Signification de "okopac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OKOPAC SIE EN POLONAIS

okopac sie

TRADUCTION DE OKOPAC SIE

Découvrez la traduction de okopac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okopac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okopac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 挖八月
• Traducteur Français - espagnol: cavar en agosto
• Traducteur Français - anglais: dig in August
• Traducteur Français - hindi: अगस्त में खुदाई
• Traducteur Français - arabe: حفر في أغسطس
• Traducteur Français - russe: копать в августе
• Traducteur Français - portugais: escavar em agosto
• Traducteur Français - bengali: আগস্টে খনন
• Traducteur Français - français: creuser en Août
• Traducteur Français - malaisien: menggali pada bulan Ogos
• Traducteur Français - allemand: graben im August
• Traducteur Français - japonais: 8月に掘ります
• Traducteur Français - coréen: 8 월에 발굴
• Traducteur Français - javanais: dig ing Agustus
• Traducteur Français - vietnamien: đào vào tháng Tám
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் தோண்டி
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट मध्ये खणणे
• Traducteur Français - turc: Ağustos ayında kazmak
• Traducteur Français - italien: scavare nel mese di agosto
• polonais: okopac sie
• Traducteur Français - ukrainien: копати в серпні
• Traducteur Français - roumain: sape în luna august
• Traducteur Français - grec: σκάβουν τον Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: grawe in Augustus
• Traducteur Français - suédois: gräva i augusti
• Traducteur Français - norvégien: grave i august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKOPAC SIE»

Découvrez l'usage de okopac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okopac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stanisława Łaskiego wojewody sieradzkiego prace naukowe i dyplomatyczne

Gritti z garstka swoich cofnal sie do miasta Medyasz, lecz zaledwie okopac' sie zdolal, gdy Maylath przyciagnal, miasto otoczyl, postanowiwszy тис je glodem. Napróino Gritti zewszad wzywal pomocy. Zapolya, yzaialony za doprowadzenie ...

Stanisław Łaski, ‎Mikołaj Malinowski, ‎Jan Tarnowski, 1864

Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 233

... -nénieobietnica, à.; przyrzeczenie, n.; :KńTb-przyrzekaé, obiecywao', ce.; :náïbcn - élubowaé; pos'wiecaé sie, ce. ... и.; :Tulokopany, ce.; :Tb-okopaé, ce.; »Tecn-okopac' sie, св. обрёзашоцъ-оЬггегцпйес, m.; «nie oberzniecie, okrajanie; ...

J. Bohuszewicz, 1910

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 54

245v. Stali tylko na koniach Watachami wielkiemi wokopach. 245v. Wokopach uderzyli [sc. Turcy] na naszych. 245v. formy: B. okopy 245v; Ms. okopach 245v, 245v. OKOPAC SIE (2) cz «obwarowaé siç walami, szañcami»: Natç Zimç Turcy nie ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Groby królów Polskich w Krakowie w Kosciele Katedralnym na ...

Powiat ms Sanderki y Bierkì vv inszém przevvoziïy sie pod Micina. y na róznyc micysc'ach stanely in contiguitate przevvozu svvego ... radzie J. K. Mci postanovviono, woyskoŕn saskim okopac sie Od теракта _ai do Weso'l'ey kustarey Wislc.

Ambrozy GRABOWSKI, 1835

Zapamiętanie - Strona 75

To nie tylko terozki, po latach, tak mi sie zda, ale i wtedy nie myślałem inaczej. Moge przysiąc na głowa ... Bo właśnie wybiegamy zza ostatniej zagrody na gromadzki wygon, na którym okopali sie frei- kory. Diasi ich wiedzą, kiedy zdążyli to ...

Aleksander Baumgardten, 1980

Historia literatury i jezyka polskiego.-cz.2.Wypisy z literatury ...

Starzy ludzie waleczni opatrzni, gdzie sie z wojskiem położyli na noc albo przez kilko <lni (gdyż tak wozów wielkich nie miewali jako dziś u nas), okopali sie wałem, iż wał był równo z namioty, i k temu różny drzewianymi w koło ostawiali w ...

Konrad Górski, 1938

Gombrowicz wieczny debiutant - Strona 123

„Relacja z innym sprowadza sie do jego skreslenia" — powiada komentator twórczosci pisarza60. ... od- dac siebie i odswiezyc, odnowic, ale wlasnie przeciwnie — by tym silniej i skuteczniej okopac sie na pozycjach, jakie zaj^l w momen- cie ...

Janusz Margański, 2001

Dzieje narodu polskiego, w krótkości zebrane dla matek i niźszych ...

Fersen wycofal sie spokojnie w górç Wisly. Prusacy okopali sie w. lasach pod Czconowicami, gdzie ich pilnowal ks. Poniatowski. Ale gdy Szweryn, zaledwie zdobyl sie na licha potyczkç 2 powstańcami Wielkopolski, pod Koninem, w któréj, ...

Teodor Morawski, 1872

Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza

Przyszli y Polacy na podiazd erdynewani, rezumieionc ze sie ebawiaia nieprzyiaciela, iz tak eiche staneli , a oni oczekiд ... Jeziera r[loltych Wod, wozami otaborowali sie y okopali sie a gdy nieprzyiaciela poczeli ekele obozu naszege biegac, ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846

Reszty rękopismu Jana Chryzostoma na Gosławcach Paska (1656-1688): z ...

Publ. bibliot. w Petersburgu znajdującego się Jan Chryzostom Pasek Stanisław August Lachowicz. ну 011 ту111о "z króhkq po ... Na te zime Turey nie schodzili z pola , ale okopali sie pod Chocimem i stali ohozem. Nasi Panowie Hetmani ...

Jan Chryzostom Pasek, ‎Stanisław August Lachowicz, 1843