Téléchargez l'application
educalingo
niestanowczy

Signification de "niestanowczy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIESTANOWCZY EN POLONAIS

niestanowczy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESTANOWCZY

dzwiekonasladowczy · kontrwywiadowczy · krasomowczy · lowczy · mowczy · mrowczy · nasladowczy · nienasladowczy · owczy · podlowczy · przedstanowczy · przesladowczy · ptak lowczy · rozladowczy · rybolowczy · samowyladowczy · stanowczy · wedrowczy · wykladowczy · wyladowczy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESTANOWCZY

niestabilny · niestacjonarny · niestale · niestalosc · niestaly · niestandardowy · niestanie · niestannosc · niestanny · niestanowczosc · niestarannie · niestarannosc · niestaranny · niestarty · niestary · niestatecznie · niestatecznosc · niestateczny · niestatek · niestawienie sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESTANOWCZY

administracyjno wykonawczy · antywychowawczy · badawczy · bibliotekoznawczy · biblioznawczy · bronioznawczy · chlebodawczy · dawczy · dom poprawczy · dorywczy · dostawczy · dostosowawczy · drzewoznawczy · duszoznawczy · dziejoznawczy · dzierzawczy · dziewczy · wywiadowczy · zaladowczy · zwiadowczy

Synonymes et antonymes de niestanowczy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESTANOWCZY»

niestanowczy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niestanowczy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIESTANOWCZY

Découvrez la traduction de niestanowczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niestanowczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niestanowczy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

优柔寡断
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indeciso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indecisive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حاسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нерешительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indeciso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমীমাংসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indécis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unentschlossen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優柔不断な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결정적이 아닌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa giải quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संदिग्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indeciso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niestanowczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерішучий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neconcludent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluiteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeslutsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubesluttsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niestanowczy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESTANOWCZY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niestanowczy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niestanowczy».

Exemples d'utilisation du mot niestanowczy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESTANOWCZY»

Découvrez l'usage de niestanowczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niestanowczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozprawy - Tom 18 - Strona 268
Sąd wyższy mógłby więc albo orzec, żc fakt .zaprzysiężony był lub nie był stanowczym, jeśli był stanowczym natenczas byłby i tak musiał być zaprzysiężonym, jeśli zaś sąd wyższy uznalby ten fakt za niestanowczy, to przysięga złożona z ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1885
2
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...
Wyroki niestanowcze oczne i w obecności stron ogłoszone, nie będą w wypisach wydawane. W razie rozporządzenia czynności, przy którejby się strony znajdować powinny, wyrok wskaże miejsce, dzień i godzinę, a ogłoszenie wyroku tyle ...
Stanisław Zawadzki, 1861
3
Przewidywanie przyszłości: elementy prognozologii - Strona 128
Prognozy niestanowcze wypowiadane bywają o wiele częściej niż prognozy stanowcze, chociaż ta ich niestanowczość nie zawsze jest wyraźnie zaznaczona. Prognozy niestanowcze można z kolei podzielić na dwie pod-podklasy, ...
Waldemar Rolbiecki, 1970
4
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
... losami Na- >' rodów, nie odnosili zwycicztw- Ukazat sie nareszeie na scenie bi- » tevv, Napoleon : ten dopicro, tak zawodny i niestanowczy, odrzu- » eil postepowania sposól>,zbawiennych skutkówmass na jeden punkt » nagromadzonych, ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
5
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, ...
Ukazał się nareszcie na scenie bi. . . . * tew, Narodowa ten dopiero, tak zawodny i niestanowczy, odrzu. . . - cił postępowania sposób, zbawiennych skutków mass na jeden punkt " " w nagromadzonych, w kampaniach włoskich dając pierwszy ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
6
Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 1 - Strona 206
Był to pocieszający początek wojny, acz jeszcze nie stanowczy, gdyż wymagała wielkich nakładów i przygotowań znacznych. Posłano z Wilna w posiłek wojsku cztéry tysiące świeżych ludzi. Sam Xiąże Konstanty Ostrogski przybył do Króla do ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
7
Terenowa koordynacja działalności spółdzielczej - Strona 132
zosc dzialañ koordynacyjnych ma charakter jed- nostronny, bez wzglçdu na to, czy polegajq one na wydaniu dyrektywy niestanowczej, czy stanowczej. Przy dalszym systematyzowaniu dyrek- tyw koordynacyjnych okazuje ...
Bronisław Słotwiński, 1979
8
Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej - Strona 59
W szczególności mam tu na myśli fakt, że teksty prawne są narzędziami oddziaływań stanowczych, które odróżniają się od oddziaływań niestanowczych. „W pierwszym przypadku występuje bezwzględne wymaganie danego zachowania się, ...
Tomasz Gizbert-Studnicki, 1986
9
Z teorii dyrektyw i norm - Strona 158
Po drugie, mając taki charakter w stosunku do wskazanych zwrotów, nie posiada go w stosunku do innych („niestanowczych") zwrotów dyrektywnych. Dozwolenie „leży w zakresie" normy — w ustalonym przez nas jej znaczeniu — nie leży ...
Kazimierz Opałek, 1974
10
Poziomowa interpretacja tekstu prawnego - Strona 125
i niestanowczo na ich adresata . Z dyrektywą o oddziafywaniu stanowczym mamy do czynienia wówczas, gdy wymaga ona od adresata bezwzględnego zachowania się zgodnie z podanym wzorem, natomiast z dyrektywą o oddziaływaniu ...
Ryszard Sarkowicz, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESTANOWCZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niestanowczy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zawieranie umów w obrocie elektronicznym przez ofertę i jej przyjęcie
... oświadczenia publikowane na stronach internetowych mają charakter niestanowczy, czyli nie są ofertą. Są zatem z reguły zaproszeniem do zawarcia umowy. «INFOR.pl, avril 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niestanowczy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niestanowczy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR