Téléchargez l'application
educalingo
omywanie

Signification de "omywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OMYWANIE EN POLONAIS

omywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OMYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OMYWANIE

omusnac · omusniecie · omyc · omyc sie · omycie · omyk · omykac sie · omylac · omylenie · omylic · omylic sie · omylka · omylkowo · omylkowy · omylnie · omylnosc · omylny · omywac · omywac sie · omzyn

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OMYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de omywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMYWANIE»

omywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de omywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OMYWANIE

Découvrez la traduction de omywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de omywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

通过洗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de lavado por
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

washing by
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्वारा धुलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسل من قبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

промывка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lavagem por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বারা ওয়াশিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laver par
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

basuh dengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waschen durch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

による洗浄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로 세척
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngumbah dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa bằng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூலம் சலவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करून वॉशिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıkama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lavaggio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

omywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

промивка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spălare de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλύσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

was deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvättning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasking av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de omywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omywanie».

Exemples d'utilisation du mot omywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMYWANIE»

Découvrez l'usage de omywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: Kos-Kyryje - Strona 249
nimy: 1.a. omywanie, polewanie; 2. kapanie. Of KROPIÉ TZ KROPIERZ (1) »b m JIT «9 kr(o)pi(e)rz. 81 $tp notuje, Cn, Linde brak. Кара, czaprak, okrycie na konia (z czee. kropief): Falera — phalera, cropyerz BartBydg 66b.
Stanisław Bąk, 1978
2
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 580
em>omywanie, wymy wanie WYMYC [3] 'mycie jako zab. lek. i hig.' [1+2] IV 50d wymyc ranç [1] V 75; wymyc usta [1] / 133b s: myc, omyc WYMYWAC [34] 'mycie jako zab. lek. i hig.' [11+23] II 3c, 10b, V 107v rany wymywaé [14] ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
3
Miłość staropolska: wzory, uczuciowość, obyczaje erotyczne XVI-XVIII ...
14 i Rozpowszechnione też było, szczególnie w XVI — XVII wieku, „omywanie". Polegało ono na tym, iż białogłowy kąpano w jakimś odwarze lub też je tylko polewano, uzupełniając jednak zabieg zaklęciami i rozmaitymi praktykami.
Zbigniew Kuchowicz, 1982
4
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
O tych Pismo Swięte mówi: Który fię omywa o9 umarłego, a zaś fię go Gotyka, cóż pomaga omywanie jego* Tak człowiek, który pości za grzechy fwoie, a znowu fię ich 9opufzcza , co fobie pomaga uniżaiąc fię * Modlitwę jego kto wy/łucha* ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
5
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Uroki na cyckach, podobne do pazurków, lub brodawek smarują wodą, w której chleb smarowali, lub też pomyjami omywają. Inny sposób także przez omywanie. Z siedmiu progów uskrobać trzasek, ugotować je w wodzie i zimno omywać ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1900
6
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Uroki na cyckach, podobne do pazurków, lub brodawek smarują woda, w której chleb smarowali, lub też pomyjami omywają. Inny sposób także przez omywanie. Z siedmiu progów uskrobać trzasek, ugotować je w wodzie i zimno omywać ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1900
7
Wykład hygjeny miast,z uwzględnieniem stanu zdrowotnego i potrzeb ...
... na wannę 350 l , na natrysk 20—30 l., na jednorazowe polanie 1 metra kw. ogrodu lub podwórza 1,5 l., na pojenie i omywanie krowy 50 l. dziennie, na cielę 8 — 12 l., na omywanie powozu dziennie 200 l., na ucznia w szkole 2 l. dziennie, ...
Józef Polak, 1908
8
Zanik tradycyjnego chowu kroẃ oraz wierzeń i zabobonów z nim ...
„okadzanie" lub „omywanie" krowy. Stosowano go zarówno wtedy, gdy krowa była już oczarowana, jak również profilaktycznie w celu uniemożliwienia czarownicy wyrządzania szkody, a nawet w celu zapewnienia sobie odpowiedniej ...
Bohdan Baranowski, 1967
9
Gospodarz Nieba y Ziemie Jesus Chrystus, Syn Bozy, Bog wcielony, ...
Post actum, faëtum; postfactum pxnitet actum. * - Atošchwalebne so tákie skrupuly/gdy kto o máte grzechy Plutarch: Boskich sie Sadowleka / y onych ile byé moze wystrzega sie/ynäsimniemiu éierpiec miechce/ áleiepredko. omywa.: Rowßem ...
Jacek Liberiusz, 1665
10
Kazania o Chwalebnej Eucharysyi Ksiedza Stanislawa Karnkowskiego
Abowiem duszę prawdziwie omywa od grzechów i prawdziwie a skutecznie — jeśli jakiej w tym, co go przyjmuje, zawady nie masz — sprawuje odrodzenie i odnowienie przez Ducha świętego. Przeto mu jako Paweł święty tamże, gdy mówi: ...
Antoni Chmielowski, 1885

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nagły spadek tolerancji wysiłku u 30-letniego mężczyzny
... do prawego przedsionka – widoczne omywanie guza przez kontrast ... prawej tętnicy wieńcowej przez guz, a następnie omywanie guza przez kontrast. Ryc. 2. «Medycyna Praktyczna, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/omywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR