Téléchargez l'application
educalingo
nadsztygar

Signification de "nadsztygar" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NADSZTYGAR EN POLONAIS

nadsztygar


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NADSZTYGAR

agar · agar agar · bulgar · dzwigar · edgar · elgar · gar · hagar · hangar · khidmatgar · legar · ligar · nagar · ogar · portcygar · realgar · sztygar · trafalgar · wegar · zagar

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NADSZTYGAR

nadswietle · nadsylac · nadsylacz · nadsylanie · nadsylka · nadsypac · nadsypywac · nadszaniec · nadszargac · nadszarpac · nadszarpnac · nadszarpnac sie · nadszarpniecie · nadszarpywac · nadszarzany · nadszastac · nadszczerbic · nadsztukowac · nadsztukowywac · nadszybie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NADSZTYGAR

abiatar · adular · adzar · ajwar · alkazar · alkmaar · allah akbar · almemar · almodovar · almukantar · alwar · anabar · angolar · antyradar · ar · askar · autokar · awatar · zegar · zgar

Synonymes et antonymes de nadsztygar dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADSZTYGAR»

nadsztygar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nadsztygar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NADSZTYGAR

Découvrez la traduction de nadsztygar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nadsztygar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadsztygar» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

工头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capataz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foreman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंचों का सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس العمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мастер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capataz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোড়ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chef d´équipe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tandil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorarbeiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォアマン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

십장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foreman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốc công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபோர்மேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ustabaşı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caposquadra
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nadsztygar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

майстер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nadsztygar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NADSZTYGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de nadsztygar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nadsztygar».

Exemples d'utilisation du mot nadsztygar en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADSZTYGAR»

Découvrez l'usage de nadsztygar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadsztygar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ż dziejów przemysłu w Królestwie Polskim, 1815-1918 - Strona 474
... wicz Kacper — lel:arz, 120; Krupski Wincenty — lekarz, 75, umarł; Drażeński Stanisław — nadsztygar, 180; Frydrych Franciszek — nadsztygar, 165, umarł; Grunert Bogumił — nadsztygar, 186, emeryt; Brykner Franciszek — nadsztygar, 210, ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1965
2
Organizacja i ekonomika kopalń - Strona 68
Oddział Dołowych Urządzeń Elektrycznych ma strukturę organizacyjną analogiczną do oddziału poprzedniego z tą tylko różnicą, że odnosi się do urządzeń elektrycznych. Nadsztygar maszyn powierzchniowych ma ten sam zakres działania ...
Bolesław Leki, 1971
3
Piaskowa Góra
Musował Stefani Jadzia siękrzywiła, że fuj, ale jak mógł nie, gdy nadsztygar Grzebieluch wołał w stołówce, wszyscy to słyszeli (bracie, chodź notu do nas, tak wołał), żeby się przysiadł i opowiedział jeden ze swoich dowcipów. Kawałyzbabą u ...
Joanna Bator, 2009
4
Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tomy 11-14 - Strona 197
in przesylane do Senatu przez zalogi kopalñ i hut w JaAvorznie pod adresem „oficjalistów" oraz nadsztygara Leonharda (Niemiec z pochodze- nia) w latach 1841— 184Г)183. Nie s^ to juz niesmiale jednorazowe petycje, ale w kategorycznej ...
Jan Padzur, 1967
5
Anegdoty, humoreski i żarty ludu śląskiego - Strona 115
... ponieważ górnicy przeprowadzali na kopalniach czystkę: dobrych fachowców wysuwali na czoło, kolaborantów posyłali na dół, na filar. — Na takim festynie — szepcze nadsztygar do inżyniera — można sobie łatwo pozyskać górników.
Aleksander Widera, 1986
6
Jan bez ziemi: powieść - Strona 139
Z początku próbował porozumieć się z Dziubą, ale nairafił na trudności: «Pewnie chcesz się zadekować, wszyscy radzi byście uciec na nocną zmianę, aby sobie drzemać gdzieś w ciepłym kącie» — nad- sztygar zwlekał z decyzją. Jan, który ...
Aleksander Jackiewicz, 1950
7
Obraz własny życia w Polsce międzywojennej - Strona 369
Zauważywszy zwrócone w moją stronę oczy współrozmówców, oglądnął się. Jego nalana, czerwona gęba stala się sinoblada. — Panie nadsztygarze Górecki, szuka pana inspektor. Zamknąłem drzwi. Chwila ciszy, potem szuranie krzesłami.
Daniel Poliński, 1986
8
Co pisał Dziennik Górno Szląski o okolicy Woźnik - Strona 8
Towarzystwo górnicze utraciło na ten sposób w krótkim czasie blisko tysiąc talarów. Ostatnią próbę uczynił Nadsztygar (Nadwstępnik) Beniamin Szolla, który towarzystwo na sztolnię głęboką w bliskości wsi Tarnowic ustanowił, atoli ...
Piotr Kalinowski, 2011
9
Położenie socjalne robotników w górnictwie węglowym w ... - Strona 83
Łączyło się to z rozmaitymi przywilejami sztygara Leonhardta i jego rodziny, o których jeszcze będzie mowa. Jako członka Zarządu Górniczego natomiast powołano wyżej wymienionego sztygara Kobego na nadsztygara (przed 1855 r.) ...
Shinsuke Hosoda, 1997
10
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa ... - Tom 1 - Strona 513
Kopalnia ta wraz z kopalniami Józefi Jerzy, należy do dozoru jednego Nadsztygara. 5. Kopalnia galmanu prywatna Bolesławska. Kopalnie kruszcowe na gruntach Bolesławskich, równie są prawie starożytne jak i górnictwo olkuskie, lecz ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADSZTYGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nadsztygar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piecha wraca do Senatu. Tym razem nie Bolesław, a Wojciech, jego …
Nadsztygar górniczy jest radnym i organizatorem imprez kulturalnych i sportowych w Rybniku. Wojciech Piecha z PiS został senatorem w okręgu nr 73, ... «TVN24, oct 15»
2
Siła łączności
... niespełna 10 godz., bez wstrzymywania ruchu zakładu górniczego. - Możemy to z pewnością uznać za sukces - podsumowuje nadsztygar Jacek Dubrowski. «Portal Trybuny Górniczej, oct 15»
3
Damian powiesił się przez sztajgra?
Nadsztygar może cię zwolnić z dnia na dzień, wyzwać i zgnoić. Ciągle tylko powtarzają, że mamy robić, bo inaczej nas , kopalnie zamkną... Nie ma co gadać i ... «fakt.pl, août 15»
4
KGHM. Zanim ruda miedzi trafi do huty, trzeba ją wzbogacić (zdjęcia …
Bliżej nam do górników, może dlatego, że przez lata byliśmy częścią kopalń - tłumaczy Mirosław Kidoń, który piastuje górniczą funkcję nadsztygara. - Ale bez ... «Gazeta Lubuska, mai 15»
5
Górnictwo: nadsztygar dzieli się wiedzą
Autor jest nadsztygarem ds. bhp. Pracuje w Dziale BHP i Szkoleń jankowickiej kopalni. Zajmuje się problematyką adaptacji zawodowej i szkoleniami ... «Portal Trybuny Górniczej, mai 15»
6
Emerytura dla pracowników inżynieryjno-technicznych
... elektrycznego pozaprzodkowego p/z, od października 2008r. w charakterze inspektora bhp p/z, a od maja 2009r. do nadal w charakterze nadsztygara bhp p/z. «Portal Trybuny Górniczej, févr 15»
7
Śledczy wyjaśniają, czy przed wypadkiem kopalnia płonęła
Okazało się też, że pod ziemią był nadsztygar, zajmujący się wentylacją, a także co najmniej dziesięciu ratowników górniczych. Co na to władze kopalni? Mówią ... «fakt.pl, oct 14»
8
Górnictwo: wyróżnienia dla pracowników Silesii
Byli wśród nich: Janusz Olek - nadsztygar, zastępca głównego mechanika, Grzegorz Krzempek, inspektor pod ziemią, Kazimierz Kruczek, starszy ślusarz pod ... «Portal Trybuny Górniczej, août 14»
9
Łaskuda Robert
Kolejne szczeble to nadgórnik, sztygar zmianowy i oddziałowy, nadsztygar, kierownik robót i główny inżynier górniczy. Robert Łaskuda jest żonaty i ma dwoje ... «Portal Trybuny Górniczej, juil 14»
10
Będzie kontrola w kopalni Sośnica-Makoszowy. "Trwa polowanie na …
Wystarczy jedna iskra, żeby zamienić chodnik w piekło. "Nadsztygar K. pyta mnie, ile jest metanu. Mówię mu, że mierzę do ośmiu [procent] w głębokim zawale. «Gazeta Wyborcza, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nadsztygar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nadsztygar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR