Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niestarannie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESTARANNIE EN POLONAIS

niestarannie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESTARANNIE


bezbronnie
bezbronnie
bezcennie
bezcennie
bezczynnie
bezczynnie
bezdennie
bezdennie
bezimiennie
bezimiennie
bezprzestannie
bezprzestannie
bezsennie
bezsennie
bezstronnie
bezstronnie
bezsumiennie
bezsumiennie
bezustannie
bezustannie
bezwinnie
bezwinnie
bezwonnie
bezwonnie
nagannie
nagannie
nienagannie
nienagannie
nieprzestannie
nieprzestannie
nieustannie
nieustannie
porannie
porannie
rannie
rannie
starannie
starannie
zachlannie
zachlannie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESTARANNIE

niestacjonarny
niestale
niestalosc
niestaly
niestandardowy
niestanie
niestannosc
niestanny
niestanowczosc
niestanowczy
niestarannosc
niestaranny
niestarty
niestary
niestatecznie
niestatecznosc
niestateczny
niestatek
niestawienie sie
niestawiennictwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESTARANNIE

bezzennie
codziennie
czynnie
dennie
dobroczynnie
dozgonnie
drugostronnie
dwustronnie
dziecinnie
dziekczynnie
dziennie
dzwonnie
fortunnie
gminnie
gonnie
goscinnie
imiennie
jednoimiennie
jednostronnie
jesiennie

Synonymes et antonymes de niestarannie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESTARANNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niestarannie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESTARANNIE

Découvrez la traduction de niestarannie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niestarannie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niestarannie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

草率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slapdash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتسرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impetuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া ত্ত হঠকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insouciant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sofea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schludrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いいかげんな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물불을 가리지 않고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slapdash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

slapdash
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाई घाईने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan savma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raffazzonato
65 millions de locuteurs

polonais

niestarannie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slapdash
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nonchalant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slapdash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niestarannie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESTARANNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niestarannie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niestarannie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESTARANNIE»

Découvrez l'usage de niestarannie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niestarannie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiały archeologiczne - Tomy 12-14 - Strona 232
Stan zachowania dobry, modelunek niestaranny. Wys. 0,081 m. Jest to również przedstawienie Ozyrysa w typie dolno- egipskim o analogicznym układzie rąk, jak u poprzedniego zabytku. Widoczny jest zarys twarzy, długa, wąska broda oraz ...
Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1971
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 343
«podlegajacy zmianom, odchyleniom od normy, od wlasciwego polozenia; przelotny, przemijajacy»: Niestala równowaga. Niestala pogoda. Niestale przepisy. niestarannie przyslów. od niestaranny: Cos zrobio- ne niestarannie. Niestarannie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Skarb monet arabskich z okolic Drohiczyna nad Bugiem - Strona 42
A.: Napisy bardzo niestarannie wybite, słabo czytelne. Na powierzchni ślad odbicia się pierwszego wiersza leg. 1 E. Liczne grudki metalu. Źle zachowany. E.: Napisy niestarannie wybite, słabo czytelne. Ślad odbicia się drugiego i trzeciego ...
Maria Czapkiewicz, ‎Frank A. Kmietowicz, 1960
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1015
Ktoś, kto jest niestaranny, nie poświęca wystarczającej uwagi temu, co robi, i dlatego robi to niedokładnie, bez dbałości o szczegóły. Był bardzo niestarannym uczniem-. Okazało się, te jest dość niestaranny w pracy. ▻ Także 0 czymś, co jest ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Aleja samobójców
Ale zrobił to – doktor przez dłuższą chwilę szukał właściwego słowa, mierząc lotką w okolice głowy Patera – dość niestarannie. – Niestarannie? – Owszem. Wprawdzie techniki skalpowania bywają różne, jednak najczęściej wykonuje się ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 517
do niedawna -jeszcze do chwili zupełnie bliskiej teraźniejszości" od niedawna «od krótkiego czasu- niedbały ~ali 1. «nie dbający o coś, lekceważący coś, wykonujący coś niestarannie, źle»: N. pracownik. 2. -świadczący o braku staranności; ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Atlantyda odnaleziona. Rozwiązanie największej zagadki w ...
Odkrycie miejsca, w którym produkowano okręty (dzięki czemu możemy zobaczyć, gdzie pracowali zwykli Egipcjanie), a nie starannie zachowanej świątyni, samo w sobie jest wydarzeniem niecodziennym. Ale znalezienie miejsca takiego jak ...
Gavin Menzies, 2013
8
Niebko
Gdy wychodziła na ulicę, to albo bardzo modna, elegancka, świeża, albo rozczochrana, niestarannie ubrana, z siwymi pasmami włosów wyłażącymi spod czarnej plastikowej klamry i z plamami na spodniach. Sąsiedzi nie mogli jej ...
Brygida Helbig, 2013
9
Żony mojego ojca
Jednak pomijając oczy, jest typemca kiem niepozornym: wychudzony, prawie zupenie ysy,z posiwiaą, krzaczastą i niestarannie przystrzyZoną brodą. Niczym emerytowany wojskowy w piZamie. Na nasz widok natychmiast wsta zmiejsca ...
Jose Eduardo Agualusa, 2012
10
Koniec świata w Breslau
Krótkopo tym, jakznaleźli się za drzwiami ozdobionymi szyldem zesloganem reklamowym Dasbeste aller Welt, derletzte Schluck bei Gabi Zelt[26] i usiedliprzy długiej ławiez niestarannie oheblowanych desek, doMocka podszedł wytworny ...
Marek Krajewski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESTARANNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niestarannie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pętla w Ciechanowie. „Projekt był przygotowany niestarannie
Choć kosztowała prawie 200 mln zł, to ratusz nadal musi dokładać kolejne pieniądze, aby naprawić błędy projektanta. – Projekt był przygotowany niestarannie i ... «Radio Dla Ciebie, nov 15»
2
Sklep internetowy nie może straszyć klienta karą za niestaranne
Sklep internetowy nie może utrudniać klientowi zwrotu towaru, zastrzegając w regulaminie opłaty za zniszczenie, gdy został niestarannie zapakowany, ... «Rzeczpospolita, nov 15»
3
Improve your English in one week czyli udoskonal angielski w tydzień
Jeżeli pracuje niestarannie i ma do czynienia z niekompetentnym trenerem — tak czasem nazywamy wykładowców — może zwyczajnie utracić motywację do ... «Kurier Wileński, nov 15»
4
Rządowy projekt "Szkoła Współpracy" to kompletna klapa? "Nie …
... ani uczniom, ani szkołom, a opracowane niestarannie dokumenty (m. in. z błędami prawnymi) nie mogą być jakimkolwiek wzorem dla osób zainteresowanych ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
"Mocno podrasowana" duma Kima
... rakietowej. Wśród przykładów wymieniają niestarannie wykonane makiety pocisków prezentowane podczas parad wojskowych w 2012 i 2013 roku. «TVN24, mai 15»
6
Internauci śmieją się z dyplomu dla lubelskich mistrzyń
Okazało się jednak, że jest wypisany niestarannie. Zauważył to Marcin Gebel, dziennikarz TVP Sport. Fotkę dypolomu umieścił na Twitterze z komentarzem: ... «Dziennik Wschodni, mai 15»
7
Przemysław Wipler: Koordynowanie propagandy TVP ws. SKOK to …
Ewa Kopacz musi też odpowiedzieć dlaczego co najmniej niestarannie, ale też niezgodnie z prawem, wypełniła swoją deklarację majątkową za 2007 rok. «wPolityce.pl, avril 15»
8
Historia sprzed stu lat i współczesna fuszerka
Żerdzie zostały bardzo niestarannie okorowane. Słupki nie mają półkolistych zakończeń. Brama nie jest na środku, a ogrodzenie jest nierówne, tak jakby ktoś ... «Życie Podkarpackie, févr 15»
9
Powikłania po zabiegu powiększenia piersi. Ruszył proces
Prokuratura oskarżyła w tej sprawie dwie pielęgniarki, które zajmowały się Szwedką po zabiegu. W opinii śledczych kobiety niestarannie doglądały pacjentki i ... «Polskie Radio, janv 15»
10
Mec. Pszczółkowski o kolejnej opinii ws. 10/04: Prokuratura …
Krystyna Kamieńska-Trela zwrócili uwagę w swojej pierwszej opinii, że prace są wykonane niechlujnie, niestarannie, że chromatogramy są wykonane w sposób ... «wPolityce.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niestarannie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niestarannie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż