Téléchargez l'application
educalingo
nawalony

Signification de "nawalony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAWALONY EN POLONAIS

nawalony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAWALONY

cukier palony · na pol spalony · nakrochmalony · napalony · niedopalony · niekrochmalony · nieopalony · niespalony · nieustalony · niewypalony · niezapalony · obwod scalony · oddalony · opalony · pantalony · podpalony · polrozwalony · rozpalony · rozwalony · rozzalony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAWALONY

nawala ogniowa · nawalac · nawalac sie · nawalacz · nawalanie · nawalanka · nawalcowac · nawalcowywanie · nawalenie · nawalesac sie · nawalic · nawalic sie · nawalnica · nawalnicowy · nawalnie · nawalnik · nawalnik burzowy · nawalnosc · nawalny · nawalowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAWALONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · czarno zielony · czerwono zielony · dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · scalony · spalony · spoufalony · szalony · uklad scalony · uzalony · zapalony · zawalony

Synonymes et antonymes de nawalony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAWALONY»

nawalony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nawalony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAWALONY

Découvrez la traduction de nawalony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nawalony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nawalony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

砸死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

drogado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stoned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शराबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

под кайфом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apedrejado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lapidé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

direjam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entsteint
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投石
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dibenturi watu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có rải đá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दगडमार करून ठार केले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarhoş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sballato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nawalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

під кайфом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

drogat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτιαγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestenig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urkärnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steinet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nawalony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAWALONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nawalony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nawalony».

Exemples d'utilisation du mot nawalony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAWALONY»

Découvrez l'usage de nawalony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nawalony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
tudentów Uniwesytetu Gdańskiego Maciej Widawski, Małgorzata Kowalczyk. 161 nawijka nawalać cz 1 psuć się lub nie działać • Spóźniłem się, bo autobus nawalił • Sorki, że ci tego wczoraj nie wysłałem. Komp mi nawalił 2 ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
2
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 191
2. nie funkcjonowac prawidlowo; psuc siç: Jeszcze dobrze nie rozpakowa- lem tego magnetu, a juz zaczql nawalac, tak to jest, jak kupujesz polskie produkty. (zasl.) 3. nie spelniac czyichs oczekiwañ, nie wywiazywac siç z zadania, obowiazku; ...
Maciej Czeszewski, 2008
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 420
W 1613 r. urzadzili molojcy dwa rabunkowe napady na Krym. Flota turecka zaczaila sic pod Oczakowem, by zaatakowac powracajacych z lupem i dac im przykladna nauczkç. Pajew- ski, Buñczuk 65. kto + dal nauczke + komu NAWALONY ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Zlikwidować Paryż: Polskie wydanie
... To tylko ostrzeżenie, nic więcej. – Przyglądałem się wam – kontynuował Amerykanin, z tępym uporem gościa zalanego w trupa. – Dajżesz spokój! – warknął Heide. – Jesteś nawalony jak stodoła! – Mogę sobie być nawalony, urąbany ...
Sven Hassel, 1967
5
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
nawalony, skuty Strafpredigt e (~,~en) kazanie (prawione dzieciom itp.) Strahlemann r (~(e)s, -ä-er) Çmieszek, optymista, wesołek (auf) Strahlemannund Söhne machen rya, pizgaa stramm Adj burzliwe, długo trwaj—ce (oklaski itp.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Kultura - Wydania 286-291 - Strona 142
Wobec tego prawdopodobieństwo nawalenia można przewidzieć i w przybliżeniu obliczyć. Można też dążyć do ulepszenia niezawodności, czyli do zmniejszenia prawdopodobieństwa nawalenia w czasie przez odpowiednie zmiany ...
Jerzy Giedroyc, 1971
7
Dysonanse i harmonie - Strona 349
Niepokorna policjantka hardo podniosła głowę. - Przestań być taka święta, Mari. A kto mówił o wzajemnej konsumpcji i zdzieraniu ciuchów? - Przecież ja byłam wtedy nawalona! Zresztą to ty mnie spiłaś. - No właśnie. A jak człowiek nawalony, ...
Joanna Kupniewska, 2014
8
Bóg to kobieta: jak zepsuć udaną randkę - Strona 162
Wiedziałem, że powinienem to przerwać, ale ich było pięciu, a ja jeden, szliśmy więc spokojnie do akademika, a ja układałem w głowie plan: Ci kolesie są nawaleni – myślałem – a pijani goście nie potrafią się bić, zawsze to coś. Kłopot tylko w ...
Ian Coburn, 2014
9
Polski słownik pijacki - Strona 11
prawic z braku laku sikaczem albo bala- ganem i potem byc tak slodko trafionym, nabuzowanym, nagrzanym, sciçtym, na- walonym (por. wyrazenie „nawalony jak dzialo") az do calkowitego zabejcowania, i dalej znowu, kiedy juz nie jestes jak ...
Julian Tuwim, ‎Jerzy Pilch, ‎Piotr Bikont, 2000
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
gwałtowny) violent, heavy; na- walny deszcz heavy rain. nawalony a. -eni pot. (= pijany) loaded. nawał mi (= ogrom) multitude; (pracy, zajęć) mountains, spate; (klientów) crowd, host; (myśli) rush; w nawale zajęć zapomniał o wszystkim in a ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAWALONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nawalony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
''The Night Before'': Seth Rogen nawalony na święta
Bohaterami filmu są trzej przyjaciele jeszcze z lat dziecięcych: Ethan (Joseph Gordon-Levitt), Isaac (Seth Rogen) i Chris (Anthony Mackie). Po raz ostatni ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Piękny apel prezydenta do pracodawców i szefów po meczu!
kubulek. Czyli dzisiaj każdy nawalony może iść do pracy.To jest namawianie do łamania prawa kodeksu pracy.Brawo duduś. «SE.pl, oct 15»
3
Daniel Olbrychski został zatrzymany za jazdę pod wpływem …
Może to koń był nawalony? Pokaż odpowiedzi (2). Odpowiedz. avatar · Bialy Semmel. 5 miesięcy temu. Oceniono 452 razy 434. Późno jada kolację pan Daniel, ... «Plotek.pl, juin 15»
4
"Bądź życzliwym pasażerem zamiast być monsterem"
Jechałem kiedyś nawalony po imprezie i usnąłem...trochę mi pociekło ale to się zdarza...budzi mnie jakiś i pasażer i z resztą autobusowej hołoty karzą mi się ... «TVN Warszawa, mai 15»
5
Zbiegł z miejsca zdarzenia Policjant dachował w Kobyłce
No photo ~qrtyUżytkownik anonimowy. ~qrty : No photo ~qrtyUżytkownik anonimowy. Policjant dachował czy auto? Gdzie policjant, nawet nawalony, ma dach? «fakt.pl, déc 14»
6
Janusz Wójcik do Gruzji leciał z PIJANYM pilotem
"Świętej pamięci Leszek Jezierski był tak nawalony, że wpier... się do innego autobusu, który - jak się później dowiedzieliśmy - wywiózł go do centrum miasta! «SE.pl, nov 14»
7
Wypowiedzi poranka. Kurski: PiS zachował się perfekcyjnie …
SPIN PRAWICY O MEDIACH: Kurski: Media są dziś elementem władzy. Skarbnik PO leżał ostatnio nawalony jak stodoła, a dalej będzie pełnił funkcję skarbnika. «300polityka.pl, nov 14»
8
"Nazywajmy to po imieniu. To jest bandyta"
Dziewul, przypomnij sobie, ile razy jeździłeś nawalony, tylko ciebie nikt nie kontrolował bo byłeś psem. Wielu ludzi potwierdzi , że lubisz się nawalić i to często. «TVN24, janv 14»
9
Pijany ksiądz przyjechał na pogrzeb. Grozi mu więzienie
Nic się nie stało, tylko trochę nawalony. 80% procent księży to alkoholicy. 60% geje. 20% pedofile. Alleluja i cały czas do przodu. Ocena komentarza: warty ... «wm.pl, déc 12»
10
Joanna SENYSZYN o pijanym BISKUPIE: nawalony jak STODOŁA …
Biskup Piotr Jarecki, nawalony jak stodoła, skosił mały słupek na chodniku i zatrzymał swoją srebrną toyotę na dużym, pancernym słupie (...) Ponieważ biskup ... «SE.pl, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nawalony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nawalony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR