Téléchargez l'application
educalingo
nawiazek

Signification de "nawiazek" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAWIAZEK EN POLONAIS

nawiazek


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAWIAZEK

azozwiazek · bezzwiazek · blazek · bohomazek · ciazek · drazek · dziwolazek · krajobrazek · krazek · liziobrazek · lizyobrazek · nitrozwiazek · obowiazek · pieniazek · pociazek · polskie towarzystwo wydawcow ksiazek · raciazek · wszechzwiazek · zawiazek · zwiazek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAWIAZEK

nawiac · nawias · nawiasik · nawiasowie · nawiasowo · nawiasowosc · nawiasowy · nawiazac · nawiazac sie · nawiazanie · nawiazka · nawiaznac · nawiazywac · nawiazywac sie · nawiazywanie · nawicert · nawidzac · nawidziec · nawidziec sie · nawidziny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAWIAZEK

adamaszek · andraszek · anioleczek · antaleczek · obrazek · podprzazek · posazek · prazek · przelazek · pstrazek · szelazek · uplazek · urazek · wasazek · wielokrazek · wynalazek · wyrazek · zalazek · zarazek · znalazek

Synonymes et antonymes de nawiazek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAWIAZEK»

nawiazek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nawiazek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAWIAZEK

Découvrez la traduction de nawiazek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nawiazek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nawiazek» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

斗气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vengativo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vindictive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तामसिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقامي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мстительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vingativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিহিংসাপরায়ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vindicatif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendendam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rachsüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

執念深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복수심있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karep males dhendham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழிவாங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुनशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kindar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vendicativo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nawiazek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мстивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răzbunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδικητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wraaksugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindictive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevngjerrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nawiazek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAWIAZEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de nawiazek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nawiazek».

Exemples d'utilisation du mot nawiazek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAWIAZEK»

Découvrez l'usage de nawiazek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nawiazek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 201
W 2004 r. liczba orzeczonych nawiązek zwiększyła się ponad dwukrotnie (z 9405 w 2003 r. do 19718 w 2004 r.). Również w kolejnych latach (2005–2011) kształtowała się na wysokim poziomie, w granicach 14500– 19000 rocznie. W 2011 r.
Mirosława Melezini, 2013
2
Naprawienie szkody w prawie karnym - Strona 107
Z drugiej strony może się zdarzyć, że nawiązka przed jej zapłaceniem ulegnie darowaniu w ramach amnestii. S. Śliwiński uważał wprawdzie, że akt łaski nie może obejmować nawiązki, a gdyby wydany został w drodze ustawodawczej, nie ...
Wiesław Daszkiewicz, 1972
3
Prawo karno-administracyjne Polski Ludowej: zarys części ... - Strona 90
32 Przy wymiarze kary grzywny (dotyczy to także nawiązki) uwzględnia się zmiany, które nastąpiły na skutek podwyższenia w okresie powojennym grzywien, kar pieniężnych, kar porządkowych i nawiązek 33 oraz wprowadzenia z dniem 30 ...
Rudolf Rajkowski, 1955
4
Amnestia - Strona 116
Wydaje się, że jeśli amnestia darowuje kary, to następuje także i darowanie nawiązki, ponieważ nawiązka mieszcząc w sobie elementy odszkodowania w danym wypadku musi być traktowana jako kara, gdyż w jej istocie elementy kary ...
Jan Bednarzak, 1965
5
Ułaskawienie w Polsce Ludowej - Strona 100
Choć nawiązkę zasądza się na rzecz pokrzywdzonego w celu udzielenia mu pewnej rekompensaty majątkowej za wyrządzoną przestępstwem szkodę, to jednak ma ona również charakter pewnego rodzaju kary dodatkowej, nie zaś zwykłego ...
Andrzej Murzynowski, 1965
6
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 653
Orzeczenie nawiązki, podobnie jak innych sankcji karnych, ma charakter konstytutywny. Bez orzeczenia sądu sprawca nie ma obowiązku zapłacenia nawiązki. c. Chociażby szkoda wyrządzona przestępstwem była wynikiem współdziałania ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
7
Studia z dziedziny prawa, finansowego prawa ... - Strona 407
nawiać nad tym, czy ten wykaz jest pełny, gdyż przy jeszcze szerszym, ale chyba już nieco przesadnym rozumieniu środowiska trzeba byłoby jeszcze dodać fakultatywną nawiązkę do 50 zł za wykroczenie kradzieży ogrodowej ...
Ryszard Mastalski, 2001
8
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 12 - Strona 336
88, NP 1975, nr 1, s. 78; także jak wyżej. 39 Ustawa z dnia 12 lipca 1995 r. o zmianie Kodeksu karnego. Kodeksu karnego wykonawczego oraz o podwyższeniu dolnych i górnych granic grzywien i nawiązek w prawie karnym, Dz.U. Nr 95, poz.
Leszek Bogunia, 2003
9
Rozprawy z prawa cywilnego i ochrony środowiska - Strona 235
56) nie musi spowodować żadnej szkody, a mimo to nawiązka zostanie orzeczona. Kierując się tym spostrzeżeniem powiemy, że przewidziana w tych czterech przepisach karnych nawiązka jest instytucją o charakterze przede wszystkim ...
Antoni Agopszowicz, ‎Aleksander Lipiński, 1992
10
Seria Prawo - Wydania 105-108 - Strona 121
Przecież nawiązka nie ma charakteru osobistego tak jak kara sensu stricto, nie dotyczy jej przedawnienie wykonania kary, roszczenie o jej zapłatę nie wygasa w razie śmierci ukaranego ale przechodzi jako pa- sywum na spadkobierców.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1981
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nawiazek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nawiazek>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR