Signification de "nekromanta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NEKROMANTA EN POLONAIS

nekromanta

QUE SIGNIFIE NEKROMANTA EN POLONAIS

nécromancie

Nekromancja

Nécromancie - une forme de pratique magique dans laquelle l'enchantement appelle les ombres du défunt pour découvrir le futur probable ou le leur. Le mot nécromancie vient du grec νεκρός nekrós - le mort et μαντεία - la prophétie. Ce type de pratique a été décrit et interdit dans la Bible: Ne pas se tourner vers les médias spiritualistes, et ne pas chercher ceux qui sont engagés dans la prédication des événements. Alors le roi d'Israël, Saül, est allé à une telle fortune pour faire sortir le prophète mort Samuel. La nécromancie était également pratiquée dans le monde gréco-romain. L'histoire la plus célèbre de la nécromancie se trouve chez Ovide, qui a décrit l'appel d'Eurydice par son mari, Orphée. Dans ce type de pratique, les gens étaient impliqués dans les sphères les plus élevées: Dans la littérature fantastique, la nécromancie est aussi appelée le champ de la magie, qui implique la récupération de cadavres ou de débris humains.

Nekromancja – forma praktyk magicznych, w której czarujący przyzywa cienie zmarłych w celu poznania prawdopodobnych wersji przyszłości lub celach własnych. Słowo nekromancja pochodzi od greckiego νεκρός nekrós – martwy oraz μαντεία – wróżyć. Tego typu praktyka została opisana i zakazana już w Biblii: Nie zwracajcie się do mediów spirytystycznych i nie radźcie się tych, którzy trudnią się przepowiadaniem wydarzeń. Odstępczy król Izraela, Saul, udał się do takiej wróżki, aby wywołać zmarłego proroka Samuela. Także w świecie grecko-rzymskim praktykowano nekromancję. Najbardziej znaną fabułę związaną z nekromancją znajdujemy u Owidiusza, który opisał wywołanie Eurydyki przez jej męża, Orfeusza. W tego typu praktyki uwikłane były osoby z najwyższych sfer: W literaturze fantasy nekromancją nazywa się również dziedzinę magii, polegającą na ożywianiu zwłok lub szczątków ludzkich.

TRADUCTION DE NEKROMANTA

Découvrez la traduction de nekromanta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nekromanta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nekromanta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 死灵法师
• Traducteur Français - espagnol: nigromante
• Traducteur Français - anglais: necromancer
• Traducteur Français - hindi: नेक्रोमन्ट
• Traducteur Français - arabe: مستحضر الأرواح
• Traducteur Français - russe: некромант
• Traducteur Français - portugais: necromante
• Traducteur Français - bengali: জান
• Traducteur Français - français: nécromancien
• Traducteur Français - malaisien: ahli nujum
• Traducteur Français - allemand: Geisterbeschwörer
• Traducteur Français - japonais: 黒魔術師
• Traducteur Français - coréen: 점쟁이
• Traducteur Français - javanais: necromancer
• Traducteur Français - vietnamien: thầy chiêu hồn
• Traducteur Français - tamoul: Necromancer
• Traducteur Français - marathi: जादूगार
• Traducteur Français - turc: büyücü
• Traducteur Français - italien: negromante
• polonais: nekromanta
• Traducteur Français - ukrainien: некромант
• Traducteur Français - roumain: necromant
• Traducteur Français - grec: νεκρομάντις
• Traducteur Français - afrikaans: nekromanser
• Traducteur Français - suédois: necromancer
• Traducteur Français - norvégien: necromancer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NEKROMANTA»

Découvrez l'usage de nekromanta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nekromanta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diablo III: Nawałnica światła:

Rozdział. 3. Nekromanta. Dwaj mężczyźni nazwali się horadrimami; na sakwach dostrzegł wyhaftowany znak tego zakonu. Istotnie, wyglądali na skromnych uczonych, jeśli wnosić po prostych strojach – odziani byli w jasnobrązowe szaty, pod ...

Nate Kenyon, 2014

Przemiana - Strona 130

Ale to byłoby dziwne bowiem filakterium jest magicznym pudełkiem wykonanym ze specjalnych składników gdzie nekromanta przechowuje swoją duszę sam stając się liczem – pomyślałem. Przeczytałem wszystkie informacje na temat ...

Agnieszka Mun, 2013

Damy złotego wieku

nekromanta,. Zobowiąza się on wywo ać duchy przodków Bony izich pomocąokre9lić, jakabędzie jej przysz o9ć.To, comiao być niewinną zabawą, szybko staosię dla księZniczki cakiem powaZne. Podobno Sforzówna naprawdę uwierzy a, ...

Kamil Janicki, 2014

dzieje procesów o czary: - Strona 25

i mecenasa nauki). Gauricus zmarł w Rzymie przeżywszy osiemdziesiąt trzy lata. Pochowano go na Kapitolu. Dostojny ten nekromanta głosił, że magia i obcowanie z demonami nie są grzechem. Powoływał się przy tym na Pismo święte, jako ...

Kurt Baschwitz, 1971

Kacper Ryx i król alchemików

Sporządzona zgodnie ze sztuką, czyli o pónocy, magiczna róZdZka w ksztacie litery Y drZaa w rękach nekromanty wywoującego ducha dawno zmarego wielkiego maga, poniewaZ jako jedyny z obecnych zdawa sobie sprawę z konsekwencji ...

Mariusz Wollny, 2012

Ja, diablica

Beleth wreszcie oderwał spojrzenie od laptopa. – Gram w Diablo – odrzekł z uśmiechem. – Świetna gra. Nic nie odpowiedziałam, tylko podniosłam do góry brwi. – To RPG. Wybierasz sobie jedną postać: Amazonkę, Barbarzyńcę, Nekromantę, ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010

Związki i rozwiązki: Relacje kultury i literatury ... - Strona 84

Otoczony korowodem krabopodobnych stworów van Dycken przypomina też nekromantę z Kuszenia św. Antoniego. Warto w tym miejscu odnotować, że nekromanta, mag, alchemik oraz czarnoksiężnik to postacie często pojawiające się na ...

Anna Gemra, ‎Halina Kubicka, 2012

Tövisek hercege

Elővettem, s miközben a testvérek némán nézték, kimetszettem a nekromanta szívét. Langyosan lüktetett a tenyeremben, nem volt meg benne sem az élők melege, sem a holtak hidege. A véréből is hiányzott az elevenség. Amikor kivágunk ...

Mark Lawrence, 2014

Karolińscy pokutnicy i polskie średniowieczne czarownice: ...

Zarzut nekromancji pojawił się w źródłach trzykrotnie. W dwóch przypadkach sprawa jest jasna, użyto bowiem słowa nigromantia, w trzecim o rodzaju praktyk wykonywanych przez oskarżonego wnioskujemy na podstawie opisanych ...

Maria Koczerska, ‎Paweł Matwiejczuk, ‎Joanna Adamczyk, 2007

Tövisek császára

Mark Lawrence. kezébe, és ballal döfte keresztül a ráugró hulla nyakát. A félkarú hulla leszorította, a másik a lábát markolta, és a combjába harapott, de Robart elbömbölte magát, és megpróbált felemelkedni. A nekromanta mint a villám ugrott ...

Mark Lawrence, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEKROMANTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nekromanta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Demo Wiedźmina z 2004 roku prezentuje wczesną wersję gry

Są też wczesne wersje głosów, zadania, gadające zombie, nekromanta, szubienice i utopce. System walki także różnił się w dużym stopniu od ostatecznej ... «eurogamer.pl, mai 15»

Age of Wonders 3: Eternal Lords - Recenzja

Jednak to nowa klasa - nekromanta - wprowadza do gry najwięcej zmian. Kierowanie wskrzesicielem nieumarłych to trochę inne wyzwanie niż w przypadku ... «gram.pl, mai 15»

Polska wersja Kholat z Andrzejem Chyrą i Mirosławem …

Jako graczy bardziej zainteresuje Was pewnie spore doświadczenie aktora w dubbingowaniu gier wideo, w tym Diablo III (Nekromanta Mehtan), Wiedźmin 2: ... «gry-online.pl, avril 15»

O nadchodzącej przygodzie, łączeniu World of Warcraft z kartami i …

Na przykład w MMO był boss Heigan (nekromanta i spec od tańczenia - dop. PK), który zmuszał graczy do poruszania się dookoła niego. Nasza wersja Heigana ... «Polygamia.pl, avril 14»

Fasolka po bretońsku, Peter Molyneux i gra Populous

Samotny marines mordujący na Marsie hordy potworów, potężny nekromanta władający zastępami nieumarłych czy pyskaty krasnolud opowiadający sprośne ... «eurogamer.pl, déc 13»

Mroczny klimat i więcej przygód. 27 grudnia premiera filmu...

Orkowie gromadzą się w coraz liczniejsze oddziały, a w twierdzy Dol Guldur kryje się tajemniczy Nekromanta. Gandalf ma w pamięci ostrzeżenie Galadrieli: ... «Polska The Times, déc 13»

Beast Lord, Kleryk i Nekromanta kolejnymi klasami w EverQuest Next

Nowe klasy ogłoszone na łamach magazynu to Kleryk, Nekromanta i Beast Lord (czy, jak kto woli, Władca Bestii). Poprzednio znaliśmy tylko pięć z nich: Wizard, ... «gram.pl, nov 13»

Gracie jeszcze w Torchlight 2? Koniecznie sprawdźcie ten …

... zestawy pancerza, 16 legendarnych broni (Tier-1), nowe zadanie, nowe miasto dla piątego aktu i nowa klasa postaci: Nekromanta. Z nowymi umiejętnościami ... «Polygamia.pl, janv 13»

Project Hell – zobacz nowe materiały z hack'n'slasha studia Techland

... wiadomo również, że gra będzie obfitować w gotyckie klimaty, a innym z przeciwników, jakiego napotkamy, będzie władający czarną magią nekromanta. «gry-online.pl, oct 12»

Might and Magic: Heroes VI ma się dobrze, Ubisoft właśnie …

Tym razem w nowym dla cyklu świecie pojawi się kolejny stary bohater znany z poprzednich części (choć oczywiście z zupełnie inną historią) - nekromanta ... «Polygamia.pl, août 12»