Téléchargez l'application
educalingo
opoczysty

Signification de "opoczysty" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPOCZYSTY EN POLONAIS

opoczysty


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPOCZYSTY

banczysty · barczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPOCZYSTY

opocznianin · opocznianka · opocznik · opoczno · opoczynski · opodal · opodatkowac · opodatkowac sie · opodatkowanie · opodatkowywac · opodeldok · opoic · opoj · opojenie · opojstwo · opojus · opoka · opol · opolanie · opolanin

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPOCZYSTY

konczysty · krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzejrzysty · nieprzezroczysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty

Synonymes et antonymes de opoczysty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPOCZYSTY»

opoczysty ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opoczysty à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPOCZYSTY

Découvrez la traduction de opoczysty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opoczysty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opoczysty» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

opoczysty
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

opoczysty
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

opoczysty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

opoczysty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opoczysty
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

opoczysty
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

opoczysty
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

opoczysty
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opoczysty
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

opoczysty
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

opoczysty
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

opoczysty
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

opoczysty
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

opoczysty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opoczysty
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

opoczysty
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

opoczysty
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

opoczysty
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

opoczysty
65 millions de locuteurs
pl

polonais

opoczysty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

opoczysty
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

opoczysty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opoczysty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opoczysty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opoczysty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opoczysty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opoczysty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPOCZYSTY»

Tendances de recherche principales et usages générales de opoczysty
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opoczysty».

Exemples d'utilisation du mot opoczysty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPOCZYSTY»

Découvrez l'usage de opoczysty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opoczysty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 569
OPOCZYSTY, a, е, skalisty, felftg; (Vind. pezhoun, pezhoujast, pezhounast skalast, pezhounat, pezhouno). Ziarno na opoczvstéj ziemi' prçdko uschlo. Sk. Ds. 1179. Gdy вы, jed'no padlo na opoczyste, gdzìe nie mialo wiele ziemi. Wl Mara 4 5.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 806
Smagliczka. <0d Opoka > 0poczyna, y, blm., Opucha wierzchnie deski w czółnie, dane po bokach dla powiększenia go, jak również dla przeszkodzenia napływowi wody do wnętrza. :?:> Opoczysty I. zawierający w sobie wiele opoki, skalisty, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 421
OPOCZYSTY skalisty' XV-XVII, tez przen. iz sie nie na piasku w wierze swej, ale na pewnym i opoczystym fundamencie budujemy 1575 (Czechowic); u M^czyn- skiego (1564) tez olej opoczysty o ropie naftowej; od opoka (p.). OPODAL (od ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
4
Nowy testament ... - Strona 93
Jan 1. 42. 18. A ja tobie powiadam, iżeś ty jest opoka, a na téj opoce zbuduję Kościoł mój, a bramy piekielne nie zwyciężą go. tłumacze Nowego Testamentu, nowochrzczeńcy, gdy tak przełożył jeden: Tyś jest opoczysty; a drugi: Tyś jest skalny ...
Biblia polonice, 1872
5
Omyłka
Stała na opoczystym wzgórku, oblana ciepłymi potokami słońca; przed nią leżało mnóstwo zaczętych i dokończonych koszów, między którymi przechadzał się kulawy bocian. Ze ścian od dawna opadło wapno, szczeliny między deskami były ...
Bolesław Prus, 2015
6
Placówka
W opoczystym gruncie wyżłobiło ono kotlinę, gdzie woda huczy jak rój pszczół gotujących się do odlotu. Na przestrzeni mili Białka płynie równiną. Lasy, wsie, drzewa w polu, krzyże na drogach widać jak na dłoni, zmniejszające się w miarę ...
Bolesław Prus, 2015
7
Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 182
Czech Plas(94) 11: "Abowiem nie rzeczono mu, Tyś iest opoka [iako bezboznie y zuchwale przelozyl y wyłozyl Theolog Societatis] ale, tyś iest (petros) opokowy abo opoczysty [bo to zadna. miara. wedle sznuru wiary, y Au- gustynowego, ...
David A. Frick, 1989
8
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 532
»OPLYW. -. OPOCZYSTY. oUewad sie, Merftifflen, pr. ettr., SA. oplttwati; $r. l. pjeblilVenj J!0 i fig. nadtijcthi, nadplirati). ... OPOCZYSTY, - a, - e, Ikalifty, kamie- nifty, fi'Ijttl ; Vd. pezlieun , pezhoiijaft, pejhounaft, pe- zhinaft, (kalaft, pezhounat, ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
9
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
II, 40. Opoczysty «skalisty, kamienisty»: „dwie ściany opoczyste, wysokie a prostopadle ścięte" Zar. 51. Przymiotnik dziś zanikły z potocznego użycia, dawaiej częsty, por. u Skargi: „Przy jedności kościelnej i opoczystym Pietrze trwać potrzeba"; ...
Witold Doroszewski, 1949
10
Dawna Polska ze stanowiska jéj udziału w dziejach poste̦puja̦céj ...
Daremnie rżucali oni ziarno Boskiej nauki Chrystnsa na opoczysty gruut serc Afrykaninów: byli szczęśliwsi w Azji mianowicie za czasów Apostolstwa pięknej chwały i pamięci Franciszka Xawerego jeszcze zaś szczęśliwsi, niż w Azyi, byli w ...
Adrian Krzyżanowski, 1844

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPOCZYSTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opoczysty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prudnik jak Nazaret
... Ślubów – powstał w górach, na opoczystym, w chwilach trudnych i twardych. Siedziałem drugi rok w więzieniu w Prudniku Śląskim, niedaleko Głogówka. «Gość Opolski, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opoczysty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opoczysty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR