Signification de "obijac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBIJAC SIE EN POLONAIS

obijac sie

TRADUCTION DE OBIJAC SIE

Découvrez la traduction de obijac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obijac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obijac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 浪荡
• Traducteur Français - espagnol: andar
• Traducteur Français - anglais: hang around
• Traducteur Français - hindi: कसमसाना
• Traducteur Français - arabe: تسكع
• Traducteur Français - russe: бродить вокруг
• Traducteur Français - portugais: pendurar em torno de
• Traducteur Français - bengali: ঘোরাঘুরি করা
• Traducteur Français - français: traîner
• Traducteur Français - malaisien: berkeliaran
• Traducteur Français - allemand: herumhängen
• Traducteur Français - japonais: たむろします
• Traducteur Français - coréen: 거추장스럽게 매 달리다
• Traducteur Français - javanais: nyumerepi watara
• Traducteur Français - vietnamien: lượn đi lượn lại
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றித்திரிய
• Traducteur Français - marathi: सुमारे स्थगित
• Traducteur Français - turc: üşenmek
• Traducteur Français - italien: ciondolare
• polonais: obijac sie
• Traducteur Français - ukrainien: бродити навколо
• Traducteur Français - roumain: vagabonda
• Traducteur Français - grec: τριγυρίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: rondhang
• Traducteur Français - suédois: hänga
• Traducteur Français - norvégien: henge rundt

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBIJAC SIE»

Découvrez l'usage de obijac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obijac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 640

Poprawnie: Sciany wyklejone, oklejone, pokryte tapeta. Ate: Sciany obite boazeria. 3. rzad. «ude- rzywszy (sie) о cos, doznac obrazeri, potlu- czeñ»: Miaia obite, czesciej: poobijane, zbite, stluczone, kolana. oSktadnia jak obijac w zn. 3. 4. pot.

Andrzej Markowski, 2004

Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 172

BACWAC БЩ ВДК ВДСЛУАС' SIÇ Znacz. 'walesaé sie nic nie robiqc, iWrf- czyé sie bez celn; obijac sie': Karpetna mist RCzes [Kell П 133]; buncf e se, uazi tag uod nicego ku ñicymu Kozakowice G ciesz. w wlóczvc sie. LP BACHEÉ: Znacz. 1.

Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 324

гомозйться) 'wiercic sie, kreeic sie niespokojnie', 'kopac, gizebac w czyms', 'iaskotac', ukr. гомзатися 'krecic sie, wiercic sie' (Hrincenko), brus. dial. гамзаць -аю 'bakac, mówic przez nos, niewyraznie' (TSBM, ... 'ociagac sie, obijac sie' (SSN).

Franciszek Sławski, 2001

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 245

nie rób obciachu 'nie przynoá wstydu, zachowuj sie do- brze'; 2. ... lekcji' obibok „czlowiek leniwy" obibus „leri" ♢ obic tube 'spoliczkowaé kogoá' obijac sie „nic nie robié" obijanie sie „lenistwo" obkuc (na blache) „nauczyc sic" obkuta//obkuty 1.

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 297

stac pobitym, poturbowa- nym lub narazic sie na cos ztego, poniese jakas szkode»: Zostaw ich w spokoju, to typy spod ciemnej gwiazdy (. ... OBIC SIC - OBIJAC SIE 0 Cos obija sie (о cos) jak groch о sciane zob. groch 1 .

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Studia historycznojęzykowe i dialektologiczne - Strona 200

... obijac sie: psyxo$iz do roboty zeby lino yopikac; oplukowaé - plukac, oplukiwac; oprosic sic - wydac prosleta: áfiña áe oproájya; opycha - wikt, pozytek; Oranka - zaorany grunt; orcyl - sruba, к tóra. sie wkreca do podkowy jak jest álizgawica; ...

Marian Kucała, ‎Jerzy Reichan, 1992

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 165

(44) marihuañczyk narko. o narkomanie palacym marihuane: W Polsce pojawily sie dwie mniejszosci narodowe: ... (álizg) Lubie obijac sie z kumplami, jaraé maryche, wqchac klej, bzykac sie ze starq, malowac hasla na murach.

Maciej Czeszewski, 2008

Mały słownik gwar polskich - Strona 73

krzesle, bo sie przewrócisz Samocice dab-tar; Mp, Maz. AN gibadlo 'staw (polaczenie ... AC gielnik 'kromka chleba': 51 рп 1 Wp. AC gieldzic' zob. galdzié giemzic' 'mamowaé czas. obijac' sie': 51. AC gieometer ' geometra ...

Jadwiga Wronicz, 2009

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 12

OBIJAC SIE (I) cz «o glosie: odbijaé siç od czego»: <) /гаz. Coá siç o uszy obija. 284v p. UCHO formy: cz. ter. lp. 3 os. OBJAWIC SIE (I) cz «ujawnié co, zdradzié siç z czym»: Tam ze wiele krewnych zostawalo musialçm znimi spo- czac kilka dni ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)

UCZESTNICZYC 0 (pgólnie:) brac/wziac udziat 0 wlaczyc sie/wmanewrowac sie/ wmieszac sie/wplatac sie/wrobic ... przyczynkarz UNIKAC NAUKI 0 wagarowac, opuszczac lekcje/za- jecia 0 obijac sie, nie tesknic za szko- laywiedzç, miec do ...

Piotr Żmigrodzki, 2001