Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mistrz ceremonii" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISTRZ CEREMONII EN POLONAIS

mistrz ceremonii play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MISTRZ CEREMONII


a vinculo matrimonii
a vinculo matrimonii
bez ceremonii
bez ceremonii
kresilas z kydonii
kresilas z kydonii
szef kompanii
szef kompanii

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MISTRZ CEREMONII

misterium
misternie
misternosc
misterny
misterstwo
misteryjny
mistinguett
mistral
mistress
mistrz
mistrz wszechwag
mistrzostwa
mistrzostwo
mistrzowac
mistrzowski
mistrzowsko
mistrzowy
mistrzyni
mistycyzm
mistycyzowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MISTRZ CEREMONII

amadis z walii
arcana imperii
ascii
beneficium inventarii
biblioteka klasykow filozofii
dawkownik energii
doktor weterynarii
eritis sicut dii
filozofia historii
hawaii
heron z aleksandrii
hodowla bakterii
hypatia z aleksandrii
ilosc materii
ius albanagii
ius commercii
ius connubii
ius gladii
ius naufragii
ius spolii

Synonymes et antonymes de mistrz ceremonii dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISTRZ CEREMONII»

Traducteur en ligne avec la traduction de mistrz ceremonii à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISTRZ CEREMONII

Découvrez la traduction de mistrz ceremonii dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mistrz ceremonii dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mistrz ceremonii» en polonais.

Traducteur Français - chinois

招待员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestro de ceremonia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

master of ceremony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समारोह के मास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد الحفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судебный пристав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrumador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নকীব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maître de cérémonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeremonienmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司会進行役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식 의 마스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pelayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa phát lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்போம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाळामास्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer gösterici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerimoniere
65 millions de locuteurs

polonais

mistrz ceremonii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судовий пристав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

introduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίαρχος της τελετής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremoniemeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaktmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mester seremoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mistrz ceremonii

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTRZ CEREMONII»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mistrz ceremonii» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mistrz ceremonii en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISTRZ CEREMONII»

Découvrez l'usage de mistrz ceremonii dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mistrz ceremonii et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podróż:
urzędniczka pracująca w moim biurze, urocza, zdolna i szczera młoda kobieta, skontaktowała się w sprawie protokołu uroczystości pogrzebowych z Mistrzem Ceremonii Senatu (ang. the Gentelman Usher of the Black Rod), emerytownym ...
Tony Blair, 2012
2
Assassin's Creed: Renesans:
Mistrz ceremonii spojrzał na chwilęna sędziówi Silvia Barbariga, który stał nieopodal. Potem wspiął się na podest i usiłując niewejść w rozlaną na nimkałużę krwi, stanął pośrodku i zwrócił się do tłumu: – Szacowni mieszczanie! – powiedział ...
Oliver Bowden, 2010
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Urząd Papieskich Ceremonii Liturgicznych Wywodzi się ze starożytnego Urzędu Mistrza Ceremonii Papieskich (Officium Magistri Caeremoniarum Apostolicarum). Jego bezpośrednim poprzednikiem był ustanowiony przez Pawła VI Urząd do ...
Florian Lempa, 2013
4
Król Maciuś Pierwszy (wersja ilustrowana)
Mistrz ceremonii wszedł do sali, a za nim dwudziestu lokajów wniosło złotą trumnę. Wtedy król ojciec zszedł ztronu i położył się do tej trumny, mistrz ceremonii zdjął koronę z głowy ojca i włożył ją na głowę Maciusia. Maciuś chciał usiąść na ...
Janusz Korczak, 2011
5
Kawaler różanego krzyża - Strona 44
Wreszcie wyruszyła procesja w porządku następującym: najpierw szedł Mistrz Ceremonii, za nim Wielki Miecznik i Wielki Namiestnik, dalej sześciu braci z płonącymi świecami. Procesja udała się do Sali Kroków Zgubionych, gdzie czekał na ...
Danuta Bieńkowska, 1973
6
Nasz Julo Czerwony i siedem innych sztuk - Strona 141
MISTRZ CEREMONII strasznie rozkazującym szeptem Uśmiech — bo zabiję! Formułka! JADWIGA uśmiecha się Besten Dank, meine Herren! (plus arcyksiążęcy ruch rączką). POSEŁ I tym razem na szczęście łamaną polszczyzną Radujemy ...
Marian Pankowski, 1981
7
Wyrzeczysko: - Strona 306
Kondukt po dojściu do grobu ustawia się w sposób następujący: a) mistrz ceremonii staje nad grobem na dłuższej jego osi, frontem do nadchodzącego konduktu; obok niego stoją osoby wygłaszające przemówienie, b) poczty sztandarowe ...
Tadeusz Maciej Ciołek, ‎Jacek Olędzki, ‎Anna Zadrożyńska, 1976
8
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Jakie byly ceremonie przy poczatkowych koronacyach, tego wykryé niemoina. ... \Vielki marszalek koronny albo inny mistrz ceremonii nbieral `króla w ziociste trzewiki, шапке, ыщ dalmatyke, rekawice 59 \ i plnszcz królewski. Tak ubranego i ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
9
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
ogłosił mistrz ceremonii. – Mama gdzieś przepadła – westchnął Karol. Wspiął się na palce i po raz setny z rzędu zerknął w kierunku drzwi, ale matki nie było widać. – Pewnie poprawia makijaż w łazience – uspokajała ciocia Wisia. – Trudno.
Joanna Olech, 2012
10
Droga 66
Mężczyzna siedzący w rogu przy mikrofonie to mistrz ceremonii, Jess. Z bujną, ciemną czupryną zaczesaną dogóry, wąsami, w niebieskiej koszuli wpalmy wyglądał bardzodostojnie. Mocnym, choć nieco monotonnym głosem wyczytywał ...
Dorota Warakomska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTRZ CEREMONII»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mistrz ceremonii est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie żyje Jerzy Glapa, wieloletni aktor Lubuskiego Teatru w Zielonej …
W niedzielę zmarł aktor Jerzy Glapa, przez wiele lat związany z Lubuskim Teatrem w Zielonej Górze, ostatnio świecki mistrz ceremonii pogrzebowych. «Gazeta Lubuska, juil 15»
2
Jacenty Jędrusik - Mistrz ceremonii towarzyskich WSPOMNIENIE
Zabawowy mistrz ceremonii towarzyskich? W każdym momencie lider i przywódca stada? Umiejący zamienić - w sekundę - życie w kabaret, a kabaret w życie? «Dziennik Zachodni, juin 15»
3
Pogrzeb Roberta Leszczyńskiego. Jak będzie wyglądała ceremonia?
Takiemu pogrzebowi przewodzi mistrz ceremonii. Zwykle jest to osoba współpracująca z zakładem pogrzebowym. Przebieg ceremonii uzależniony jest od ... «SE.pl, avril 15»
4
Oscary 2015: kim jest mistrz ceremonii Neil Patrick Harris?
Po Ellen DeGeneres galę wręczenia Oscarów znów poprowadzi osoba otwarcie mówiąca o swoim homoseksualizmie. Ale jaka to osoba! Nastoletni lekarz ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
5
Mistrz ceremonii z Inowrocławia: Przeżywam każde pożegnanie....
W 2001 roku rozpocząłem pracę w zakładzie pogrzebowym, więc miałem już pewne doświadczenie w wygłaszaniu podziękowań - wspomina mistrz ceremonii. «Gazeta Pomorska, nov 13»
6
Zmarłe małżeństwo chciało mieć świecki pogrzeb. Ksiądz nie …
Mistrz ceremonii (zastępuje księdza w pogrzebach świeckich) i jego pomocnicy ... Nie pozwolę, aby pogańskie ceremonie odbywały się w naszej kaplicy. «Gazeta Pomorska, avril 13»
7
Pogrzeby bez księdza coraz częstsze w Poznaniu
W Poznaniu w ciągu roku odbywa się kilkadziesiąt pogrzebów świeckich, w których kapłana zastępuje mistrz ceremonii pogrzebowej - podaje Moje Miasto ... «Onet.pl, nov 12»
8
9 lat temu odszedł wielki mistrz ceremonii
Był także mistrzem ceremonii między innymi, Jazzu nad Odrą oraz festiwali piosenki w Opolu i Sopocie. Podczas otwarcia opolskiego festiwalu w 1981 roku, ... «Polskie Radio, juil 12»
9
Ksiądz demonstracyjnie opuścił cmentarz podczas pogrzebu
Dlatego musi być zrobiony porządnie - uważa Stefan Szwanke, mistrz ceremonii pogrzebowej. - Drażni mnie, że ludzie traktują chowanie zmarłego, jak rodzaj ... «Gazeta Współczesna, avril 12»
10
Tak wygląda pogrzeb bez księdza
Na pogrzebie mistrz ceremonii jest nie tylko wiodącą postacią, ale i wizualnie wyróżnia się z tłumu. Jerzy Litwin z Koszalina jest zawsze ubrany nienagannie i ... «Gazeta Współczesna, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mistrz ceremonii [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mistrz-ceremonii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż