Signification de "oklep" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OKLEP EN POLONAIS

oklep

QUE SIGNIFIE OKLEP EN POLONAIS

à cru

Oklep

Oklep - un nom d'équitation populaire sans selle. La conduite à cheval est plus difficile que de rouler sur une selle, il faut donc d'abord avoir une base solide sur la selle. La conduite équestre peut être un exercice précieux de la course: elle nécessite un bon équilibre et un bon alignement des jambes du pilote. Aujourd'hui, il est souvent cultivé pour la santé du cheval: dans certaines maladies, les chevaux ne peuvent pas être sellés, donc pour des raisons de santé, il est tellement monté. La maladie la plus fréquente au cours de laquelle un cheval ne peut pas être sellé est le harnais.

Oklep – popularna nazwa jazdy konnej bez użycia siodła. Jazda na oklep jest trudniejsza niż jazda w siodle, dlatego potrzebne jest najpierw solidne opanowanie podstaw jazdy w siodle. Jazda konna na oklep może być wartościowym ćwiczeniem dosiadu: wymaga bowiem dobrej równowagi i odpowiedniego ułożenia nóg jeźdźca. Współcześnie, jest ona często uprawiana ze względu na zdrowie konia: przy niektórych chorobach koń nie może być osiodłany, więc z przyczyn zdrowotnych jest tak jeżdżony. Najczęstszą chorobą, podczas której nie można siodłać konia, jest zapoprężenie.

TRADUCTION DE OKLEP

Découvrez la traduction de oklep dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oklep dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oklep» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 无鞍
• Traducteur Français - espagnol: a pelo
• Traducteur Français - anglais: bareback
• Traducteur Français - hindi: लेस्बियन
• Traducteur Français - arabe: سرج
• Traducteur Français - russe: без седла
• Traducteur Français - portugais: em pêlo
• Traducteur Français - bengali: জিন ছাড়া
• Traducteur Français - français: à cru
• Traducteur Français - malaisien: tdk berpelana
• Traducteur Français - allemand: ohne Sattel
• Traducteur Français - japonais: コンドームをつけません
• Traducteur Français - coréen: 안장이 놓여 있지 않은
• Traducteur Français - javanais: bareback
• Traducteur Français - vietnamien: bareback
• Traducteur Français - tamoul: செக்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: घोडयावर खोगीर
• Traducteur Français - turc: eyersiz
• Traducteur Français - italien: senza sella
• polonais: oklep
• Traducteur Français - ukrainien: без сідла
• Traducteur Français - roumain: fără să
• Traducteur Français - grec: ξεσελωτός
• Traducteur Français - afrikaans: bloots
• Traducteur Français - suédois: barbacka
• Traducteur Français - norvégien: bareback

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKLEP»

Découvrez l'usage de oklep dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oklep et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 259

NA OKLEP (jechaé) 1806, z dodanym na 2. (p.), zamiast samego oklep adv. 'bez siodla (i strzemion)' XVn-XIX (W.Po- tocki: na koniach oklep siadaé; Bardziñ- ski 1692: émialy oklep konia ujeidza, Trotz 1764: oklep koñ bieiy; pózniej A.

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Traktat o ortografii polskiej - Strona 94

Warto tu też wspomnieć o pisanych osobno połączeniach osobliwych. Myślę tu o serii na odlew, na oścież (roścież, rozcież), na oklep, na oślep i innych podobnych. Istniało niegdyś odlew, odpowiadające połączeniu od lewa albo od lewej ...

Jan Tokarski, 1979

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 480

«papier do oklejania twardych okladek (tekturowych)» oklep rzad. «bez kulbaki, bez siodla (zwykle w wy- razeniu: na oklep)»: Jechac konno na oklep. oklepac dk /X, ~piç. ~piesz, oklep, ~al, ~any — oklepywac ndfe Villa, ~pujç, ~pujesz, ~puj, ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Szczęściara. Moje życie z Shirley MacLaine, a raczej bez niej

Miałam jeździć na oklep jak on. – Nie bój się – mówił uspokajająco. – Po prostu trzymaj się grzywy, a ja oprowadzę konia wokół corralu. Nie wiedział, że jeżdżę konno od lat. Chwyciłam grzywę konia i pewnie objechałam stępa cały corral.

Sachi Parker, 2014

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 365

«nar- koman wqchajacy tri». Oklejka «atrament» (malop.). Oklep // oklap 1. «bicie, pobi- cie, bójka». □ Dostawac oklep «byc bitym» (20). Oklep daé // sprawié oklep «pobié kogoá». Kopsnac oklep is. zn. 2. prz. ml «kara dyscyplinarna w zakta- ...

Klemens Stępniak, 1993

Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...

Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, Kazimierz Nitsch. 42a: na uoklepka. 1 43: na bose nogi\\na oklip u st., na oklep u mi. 57: prostobdś; v buta-/, f fobołax prosto na nogi. 59: materiał z Mag. 65: na pSyboś HG, na bosoka v bvtax\\ starsze, rzadkie ...

Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1150

Jeśli ktoś dosiadł jakiegoś zwierzęcia na oklep lub oklep, to usiadł mu na grzbiecie bez siodła. Czasem wyprowadzał kobyłę ze stajni, narzucał tylko derkę i na oklep gnał przez pole.. Jeździli oklep na mułach. o kle pa ny, ni. Oklepane historie ...

Mirosław Bańko, 2000

Kosmetyka stosowana - Strona 35

Oklepywanie jest czwartym z kolei ruchem masażu. Jest to silny bodziec mechaniczny, polegający na wykonywaniu szybkich, krótkich uderzeń z bliskiej odległości. Ze względu na siłę oddziaływania dzieli się je na: • oklepywanie lekkie ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Poradnik rehabilitacji domowej: - Strona 58

Osoba wykonująca oklepywanie układa dłonie jak do czerpania wody („oklepywanie miseczkowe”) (Zdj. 26). Tak ułożonymi dłońmi oklepuje plecy chorego w kierunku od podstawy płuc do ich szczytów. Nie oklepujemy łopatek, kręgosłupa ...

Anita Konik, 2013

Katalog odmian szczurów - Strona 24

Oklep (Bareback) Oznacza kolorowy kaptur na głowie, szyi, klatce piersiowej i ramionach na białym ciele, bez pasa na grzbiecie. Kolorowy (Variegated) Oznacza kolorową głowę i ramiona może wystąpić biała. Rys.24. Samiec: dumbo ...

Ewa Frączek, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKLEP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oklep est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Radeče - MMC RTV SLO

"Marsikdo me vpraša, koliko časa traja, da narediš en oklep, vendar na to vprašanje ne znam odgovoriti. Vem samo, da je veliko ur, ki se razvlečejo tudi v ... «RTV Slovenija, nov 15»

Czerczesow: O pierwszej połowie porozmawiam z zawodnikami jutro

Włąsciwie to dobrze, że jesteśmy poza LE bo inaczej to znowu drużyna by się przygotowywała na maxa na 10 lutego - dostałaby oklep od kogoś dużo lepszego ... «Legionisci.com, oct 15»

Močvirske sklednice - naša domorodna vrsta želve

Njihova hrbtenica je pritrjena na oklep in je nemogoče, da bi šle iz njega," je razložila Katarina Drašler iz Herpetološkega društva - Societas herpetologica ... «RTV Slovenija, oct 15»

Na żywioł, na oklep

Na żywioł, na oklep Zdjęcia ks. Piotr Sroga /Foto Gość Ewa Duda spaceruje z Bogumiłą Bzderą. Ewa Duda porusza się na wózku. Ale to nie powstrzymało jej ... «Posłaniec Warmiński, août 15»

Prosty trik jak mieć idealną cerę

Kiedy już wykończysz swój makijaż lekkim pudrem, użyj tej samej gąbki do makijażu, którą stosowałaś do nakładania podkładu czy korektora i delikatnie oklep ... «Cosmopolitan, juin 15»

Ostrzyce. "Wiśta Wio", czyli zmagania najlepszych kuczerów

W tym roku musieliśmy wycofać najbardziej widowiskową konkurencję, czyli jazdę na oklep. Powodem tego jest bardzo mokry i śliski teren, co jest bardzo ... «Kartuzy.info, mai 15»

Bo vojake prihodnosti pred eksplozijami ščitil nevidni oklep?

Tehnologija, ki smo jo videli v znanstvenofantastičnih filmih, postaja resničnost. Ameriški Boeing namreč razvija energijsko polje, ki bo kot nevidni oklep ... «SiOL.net, mars 15»

Ledeni oklep, ki je Slovenijo spremenil v vojno območje (foto in video)

Pred letom dni se je Slovenija zbudila v ledeni oklep, v državi so vladale vojne razmere, prostovoljstvo in solidarnost sta se pokazala v največji razsežnosti. «SiOL.net, févr 15»

13 powodów żeby jeździć konno

13. Leczy. Już starożytni zauważyli, że żołnierze poturbowani w walce szybciej wracają do zdrowia, jeśli do obozu wiezieni są na oklep na końskim grzbiecie. «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Świadek prokuratury o spotkaniu w "Elektromisie": To Aleksander G …

Wtedy G. zdenerwował się i powiedział: » Jaki 'oklep', przecież on musi być skutecznie zlikwidowany «. Dodał też, że jak to jest, że on ma nas uczyć roboty”. «Gazeta Wyborcza, déc 14»