Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nuok mam" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUOK MAM EN POLONAIS

nuok mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NUOK MAM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nuok mam» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nuok mam

Sauce de poisson

Sos rybny

Sauce de poisson - Une épice utilisée dans la cuisine de l'Asie du Sud-Est, utilisée pour assaisonner et tamiser, ainsi que pour décaper la viande avant la cuisson. C'est le plus important des additifs utilisés, à côté de la sauce de soja. Il est fait de poisson fermenté, de sel et d'eau. La sauce est faite à partir de cinq espèces de poissons, entre autres. gurami. Le poisson cru au sel dans des barriques est fermenté au soleil, à l'état de fluidité. L'extrait recueilli est clarifié et versé dans des bouteilles. L'odeur et le goût caractéristiques, quelque peu similaires, mais beaucoup plus intenses que le hareng salé, découragent beaucoup de gens de manger des plats aromatisés au poisson. A été inventé en Chine au cours du premier millénaire avant notre ère .. Au Vietnam, la sauce est appelée nước je, Thaïlande - น้ำปลา et la Chine nam pla - 魚露 Yulu. Une sauce similaire était également connue dans la Rome antique sous le nom latin de garum. En Angleterre, il existe aussi une sauce similaire appelée sauce Worcestershire, importée d'Inde. Les sauces de poisson asiatiques varient les unes des autres. Par exemple. Sos rybny – przyprawa używana w kuchni krajów Azji Południowo-Wschodniej, używana do doprawiania i dosalania potraw, a także do marynowania mięsa przed przyrządzeniem. Jest najważniejszym z używanych tam dodatków, obok sosu sojowego. Zrobiony jest ze sfermentowanych ryb, soli i wody. Za najlepsze uważa się sosy zrobione z pięciu gatunków ryb, m.in. gurami. Surowe ryby z solą w beczkach fermentuje się na słońcu, do stanu płynności. Zebrany ekstrakt klaruje się i rozlewa w butelki. Charakterystyczny zapach i smak, podobne nieco, lecz dużo intensywniejsze niż u solonych śledzi, zniechęca wiele osób do jedzenia potraw przyprawionych sosem rybnym. Został wynaleziony w Chinach w pierwszym tysiącleciu p.n.e.. W Wietnamie sos ten nazywany jest nước mắm, w Tajlandii - น้ำปลา nam pla, a w Chinach - 魚露 yúlù. Podobny sos był znany także w starożytnym Rzymie pod łacińską nazwą garum. W Anglii istnieje także zbliżony sos zwany Worcestershire sauce, który został sprowadzony z Indii. Azjatyckie sosy rybne różnią się między sobą. Np.

Cliquez pour voir la définition originale de «nuok mam» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NUOK MAM


hammam
hammam
imam
imam
omam
omam

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NUOK MAM

numulityczny
nunatak
nunc est bibendum
nunchaku
nunciakus
nuncjatorski
nuncjatura
nuncjusz
nunczako
nunczaku
nupcjalny
nupturient
nur
nurecki
nurek
nurka
nurkarstwo
nurki
nurknac
nurkniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NUOK MAM

abijjam
abiram
abraham
abram
ad crumenam
ad futuram rei memoriam
ad ignorantiam
ad litteram
ad nauseam
ad notam
ad perpetuam rei memoriam
ad personam
ad publicandam
ad vitam aeternam
adam
akcjogram
akromonogram
aktogram
am
amalgam

Synonymes et antonymes de nuok mam dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NUOK MAM»

Traducteur en ligne avec la traduction de nuok mam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUOK MAM

Découvrez la traduction de nuok mam dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nuok mam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuok mam» en polonais.

Traducteur Français - chinois

我nuok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yo Nuok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I nuok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं nuok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I nuok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я nuok
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu nuok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি nuok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je nuok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya nuok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich nuok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はnuok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 nuok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku nuok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi nuok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் nuok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माझ्याकडे आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben nuok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Nuok
65 millions de locuteurs

polonais

nuok mam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я nuok
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am nuok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ι nuok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek nuok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag nuok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg nuok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nuok mam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUOK MAM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nuok mam» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nuok mam en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NUOK MAM»

Découvrez l'usage de nuok mam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuok mam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbook of Indigenous Fermented Foods, Second Edition, Revised and ...
Table 31 Chemical Composition of the Liquid Fractions Obtained at Different Stages of Nuoc-mam Processing Nitrogen (g/ liter) "Samples collected from Phan-Thiet, Vietnam. Source: Adapted from Uyenco et al. (1953). Nuoc-mam is classified ...
Keith Steinkraus, 1995
2
Utilization of Tropical Foods: Animal products - Strona 31
aspatis and in Vietnam as nuoc-mam. Fish paste, called kapi in Thailand, is also prepared in Indonesia as trassi, in Laos as padec and in the Philippines as bagoong. Other fermented fish products include fish pieces and fermented whole fish.
J. F. Redhead, ‎M. Boelen, 1990
3
Vietnam Tourism - Strona 77
NUOC MAM (FISH SAUCE) In Vietnamese “nuoc” means water and “mam” means salted fish. Nuoc mam is to Vietnamese food what soy sauce is to Chinese and Japanese food; nuoc mam can be considered, gastronomically speaking, ...
Kaye Sung Chon, ‎Arthur Asa Berger, 2012
4
Vietnam - Strona 63
NUOC MAM Nuoc mam is the one ingredient that is quintessentially Vietnamese and it lends a distinctive character to Vietnamese ... It can be mixed with garlic, chilli, sugar, vinegar and fresh lime to make the dipping sauce nuoc cham.
Nick Ray, ‎Wendy Yanagihara, 2005
5
Fish As Food V3: Processing: - Część 1 - Strona 233
Clostridium and is said to produce the typical flavor of nuoc-mam. The organisms are strictly anaerobic, form gas, and show optimal growth between 28° and 45°C. (824° and 113°F.). Milk is coagulated and digested, egg protein is digested, ...
Georg Borgstrom, 2012
6
Rice Talks: Food and Community in a Vietnamese Town - Strona 31
This results in an especially potent nuoc mam nhi (virgin fish sauce), considered the best kind. Lanh told me that “only Vietnamese people can make nuoc mam because only they can understand! . . . Now you know why my dishes are so tasty ...
Nir Avieli, 2012
7
Secrets of the Red Lantern: Stories and Vietnamese Recipes from the ...
But, of course, you can't cook Vietnamese cuisine without understanding the significance of nuoc mam cham. It is our condiment of choice. Nuoc mam means “fish sauce,” while cham means “to dip.” In its purest form nuoc mam is the liquid ...
Pauline Nguyen, ‎Luke Nguyen, ‎Mark Jensen, 2008
8
Marine and Freshwater Products Handbook - Strona 407
The products of fermentation in the traditional sense are extremely varied, and they can take the form of a liquid (nuoc-mam), a paste (prahoc), or whole fish (anchovy). FISH SAUCES In many Southeast Asian countries, fermented fish products ...
Roy E. Martin, ‎Emily Paine Carter, ‎George J. Flick, Jr., 2000
9
More Efficient Utilization of Fish and Fisheries Products - Strona 196
The colors of waste-fish sauce, minced meat-fish sauce, nampla, nuoc mam, patis and yeesui were deep gray, dark black, dull orange, grayish orange and grayish bright yellow, respectively. The specific gravity of waste-fish sauce was higher ...
M. Sakaguchi, 2004
10
The Rock Jaw Ladies Club: A Memoir of the Other Vietnam. The Sick, ...
The Vietnamese never sat down to a meal without a small bowl of Nuoc Mam, an intensely pungent fish sauce, for dipping. They ate it with everything. By the same token, the McIlhenny Company of Avery Island, Louisiana somehow talked the ...
E.T. Baysden, Jr., 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuok mam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nuok-mam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż