Signification de "adam" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ADAM EN POLONAIS

adam

QUE SIGNIFIE ADAM EN POLONAIS

Adam

Adam

Adam - nom masculin d'origine sémitique. En hébreu, םום adom signifie rouge, de la couleur de la terre d'où Adam a été fait. Il est plus probable, cependant, qu'Adam dérive du mot hébreu adamah, qui signifie «terre, rôle», cela signifierait «fermier» ou «cet homme venu de la terre est venu sur la terre». De cette façon, il est généralement utilisé dans l'Ancien Testament, bien que dans les premiers chapitres de l'Ancien Testament, il est supposé être traité comme un prénom. Aussi dans les mots de l'Altaï, adam signifie "homme". Dans les temps modernes, le nom de la langue sumérienne dans laquelle il signifiait "mon père", "construit" ou "né", ainsi que dans l'arabe "connecter". Selon la religion abrahamique, Adam fut le premier homme créé à «l'image et à la ressemblance» de Dieu. Avec Eve créé plus tard, ils ont donné naissance à tous les êtres vivants. Le nom Adam est également utilisé en référence à Jésus-Christ en tant que nouvel Adam.

Adam – imię męskie pochodzenia semickiego. W języku hebrajskim אדום adom oznacza czerwony, od koloru ziemi z której Adam był ulepiony. Bardziej jednak prawdopodobne, że Adam wywodzi się od hebrajskiego słowa adamah, które oznacza „ziemię, rolę”, wtedy znaczyłoby „rolnik”, albo „że człowiek, z ziemi powstały, do ziemi wróci”. W takim ujęciu, używane jest zazwyczaj w Starym Testamencie, chociaż w początkowych rozdziałach Starego Testamentu przyjęło się traktować je jako imię własne. Także w językach ałtajskich słowo adam oznacza „człowiek”. Współcześnie dopatruje się pochodzenia imienia w języku sumeryjskim w którym miał oznaczać „mój ojciec”, akadyjskim „zbudowany”, lub „zrodzony”', a także w arabskim „łączyć się”. Według religii abrahamowych Adam był pierwszym mężczyzną, stworzonym na „obraz i podobieństwo” Boga. Wraz ze stworzoną później Ewą, dali początek wszystkim żyjącym ludziom. Imienia Adam używa się także w odniesieniu do Jezusa Chrystusa określając go Nowym Adamem.

TRADUCTION DE ADAM

Découvrez la traduction de adam dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de adam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adam» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 亚当
• Traducteur Français - espagnol: Adán
• Traducteur Français - anglais: adam
• Traducteur Français - hindi: एडम
• Traducteur Français - arabe: آدم
• Traducteur Français - russe: Адам
• Traducteur Français - portugais: Adão
• Traducteur Français - bengali: আদম
• Traducteur Français - français: Adam
• Traducteur Français - malaisien: adam
• Traducteur Français - allemand: Adam
• Traducteur Français - japonais: アダム
• Traducteur Français - coréen: 아담
• Traducteur Français - javanais: Adam
• Traducteur Français - vietnamien: adam
• Traducteur Français - tamoul: ஆடம்
• Traducteur Français - marathi: अॅडम
• Traducteur Français - turc: Adem
• Traducteur Français - italien: Adamo
• polonais: adam
• Traducteur Français - ukrainien: Адам
• Traducteur Français - roumain: adam
• Traducteur Français - grec: Αδάμ
• Traducteur Français - afrikaans: adam
• Traducteur Français - suédois: Adam
• Traducteur Français - norvégien: adam

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADAM»

Découvrez l'usage de adam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eve & Adam: Jewish, Christian, and Muslim Readings on ...

"The editors have performed a great service in making widely available a documentary history of the interpretation of the Eve and Adam story." —Publishers Weekly "This fascinating volume examines Genesis 1-3 and the different ways that ...

Kristen E. Kvam, ‎Linda S. Schearing, ‎Valarie H. Ziegler, 1999

The Death of Adam: Essays on Modern Thought

Ten essays explore a range of social, political, religious, and cultural issues of the present day, sharing the author's thoughts on Darwinism, McGuffey readers, and the religious right.

Marilynne Robinson, 1999

Democracy and Development: Political Institutions and ...

Examines impact of political regimes on economic development between 1950 and 1990.

Adam Przeworski, 2000

Political Philosophy: A Beginners' Guide for Students and ...

How can politicians across the political spectrum appeal to the same values? This edition answers this questions, using examples to equip readers to think for themselves about the ideas that shape political life.

Adam Swift, 2006

Future Matters: Action, Knowledge, Ethics

Future Matters concerns contemporary approaches to the future - how the future is known, created and minded.

Barbara Adam, ‎Chris Groves, 2007

From Adam to Christ: Essays on Paul

The publication of these essays in one volume - essays published separately and in diverse contexts over a period of thirty years - is something of an event.

Morna D. Hooker, 1990

Rap Music and the Poetics of Identity

This is the first book to discuss in detail how rap music is put together musically and how it contributes to the formation of cultural identities for both artists and audiences.

Adam Krims, 2000

ICT Law Book: A Source Book for Information and ...

This volume attempts to bridge the gap between the Law and ICT developments in East Africa. It attempts to respond to questions such as: What is Cyber Law? How are Parties Identified under a Relationship in a Cyberspace Environment?

Adam J. Mambi, 2010

Democracy and the market: political and economic reforms ...

A distinctive feature of the book is that it employs models derived from politics, economics, and game theory. This book will be of particular interest to scholars and graduate students in political science and sociology.

Adam Przeworski, 1991

Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers

A companion volume to my recently published The Arabic Manuscript Tradition (2001) and its Supplement (2008), this work constitutes an indispensible aid to students and researchers.

Adam Gacek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adam est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Euro 2016. Taktyczna kawa, czyli jak Adam Nawałka stworzył plan …

To właśnie nad tymi piłkarzami-elementami Adam Nawałka najmocniej pracuje przy kawie. Tłumaczy, czego oczekuje, daje wskazówki i wstępnie przygotowuje ... «Sport.pl, oct 15»

Miał ratować Kompanię Węglową. Szef TF Silesia złożył rezygnację

Prezes Towarzystwa Finansowego Silesia Adam Siwek zrezygnował z pełnionej funkcji - poinformowało w piątek PAP Ministerstwo Skarbu Państwa. Jak dodaje ... «TVN24 Biznes i Świat, oct 15»

Adam Nawałka: to Szkoci powinni obawiać się Lewandowskiego …

Sporo ostatnio w mediach pisało się o problemach Adama Nawałki z przygotowaniem zawodników. Dotyczyło to m.in. Macieja Rybusa i Grzegorza Krychowiaka ... «Onet.pl, oct 15»

Euro 2016. Adam Nawałka: Szanujemy przeciwnika, ale nie boimy …

Szanując przeciwnika, ta wiara we własne umiejętności jest coraz większa - powiedział na wtorkowej konferencji prasowej selekcjoner biało-czerwonych Adam ... «Sport.pl, sept 15»

USA: Alison Parker i Adam Ward zastrzeleni na wizji. Vester Lee …

Vester Lee Flanagan, który był podejrzany o zastrzelenie w środę na wizji dwóch dziennikarzy telewizyjnych, zmarł w szpitalu na skutek odniesionych ran. «Nowa Trybuna Opolska, août 15»

Adam Kszczot: to był bieg życia, czuję się spełniony

To był niemal idealnie rozegrany bieg przez Adama Kszczota. Polak cały czas starał się trzymać jak najbliżej krawężnika, by nie nadrabiać niepotrzebnie ... «Onet.pl, août 15»

Bodnar przepytany przez senatorów. "Aborcja to nie prawo człowieka"

24 lipca Sejm powołał na to stanowisko Adama Bodnara - 38-letniego prawnika, wiceprezesa Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. By objął on stanowisko, ... «TVN24, août 15»

"Nie jestem sztandarem wojny ideologicznej". Sejm wybrał Adama …

Jeśli ktokolwiek mnie postrzega jako sztandar ideologicznej wojny czy ideologicznej zmiany, to chciałbym zapewnić, że nic takiego się nie stanie; rolą RPO jest ... «TVN24, juil 15»

Nowi ministrowie w rządzie: Marian Zembala, Andrzej Czerwiński …

Andrzej Czerwiński do ministerstwa skarbu, Marian Zembala do ministerstwa zdrowia oraz Adam Korol do ministerstwa sportu – to nowi członkowie gabinetu ... «Polityka, juin 15»

Adam Nawałka podał wyjściowy skład na mecz z Grecją

Już dzień przed kolejnym meczem selekcjoner Adam Nawałka podał wyjściowy skład reprezentacji Polski. Zapadła także decyzja w kwestii opaski kapitana. «Onet.pl, juin 15»