Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "outsiderka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUTSIDERKA EN POLONAIS

outsiderka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OUTSIDERKA


autsajderka
autsajderka
bajaderka
bajaderka
banderka
banderka
cheerleaderka
cheerleaderka
cynaderka
cynaderka
czirliderka
czirliderka
derka
derka
dromaderka
dromaderka
fladerka
fladerka
holenderka
holenderka
kaskaderka
kaskaderka
katederka
katederka
kolderka
kolderka
liderka
liderka
maderka
maderka
maroderka
maroderka
maruderka
maruderka
miliarderka
miliarderka
ruderka
ruderka
wyderka
wyderka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OUTSIDERKA

ou
ouija
ounce
our mutual friend
ouroboros
ousia
out
out of print
outdoor
outlet
outlook
outplacement
outre
outsider
outsider art
outsiderski
outsourcing
outsourcingowy
ouzo
ouzon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OUTSIDERKA

aferka
afrykanerka
akuszerka
algierka
ankieterka
antreprenerka
aranzerka
atmosferka
azerka
babysitterka
balansjerka
bankierka
barierka
belferka
berzerka
bierka
bileterka
blagierka
blogerka
blokierka

Synonymes et antonymes de outsiderka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OUTSIDERKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de outsiderka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUTSIDERKA

Découvrez la traduction de outsiderka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de outsiderka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outsiderka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

局外人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forastero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outsider
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посторонний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forasteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outsider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Außenseiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトサイダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문외한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outsider
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estraneo
65 millions de locuteurs

polonais

outsiderka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторонній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitestaander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outsider
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outsider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outsiderka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTSIDERKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «outsiderka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot outsiderka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OUTSIDERKA»

Découvrez l'usage de outsiderka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outsiderka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Ll kein Beleg outsiderka [ałtsajderka] selten autsajderka f v. outsider - Außenseiterin, Outsiderin. 1 »abseits der Gesellschaft, einer Gruppe stehende Frau« Sama wybrala status outsiderki. IS. Przenoszony z jednej szkoły do drugiej i z miasta ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
2
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
Polit 36/1989. outsiderka 'kobieta nie biorąca w czymś udziału, niezaangażowana, stojąca z boku': Typ: outsiderka. Funkcjonuje poza klasą. Siedzi zawsze z tą samą koleżanką, na przerwie wychodzi z nią na korytarz, wraca tuż po dzwonku ...
Teresa Smółkowa, 1998
3
Red Rising. Tom 2. Złoty syn:
Jesteś taką samą outsiderką jak ja. Czytałem twoje opracowania. – Doprawdy? – Tym ją zaskoczyłem. – Wierz lub nie, ale umiem czytać. – Kręcę głową. – Wszyscy chyba zapominają, że na testach w Instytucie opuściłem tylko jedno pytanie.
Pierce Brown, 2015
4
Wolność:
... a ona czasami zauważała, że Walter ma rację, ale ponieważ dorastała jako outsiderka i wypisała się z rodzinnej rywalizacji o dobra, długo trwało, zanim zdała sobie sprawę, że u podstaw kłopotów jej rodziny drzemało zawsze kuszące, ...
Jonathan Franzen, 2016
5
Pięć kilometrów do świtu
... odreagować, bo pierdolca dostanę. To na razie, cześć. Może spotkamy się w klasie. I rzeczywiście, obie trafiłyśmy do klasy A, ale nie od razu zostałyśmy przyjaciółkami. Ona natychmiast odnalazła się wśród dziewczyn, ja byłam outsiderką.
Aldona Bognar, 2016
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1208
Sama wybrała status outsiderki. 2 zawodnik, zespół sportowy lub inny uczestnik jakiejś rywalizacji, który jest na końcu klasyfikacji, bez szans na zwycięstwo. Nadał zupełnie bez formy są nasi piłkarze, zdecydowany outsider w lidze mistrzów.
Mirosław Bańko, 2000
7
Pożeracz snów
Niewidziałymnie wtakim wydaniu, odkąd przestałambyć outsiderką.Przypuszczalnie gorzejwyglądała zaniedbana siedemnastolatka niż trzynastolatka. Obydwie starały się utrzymać fason. Wkrótce znów promieniały. – Cowytu robicie?
Bettina Belitz, 2011
8
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 71
Jak każdy badacz zajmujący się mniejszościami etnicznymi, musiałam więc postawić przed sobą pytanie, na ile jestem osobą z danej grupy („insiderką”), a na ile spoza niej („outsiderką”). Jak wskazuje James Banks, odpowiedź na to pytanie ...
Zielińska, Małgorzata, 2016
9
Szekspir i uzurpator
Jest piękna, ale jest outsiderką. Kimś w rodzaju amazonki? Nie wiem, czy to nie przesadne określenie. Ten termin bardziej odpowiada postaciom, które u Szekspira były ambiwalentne seksualnie. Ona nie jest ambiwalentna seksualnie, ale ...
Piotr Gruszczyński, 2007
10
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Znalazły zrozumienie nie tylko w tym, że są wrażliwymi i troskliwymi kobietami, nie tylko też w tym, że obie go kochają, ale że zaczęły kochać siebie. Niemniej to Marie jest tu panią, Weronika zaś outsiderką; gdy wypiła trochę więcej, rozkleja ...
Adam Garbicz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTSIDERKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outsiderka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„To nie jest kraj dla starych kobiet”. Holland kręci „Pokot” wg książki …
... określano jako „kryminał ekologiczny”. Bohaterką jest starsza kobieta o wyrazistych poglądach, outsiderka, która mieszka w małej wiosce w Kotlinie Kłodzkiej. «TVP, juin 15»
2
Justyna Suwała: na plan "Body/Ciało" trafiłam przypadkiem
Mówią o niej outsiderka, "wariatka", która zaraża innych pozytywną energią. Justyna Suwała na planie filmu "Body/Ciało" znalazła się właściwie przypadkiem, ... «Polskie Radio, mars 15»
3
HITY 2014. Literatura – Polska Literatura – Polska
Outsiderka, z profesor Małgorzatą Szpakowską rozmawiają Agata Chałupnik, Justyna Jaworska, Justyna Kowalska-Leder, Joanna Krakowska, Iwona Kurz”, ... «Polityka, déc 14»
4
Podceňovaná outsiderka a zápis do dějin. Orphee ukázala srdce
Druhá říjnová neděle roku 2014 se zapíše na dlouho do dějin Velké pardubické. Byli jsme svědky prvního čistého hattricku klisny v historii dostihu, počtem ... «Blesk.cz, oct 14»
5
Šafářová prošla do osmifinále, Serenu vyřadila slovenská outsiderka
"V prvním setu jsem z toho vedení znervózněla, přeci jen jsem hrála se světovou jedničkou a byla to pro mě obtížná situace," řekla outsiderka ze Slovenska. «denik.cz, avril 14»
6
Profesor Małgorzata Szpakowska, czyli outsiderka z misją
Te wszystkie oblicza profesor Szpakowskiej składa w całość książka "Outsiderka", zapis wywiadu-rzeki, który przeprowadziły z nią jej uczennice: Agata ... «Polskie Radio, févr 14»
7
Šok. Zlato uzmula outsiderka Ter Morsová, Erbanová byla třináctá
Soči - Nečekaný, ba dokonce šokující triumf. Den poté, co obsadila čtvrté místo na 1500 metrů v shorttracku, získala nizozemská rychlobruslařka Jorien ter ... «denik.cz, févr 14»
8
Recenzja książki: Agata Chałupnik i in., "Szpakowska. Outsiderka"
Zawsze była outsiderką i z pozycji krytycznego dystansu, z którego jest znana, surowo ocenia samo zjawisko konspiracji, która produkowała „patriotycznych ... «Polityka, janv 14»
9
Sinead O'Connor wystąpi w Kongresowej. Czym zaskoczy?
Bo O'Connor to artystka inna od pozostałych, to outsiderka, antygwiazda, nie tyle nawet stroniąca od show-biznesu, co bezlitośnie go krytykująca, to baczna ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»
10
"Przepis na życie": Ola Radwańska prywatnie
Mania to szkolna outsiderka. Przyjaźni się tylko z Grubą (Dominika Gwit). Pełna temperamentu, inteligentna i buntownicza bohaterka często pakuje się w kłopoty ... «aleSeriale.pl, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outsiderka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/outsiderka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż