Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sztygar" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZTYGAR EN POLONAIS

sztygar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZTYGAR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sztygar» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sztygar

chef d'équipe

Sztygar

Sztygar - le nom de la position de gestion dans l'industrie minière. Le gardien est en charge de la supervision technique et aussi du travail administratif des mineurs. Noms des postes: ▪ pergite ▪ radar de voyage ▪ gabarit de branche ▪ lunettes de quart de travail En raison de la nature du travail, les statuettes ont droit à des prestations de retraite. conversion de l'ancienneté par un facteur de 1,5; comme pour d'autres postes dans l'industrie minière. La profession d'artisans, comme tous les travailleurs des mines, est Barbórka, célébrée le 4 décembre. Sztygar – nazwa stanowiska kierowniczego w górnictwie. Sztygar zajmuje się dozorem technicznym, a także częściowo administracyjnym pracy górników. Nazwy stanowisk: ▪ nadsztygar ▪ sztygar objazdowy ▪ sztygar oddziałowy ▪ sztygar zmianowy Ze względu na charakter pracy, sztygarom przysługują przywileje emerytalne, m.in. przeliczanie stażu pracy według współczynnika 1,5; podobnie jak dla niektórych innych stanowisk w górnictwie. Świętem zawodowym sztygarów, podobnie jak wszystkich pracowników górnictwa, jest Barbórka, obchodzona 4 grudnia.

Cliquez pour voir la définition originale de «sztygar» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZTYGAR


agar
agar
agar agar
agar agar
bulgar
bulgar
dzwigar
dzwigar
edgar
edgar
elgar
elgar
gar
gar
hagar
hagar
hangar
hangar
khidmatgar
khidmatgar
legar
legar
ligar
ligar
nadsztygar
nadsztygar
nagar
nagar
ogar
ogar
portcygar
portcygar
realgar
realgar
trafalgar
trafalgar
wegar
wegar
zagar
zagar

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZTYGAR

sztycher
sztychowac
sztychowanie
sztychowka
sztychowy
sztyfcik
sztyft
sztyftowac
sztyftowy
sztyga
sztygarowy
sztygarski
sztyk
sztykutac
sztylecik
sztylet
sztyletnik
sztyletowac
sztyletowaty
sztyletowosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZTYGAR

abiatar
adular
adzar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
almemar
almodovar
almukantar
alwar
anabar
angolar
antyradar
ar
askar
autokar
awatar
zegar
zgar

Synonymes et antonymes de sztygar dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTYGAR»

Traducteur en ligne avec la traduction de sztygar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZTYGAR

Découvrez la traduction de sztygar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sztygar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztygar» en polonais.

Traducteur Français - chinois

工头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capataz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foreman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंचों का सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس العمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мастер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capataz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef d´équipe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tandil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorarbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォアマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foreman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốc công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபோர்மேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustabaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caposquadra
65 millions de locuteurs

polonais

sztygar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sztygar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZTYGAR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sztygar» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sztygar en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTYGAR»

Découvrez l'usage de sztygar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztygar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szkola gornicza w Tarnowskich Gorach: 1803-1933 - Strona 101
Maiss Oskar - sztygar, kop. Giesche 1 1 8. Mondry Paweł - geol., kop. Szarlej Biały 119.MetznerPawełt 120. Mucha Gerard - sztygar, kop. Brade 121.Nickcl Adolf- sztygar, kop. Giesche 122. Nowak Hubert - sztygar, kop. Aleksander 123.
Augustyn Jaworski, 1996
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 451
2. ..taki, który ma postac walca lub prosto- padloscianu substancjl kosmetycznej albo leczniczej": Dezodoranty sztyftowe sa na ogól bardziej skuteczne. sztygar z niemieckiego Steiger: rzecz. r. m.; D. B. sztygara. Ms. sztygarze, l. mn.
Halina Zgółkowa, 2002
3
Pieśń Maorysów:
wydobywczym. – Z tym trzeba będzie coś pilnie zrobić. Nie trzeba dużo myśleć, żeby wiedzieć, co się stanie, jeśli pojawi się tu gaz. Sztygar się skrzywił. – Od tego mamy te tutaj. – Wskazał na klatkę, w której maleńki ptak smętnie przeskakiwał ...
Sarah Lark, 2015
4
Górnicy salinarni Wieliczki w latach 1880-1939: - Strona 246
Rozpowszechnione jest w Wieliczce powiedzenie: „Sztygar to był pan, a senior Bóg", albo „Jak taki senior szedł, to tak jak król, tak się bali, było ostro". Nic też dziwnego, że robotnicy starali się o dobre stosunki ze sztygarami, że usiłowali ich ...
Danuta Dobrowolska, 1965
5
Aszan blues: z Katowic do Hollywood - Strona 22
Sztygar wyciska resztkę wina z ostatniej butelki, którą dalekim wyrzutem umieszcza u podnóża hałdy. Panie sztygar, co to znaczy, że spotkanie upłynęło w przyjaznej atmosferze? Znad gazety unosi się szpakowata głowa Wasyla. To znaczy ...
Lech Janusz Majewski, 1991
6
Dramaty: Tamten. W Dąbrowie Górniczej. Sybir. Car jedzie. Jesiennym ...
SZTYGAR Ja mówiłem o moralnych siłach. Znalazłem wszystkich w jak najlepszym usposobieniu. Wszyscy trwają przy strejku. Cierpliwości... wszystko będzie dobrze... GÓRNIK ironicznie Pan sztygar jadł dziś obiad? i wieczorem też się ...
Gabriela Zapolska, 1961
7
Rocznik Muzeum Górnósląskiego w Bytomiu: Etnografia
Na drugi dzień przyszedłem do cechowni, sztygar wyszedł z kantorka, zobaczył mnie. — A, jesteście Józefie. Idźcie na szyb. Klatka stała, ja wszedłem do klatki, nadszybowy zadzwonił i zjechałem na dół. Przekopem udałem się ku przodkom.
Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, 1970
8
Anegdoty, humoreski i żarty ludu śląskiego - Strona 117
A sztygar idzie akurat drógóm, patrzy, z daleka widzi tego Kulika w oknie. To sie go pyto: — A cóż wy to wyprawiocie. — Dyć widzicie, panie sztygar, że sie opolóm. — No, ja — pado sztygar — ale na takie opolanie przeca to szkoda czasu.
Aleksander Widera, 1986
9
Życie tulacze - Strona 174
Nasz sztygar wściekał się na to i nieraz pytał, dlaczego pracuje w koszuli. Odpowiadałem, że pracuje tak, jak jest przyzwyczajony. .. — Ale — mówi sztygar — czy wy widzicie, że on nigdy się nie poci? — Nic nie szkodzi, nie pracuje gorzej od ...
Tomasz Olszański, 1957
10
Podróże do mojej Itaki - Strona 111
Mówili tak: jeżeli sztygar przyjdzie na twoje miejsce pracy, a nie powie — „Szczęść Boże", to trzeba bez żadnej mowy lub szemrania opuścić to miejsce, bo jest to duch skarbów, czyli Skarbnik, który właśnie objawiał się w postaci sztygara albo ...
Zygmunt Trziszka, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTYGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztygar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tąpnięcie na "Wujku" było jak tsunami
Śmierć ponieśli w niej 44-letni ślusarz i 36-letni sztygar. Sztygar pracował w kopalni od ponad 3,5 roku, był żonaty. Ślusarz pracował w kopalni aż 24 lata i 10 ... «Gość Katowicki, juin 15»
2
Akcja ratownicza w kopalni Wujek Śląsk kosztowała 21 mln zł
Młodszy to dozorca (sztygar) Marcin Szymański, 36 lat, żonaty, pracujący na kopalni od 3 lat i 7 miesięcy. Starszy zmarły to Lech Szymczak, 44 lata, żonaty i ... «Dziennik Zachodni, juin 15»
3
Śmierć młodego sztygara w kopalni Chwałowice
Specjalistyczna komórka Wyższego Urzędu Górniczego bada okoliczności śmierci 28-letniego sztygara zmianowego. Pracownik prywatnej firmy zajmującej się ... «nowiny.pl, mars 15»
4
Górnicy bez pensji na święta. "Rozważamy rozpoczęcie protestu"
Prezes Małgorzata Smoleń zapewniała nas wtedy, że firma ma zabezpieczenie finansowe na wypłatę pieniędzy – opowiada sztygar Przemysław Bocheński, ... «TVN24, déc 14»
5
Pociąg PKP Intercity wraca do Głogowa
Pociąg spółki PKP Intercity TLK „Sztygar” relacji Zielona Góra – Lublin będzie kursował przez Głogów w obie strony codziennie, a nie jak obecnie – dwa razy w ... «TutajGLOGOW.pl, déc 14»
6
JSW: sukces Strefy sztygara
Internetowa platforma szkoleniowo-informacyjna Strefa sztygara i nie tylko obejmuje szeroki zasób informacji, które mogą być przydatne w codziennej pracy w ... «Portal gospodarczy wnp.pl, nov 14»
7
Już nie wrócą do domu...
W ZG Rudna firma usługowa montuje rurociąg wody technologicznej i przeciwpożarowy 900 m pod ziemią. Sztygar dozoruje montaż. Była 10.00, gdy zasłabł. «Portal Trybuny Górniczej, oct 14»
8
Zaniedbania przyczyną tragedii w kopalni Mysłowice-Wesoła?
Po to w czasie robót na miejscu jest sztygar wentylacji, aby ocenić, czy ten tlenek podskakuje wskutek wykonanych prac czy też, że mamy do czynienia z ... «Newsweek Polska, oct 14»
9
Górnictwo: w Janinie schodzą na poziom 822
Następnie wykonuje się betonową obudowę szybu - tłumaczy Mateusz Guzik, sztygar oddziałowy mechaniczny w firmie Kopex PBSz, która realizuje projekt. «Portal Trybuny Górniczej, juil 14»
10
Igranie ze śmiercią w kopalniach. Sztygar przymykał oko, ludzie ginęli
Sztygar A. dzwonił do U., że jest tyle metanu, to mu U. powiedział: dzwoń se do K. A K. mówi: dzwoń se do szefa. (...) Wkur... mnie to ciągłe pytanie, czemu coś ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sztygar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sztygar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż