Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciondolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIONDOLARE EN ITALIEN

cion · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIONDOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciondolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIONDOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciondolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciondolare dans le dictionnaire italien

La première définition de balancer dans le dictionnaire est balançant balançant: une médaille pendue de la chaîne de montre. Une autre définition du balancement est de se lever mal sur les jambes: il se balance de la grande fatigue. Dangling, c'est aussi perdre son temps, errant sans rien conclure: il balance toute la journée d'une pièce à l'autre.

La prima definizione di ciondolare nel dizionario è penzolare oscillando: una medaglia gli ciondolava dalla catena dell'orologio. Altra definizione di ciondolare è reggersi male sulle gambe: ciondola per la grande stanchezza. Ciondolare è anche perdere tempo, vagabondare senza concludere nulla: ciondola tutto il giorno da una stanza all'altra.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciondolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIONDOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIONDOLARE

ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIONDOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de ciondolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIONDOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciondolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciondolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIONDOLARE»

ciondolare altalenare andare onde passeggio spasso zonzo giro barcollare bighellonare camminare dondolare errare fare passi passeggiata girellare gironzolare grattare ondeggiare oscillare oziare passeggiare pencolare traballare trastullarsi ciondolare treccani intr exundulare unda onda cióndolo come avere penzolare facendo movimento oscillatorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pendere oscillando significato termine grandi cion medaglia ciondolava dalla catena dell orologio reggersi male sulle traduzione dicios traduzioni dangle dawdle miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cioncare cionco cioncolo cioncarino cionno ciotola ciottare sapere trascinarsi oziosamente città stancamente testa braccia ciondolamenton tante altre repubblica sull pronuncia reverso consulta anche ciondolo condonare consolare

Traducteur en ligne avec la traduction de ciondolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIONDOLARE

Découvrez la traduction de ciondolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciondolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciondolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

LOLL
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recostarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крениться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refestelar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহির করিয়া ঝোলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballotter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lümmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気に入り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힘없이 늘어 뜨리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thè lưỡi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayılmak
70 millions de locuteurs

italien

ciondolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwalać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кренитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atârna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμαμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciondolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIONDOLARE»

Le terme «ciondolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciondolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciondolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciondolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIONDOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciondolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciondolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciondolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIONDOLARE»

Découvrez l'usage de ciondolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciondolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONDOLARE. Verb. intrans. Penzolare, Star penzoloni, Dondolare. - Due Io reggon (Bacco) su le braccia, E gli ciondola la testa. Mena. Op. 1, aaa. §. Ciondolare, in signif. att. , per Far ciondolare, Dondolare. - Quel brutto ca- gnucciaccio ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - — Dondolare, se attivo, è l'atto del far ciondolare dolcemente, e del muovere un corpo in qua e in là, ma sempre senz' impeto (8). Ha il neutro passivo dondolarsi , come I' ha spenzolarsi. - romani - (l) VARcnr. (s) Boccaccio : Coloro non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Opere
Ciondolare (i) , non che gli altri affini Penzolale, I)ondolaie,cc, dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare , ma senza la virtuale comprensione del pencolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti,  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il ciondolare . Voc. Cr. §. Ciondolamekto: per Ciondolo. Vogliono il ciondolamento de' capelU aile tempie . Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciondolare (1) , non che gli altri affini Penzolare, Don dot are, ec. , dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare, ma senza la virtuale comprensione del percolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti, ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Doanocaas, CIONDOLARE. DONDGLONE, CIONDOLONE. - Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sé stesso verticalmente: può pendere e non si movere (5). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ...
‎1852
7
Luke e Jon
Ciondolare. U. n sacco di cose che davo per scontate erano nuove per Jon e ne ero quasi geloso; ogni giorno era Natale per lui. Mi ricordo la sera che abbiamo mangiato fish and chips. Era sabato e papà era stato tutto il giorno al mercato a ...
Robert Williams, 2012
8
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Inf. 9. Che fol per pena ha la íperanza cionca . But. Cioè , che íbno fenza lpcranza dl gra- zia. Çiondolamento . II ciondolare. Tran, fegr, со/, denn, C10NDOLANTE . Che ciondola. hit. péndulas . Gr. {«фдоГ; . Red. Off. an. 1 39. Ciondolare.
‎1741
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1 Ossia, valea dire: partirò dopodomani, cioè martedi2 O meglio, anzi: vienimi a prendere, cioèno, preferisco venire io damalapena te. ciondolare [ciondolàre] v. intr. [aus. avere]1 Pendere oscillando dondolare: i panni stesi ciondolavano ...
Roberto Mari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIONDOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciondolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ribelliamoci alla xenofobia, al razzismo e all'insofferenza dell …
Si dice che non è possibile impegnarli in alcun lavoro, neppure in quelli socialmente utili: ebbene, invece di obbligarli a ciondolare dalla ... «Lettera43, juil 15»
2
CANAVESE – Nessun'imposizione alle amministrazioni canavesane …
Inoltre se dovessimo ospitarli dovremmo prepararci in modo da occuparli in qualche modo e non lasciarli ciondolare qua e là.» Il primo ... «ObiettivoNews, juil 15»
3
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... tette grosse e rifatte, modi gentili e civettuoli di ciondolare con il bacino), scherniti attraverso travestimenti e personaggi dell'età della pietra, ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
4
Gatti indemoniati e stressati: quando si ribella e diventa un altro...
Inappetenza, pigrizia, ore e ore a ciondolare senza avere alcuno stimolo per il gioco manifestano i sintomi classici dello stress nel nostro gatto. «Quotidianamente, juil 15»
5
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
... dopo l'enciclica di Brunetta, sono in preoccupante estinzione - da superare, stanno lì, nella mattinata di luglio a ciondolare con un caffè tra le ... «Blasting News, juil 15»
6
Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska
Per convincerla a 'recitare' la crew ha dovuto recitare l'intera Roslyn, lasciarla ciondolare liberamente e sventolarle sotto il naso una quantità di ... «Movieplayer.it, juil 15»
7
Università | Corso di Alta Formazione in Design del Gioiello
... e invogliasse le persone a ciondolare davanti a uno schermo senza scopo alcuno. Così ha portato all'università un corso intitolato perdere tempo su Internet. «Zazoom Blog, juil 15»
8
in stanza e se lavori perdi il letto
Una normativa che parrebbe fatta apposta per incentivare il lavoro nero o per mantenere i migranti a ciondolare nelle stanze e nei corridoi per ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
KYRGIOS E TOMIC VITTIME DI RAZZISMO IN AUSTRALIA
Sono scossa nel pensare che, in un match di così tale importanza, uno possa ciondolare in campo senza mostrare gli artigli all'avversario. Loro (La Fraser si ... «Tennis.it, juil 15»
10
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciondolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciondolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z