Signification de "niekrwawy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEKRWAWY EN POLONAIS

niekrwawy

TRADUCTION DE NIEKRWAWY

Découvrez la traduction de niekrwawy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niekrwawy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niekrwawy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 不流血
• Traducteur Français - espagnol: incruento
• Traducteur Français - anglais: bloodless
• Traducteur Français - hindi: रक्तहिन
• Traducteur Français - arabe: تعوزه الحيوية
• Traducteur Français - russe: бескровный
• Traducteur Français - portugais: sem sangue
• Traducteur Français - bengali: রক্তপাতহীন
• Traducteur Français - français: exsangue
• Traducteur Français - malaisien: tanpa pertumpahan darah
• Traducteur Français - allemand: unblutig
• Traducteur Français - japonais: 無血の
• Traducteur Français - coréen: 피를 흘리지 않는
• Traducteur Français - javanais: ésalah
• Traducteur Français - vietnamien: không có máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்தம் சிந்தா
• Traducteur Français - marathi: रक्त न सांडता
• Traducteur Français - turc: kansız
• Traducteur Français - italien: esangue
• polonais: niekrwawy
• Traducteur Français - ukrainien: безкровний
• Traducteur Français - roumain: fără vlagă
• Traducteur Français - grec: αναίμακτος
• Traducteur Français - afrikaans: bloedlose
• Traducteur Français - suédois: blodlös
• Traducteur Français - norvégien: ublodig

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKRWAWY»

Découvrez l'usage de niekrwawy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niekrwawy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słowotwórstwo przymiotników polskich w jedenastojęzycznym ...

Formacje od podstaw rzeczownikowych tworzone są niemal wyłącznie od rzeczowników żeńskich na -a (krostawy), wyjątkowo od rzeczownika żeńskiego na spółgłoskę (krwawy, niekrwawy). Dwa przymiotniki pochodzą od rzeczowników ...

Irena Żwak, 1984

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...

Dla zdrowia czystości odstąpić nie chciał. Męczeństwa niekrwawe, odprawował, a sam się pokorą i wzgardą samego siebie i czci świeckiej do lepszego królestwa przysposabiał. Żadnych uczynków miłosiernych nie opuścił; upadłym bowiem, ...

Piotr Skarga, 1862

Życie, twórczość i posługa prymasa tysiąclecia - Strona 191

Jest ona pierwszym doniosłym etapem w przygotowaniach tej świątyni na wielki dzień tysiąclecia chrześcijaństwa Polski. (...) Ołtarz przypomina nam Chrystusa. Jest miejscem nieustannej odnowy w niekrwawy sposób krwawej ofiary kalw ...

Marian P. Romani︠u︡k, 1994

Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego

Na podstawie źródeł objawienia wykazujemy, że Najwyższym Kapłanem składającym ofiarą mszy św. jest sam Chrystus Pan, a również jest On ofiarną żertwą składaną w sposób niekrwawy. Oprócz Najwyższego Kapłana składają w Jego ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1961

Katechizm rzymsko-katolicki x. J. Deharbe T. J. dla ... - Strona 159

Ofiara mszy ś. jest to nieustająca ofiara nowego przymierza, w której się Jezus Chrystus pod postaciami chleba i wina swemu Ojcu niebieskiemu przez ręce kapłana niekrwawym sposobem ofiaruje, jak się ofiarował na krzyżu krwawym ...

Joseph Deharbe, 1864

Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 1 - Strona 67

Odkąd Zbawiciel nasz utwierdził swoje nowe przymierze, jest u Chrześcijan ofiara krwawa Kalwaryi, i ofiara niekrwawa ołtarzów naszych. — Przy ofiarach krwawych Starego Zakonu, bydlęta przeznaczone na ofiarę, śmierć ponosiły.

Jean Joseph Gaume, 1857

Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 228

Ale tu jeszcze jednej nie dostaje, Z tych najpiękniejszej, co mnie obudziła, Przysiągłbym śmiele i teraz wyznaję, Źe do mnie strzałą z łuku wymierzyła, Dla tegom skoczył, jak-sparzony z trawy, Czując raz w sercu ostry, choć nie krwawy.

Elżbieta Drużbacka, 1837

Kronika od zejscia Cesarza Augusta. (Jahrbücher (etc.) ... - Strona 104

albo pokóy ' «niekrWaWy obieraé. Temi' glosami pobudzone Woyska: 'Наше tez przyczyny bodly, яду Clieruskowie i Loilgobardowie o dawne o` zdoby albo пои/9 Wolnoáé, przeciwna Strona o rozmnozeriie państwa czyniïa.. Nigdy przedtym ...

Cornelius Tacitus, 1803

Kurs drugoletni (1841-1842): literatury sławiańskiej ... - Strona 214

Ale daléj , w kole wozów, wystepuje niekrwawy ofìarnik., wéróll morderczych trofeów, pokorny kaplan Во а zastepów. Ocienia go las suzeleszczqcych chorqgwi oìczystych , E танце slońce 2 niebios sypie na oltarz zlotc promìenie. n Umilkly ...

Adam Mickiewicz, 1842

Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...

ftofy Panikie, pofty Katolickie, á czy was ta Krcw Zbawiciela farbuie? czy tylko nie krwawy pot zeiaia ubogich wytfoczony? ah nie uwago ! Kielich Mçki Zbawicieia naízego ieft pefen niepoiçtych flodkosci, peten zdroiow niebieíkich: eslix Domini ...

Samuel Wysocki, 1760

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEKRWAWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niekrwawy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Szczęście jest tam, gdzie nie ma ludzi [Ugrešić]

''Przecież nie mogę wszcząć dochodzenia przeciw samemu sobie'' - mówi największy niekrwawy dyktator przełomu wieków. Food... co? Jedzenie to ostatnia ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Unikasz glutenu? To już wiadomo, na kogo głosujesz

''Przecież nie mogę wszcząć dochodzenia przeciw samemu sobie'' - mówi największy niekrwawy dyktator przełomu wieków. Szczęście jest tam, gdzie nie ma ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

FIFA - rodzinny interes. Świat u stóp Blattera

... w kraju niebędącym monarchią przywódca świata - kameruński prezydent Paul Biya - i bywa nazywany najskuteczniejszym niekrwawym dyktatorem przełomu ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»