Signification de "ogladac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OGLADAC SIE EN POLONAIS

ogladac sie

TRADUCTION DE OGLADAC SIE

Découvrez la traduction de ogladac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ogladac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ogladac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 回首
• Traducteur Français - espagnol: mirar hacia atrás
• Traducteur Français - anglais: look back
• Traducteur Français - hindi: पीछे देखना
• Traducteur Français - arabe: ننظر إلى الوراء
• Traducteur Français - russe: оглянуться назад
• Traducteur Français - portugais: olhar para trás
• Traducteur Français - bengali: দেখার জন্য
• Traducteur Français - français: regarder en arrière
• Traducteur Français - malaisien: melihat kembali
• Traducteur Français - allemand: Rückblick
• Traducteur Français - japonais: 振り返ります
• Traducteur Français - coréen: 돌아보다
• Traducteur Français - javanais: katon maneh
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: मागे वळून
• Traducteur Français - turc: geçmişe bakmak
• Traducteur Français - italien: guarda indietro
• polonais: ogladac sie
• Traducteur Français - ukrainien: озирнутися назад
• Traducteur Français - roumain: privi înapoi
• Traducteur Français - grec: αναπολώ
• Traducteur Français - afrikaans: terugkyk
• Traducteur Français - suédois: ser tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: se tilbake

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OGLADAC SIE»

Découvrez l'usage de ogladac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ogladac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 695

«widziec, widywac kogos» Dktos oglada kogos - (jakims): Cbcialbym cié ogladac zawsze szczesliwq. || D Kryt., 65; D Kult. I, 542. ogladaé sie. ndk I 1. forma zwrotna esas, ogladaé w zn. 1. Dktos oglada sie (w czyms): Ogladala sie w lustrze.

Andrzej Markowski, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 471

Ogladac sie na kogos. na coa «spodziewaé sic od kogos pomocy, liczyé na kogos, na coa; mieé coi na wzgledzie, zastanawiac sic nad czymá» O Ogladac sic za kimá, za czyms «poszukiwac kogos, czegoá, upatry- waé día siebie kogos.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 311

ncuskie czy niemieckie wykazaly bowiem, ze tam, gdzie zwolenników nowej wiary nie dalo sie ogniem i ... Ogladac sie za kirns', za czyms «poszukiwac kogos, czegos dla siebie»: Zaczaj sie ogladac za miejscem na nocleg.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 223

ogladac sic 223 ^ (o pozarze, epidemii) rozprzestrzenic sic, rozszerzyc sic (na cos); rozejsc sic (po czyms); objac zasicgiem, ... (ogladac kogos smutnym) widziec, spostrzegac, widywac, spo- tykac (kogos). ogladac sie ^ (ogladac sie w lustrze) ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 248

Znamienna rzecz, że Biblia Leopolity ma zasadniczo smutek 6x, smutny 8x, smwctó sie lx, smętek tylko 2x. ... Psał. ujźrzeć 22x, widzieć 43x, widać lx, oglądać (sie) 5x, obaczyć («ie) 3x; Tr. ujźrzeć 2x, widzieć 10x, oglądać 2x, obaczyć lx; Odpr.

Stanisław Rospond, 1961

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

[spogladuc] ogladac sobie (to lub owo); [sprawdzac] ogladac pod swiatlo; [samodzielnie podejmowac decyzje] nie ... ogladac sie na pañstwo, na gminç; [byc niezaleznym] nie ogladac siç na trendy (na mody, na etykietki, na zagranicç,) SIE ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Mastering Polish: With 2 Audio CDs - Strona 273

O o: about; of O!: oh! obchodzic: to walk around + dative; to care for obejmowac sie: to embrace each other; to embrace ... to recapture ogar: hound ogladac: to look over; survey ogladac sie na + ace: to glance at (someone) repeatedly (imperf.) ...

Albert Juszczak, 2004

Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 1 - Strona 202

Osiada пита“: natychn'iiasi они“ Woysk niezliczonych ogladac' sie daly, SWi'etne chorqgwirü proporce i znaki ‚ Pola , niziny , góry przykryWaly. выпад sie zdzslcka zbroie i szyszaki, Blask sie odbiia zew'szqd okazaly. y . Géry, pagórki i pola i ...

Ignacy Krasicki, 1819

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 379

Ogladajacy sie, przezorny, obaczny Rass. оснотрптедьный. Oglajdaj sie na poálednie kola, na przyszle czasy. Вуз. Ad. 52. Klok. Turk. 120. Na te rzeczy trzeba siç obejrzeé. Salin. 4, 451. Nie ogladali sie ojcowie na syny, opuáciwszy rece.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Krótki rys dziejów i spraw Lisowczyków, skreślił Maurycy hr. ...

nckich Baronów wpada ai do jego pokojiij iadajac aby ziednoczenie sie ich z Czecha- III i podpisat. ... królóvv prawo, za nowym pa- nem ogladac sie zaczynaja» Juz dawniéj Maciéj wzywal sprzymierzone dvvory do po- srednictwa z Czechami.

Maurycy hrabia Dzieduszycki, 1843