Signification de "naklecic" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NAKLECIC EN POLONAIS

naklecic

TRADUCTION DE NAKLECIC

Découvrez la traduction de naklecic dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naklecic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naklecic» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 糟蹋
• Traducteur Français - espagnol: chapucear
• Traducteur Français - anglais: botch
• Traducteur Français - hindi: ढिलाई से काम करना
• Traducteur Français - arabe: قرح
• Traducteur Français - russe: заплата
• Traducteur Français - portugais: remendo
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রী দাগ
• Traducteur Français - français: bousiller
• Traducteur Français - malaisien: memperbaiki kurang baik
• Traducteur Français - allemand: Pfusch
• Traducteur Français - japonais: へま
• Traducteur Français - coréen: 서투른 솜씨
• Traducteur Français - javanais: botch
• Traducteur Français - vietnamien: làm hư
• Traducteur Français - tamoul: அரைகுறையாகப் பழுது பார்
• Traducteur Français - marathi: गचाळ
• Traducteur Français - turc: becerememek
• Traducteur Français - italien: pasticcio
• polonais: naklecic
• Traducteur Français - ukrainien: латка
• Traducteur Français - roumain: lucru făcut de mântuială
• Traducteur Français - grec: κακοτεχνώ
• Traducteur Français - afrikaans: swere
• Traducteur Français - suédois: botch
• Traducteur Français - norvégien: botch

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAKLECIC»

Découvrez l'usage de naklecic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naklecic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 244

244 NAKLECIC-NAKOLANNY. NAKOLANEK-NAKRAJAC. nienia, mogacy byd naklonionym, beugbar; {Rott, наклонный pochodzisty; skfonny, przychylny). Nienakïonny, kto siç nie da nachylid , nieuzyty, indeßexut. Мцег. Ludzi upornych i ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

NAKLECIC. Najeác eiç, najadl sic, najedll sic, ful. nnjç eié, naje eiç, vr. per/., Na- jzdac sic, -aal sic, -dam sic, гг. tmji. пф l'ait tffcn ; * atnug pen timad ein- ¡tbludtn (Slergcr, Sertraf; 1С); — czego »en etwoi \u oiel effen, fid) tamit überfüllen ; najedz ...

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnatego wieku

Porwany szałem rymotworstwa — na którą to słabość wielu ówczesnych pisarzy chorowało — dużu wierszów lichych naklecił. Targał się na sławę Zamojskiego a Zborowskim wyraźnie sprzyjał. — Str. 231. Szymon Szyjm|ono wi cz.

Klementyna Tańska Hofmanowa, 1866

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 277

mpelkaoHamb, no6yx-Aam, einen zu Nakrochmalić, s. d. HakpaxMax Mmh, erwas bewegen, bringen. flärlen, v. krochmalić. Naklecic, 3. d. Hakaeum, Hax'Hmmm, Nakruszac, s.nd.ied, icze. makruszyc. a. d. ied, uakpommunal-, brbcken auf ...

Шмид И. А., 2013

Szopka krakowska - Strona 99

Chodź na Łysą górę, Zdymę z ciebie skórę. (Porywa ją). W szopce siedleckiej scena z czarownicą wygląda jak następuje : CZAROWNICA. Dyscyk pada, słońce świeci, Czarownica masło kleci. Nakleciła dwie dzierzycy, Napieprzyła, nasoliła, ...

Jan Krupski, 1904

Dzieła - Tom 4 - Strona 167

Cóż mówisz, moja Urszulko, czyż napróżno w Warszawie siedzę; albożem ci nie nakleciła huk rzeczy, ktore nietylko w głowie, ale w pięcie nam nigdy nie postały. Dobrze to jednak trochę świata przewidzićć; od tego czasu jak jestem przy ...

Klementyna Tańska Hofmanowa, 1875

Łaknęliśmy wiedzy jak chleba: Pamiętniki samouków: Wybór i ...

m> pełną faskę, daje dzieciom na pomastę" — mówiono. Dziś, po tylu latach, kiedy się to wszystko odkopuje z pamięci, wierzyć się nie chce, że to wszystko tak się radykalnie zmieniło, a z tym wszystkim i ja przeżyłam swoją zmianę.

Joanna Landy-Tołwińska, ‎Helena Kasperowicz, ‎Hieronim Ligocki, 1968

Oddział polsko-francuski - Strona 637

Nakianianie, a, n. kogo do czego, per- I suasion que l'on emploie pour résoudre qu,"un à qu"chose. ob. Naklonienie. Naklecic, ii, c. a. bâcler, bousiller un tas de... Nakleic, ii, v. a. co, enduire qu"c)iOiie de colle, coller qn"chose. Nnklokt.ui':, ai, v.

Wacław Janusz, 1908

Kritický měsíčník - Tomy 5-7 - Strona 52

Do lconc« solcu vvj6e celllem 1l)cize!. ^e6not!ivü cillc» o 245tsanäcsl 5to>i Z X. psvii! cislo, mcliici vviimecn« 44 ztrcin, 5»oii sovnei 2 X. - pfeclplcltne nc> tentc, socnill cini 45 X. - Vv^üvä 5Vd>I0ll</<I ce5X?c^l ZplSOVXIkl.Ü v naklecic,. te<5svi ...

Václav Černý, 1946

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 716

Naklecic, if, i, dk. nabu- dowj waó wiole a níezgrnlmie, v. nçdznie; potp. napartolac. Naklejac, al, а, $сй. nd, Nakleic, it, i, dk. 1) rte- go; kluic czego vicie. 2)=cu; na wivrzch со przyklejnc, naleplaé кв роюоеа к teja. Naklektac, at, a, r. exe, tç*. dk.

Aleksander Zdanowicz, 1861