Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forastero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORASTERO

La palabra forastero procede del catalán foraster.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORASTERO EN ESPAGNOL

fo · ras · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORASTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forastero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORASTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forastero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forastero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un étranger dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que c'est ou vient de l'extérieur du lieu. Une autre signification d'un étranger dans le dictionnaire est dite d'une personne: Elle vit ou est dans un endroit où elle n'est pas voisine et où elle n'est pas née. Stranger est aussi étrange, étranger. La primera definición de forastero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de fuera del lugar. Otro significado de forastero en el diccionario es dicho de una persona: Que vive o está en un lugar de donde no es vecina y donde no ha nacido. Forastero es también extraño, ajeno.

Cliquez pour voir la définition originale de «forastero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORASTERO


astero
as·te·ro
austero
aus·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
testero
tes·te·ro
trastero
tras·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORASTERO

forada
forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forca
forcate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORASTERO

abastero
aerostero
agostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero

Synonymes et antonymes de forastero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORASTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «forastero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de forastero

ANTONYMES DE «FORASTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «forastero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de forastero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORASTERO»

forastero alienígena desconocido exótico extranjero extraño foráneo autóctono indígena guía forasteros primera lengua española viene fuera lugar otro dicho persona vive está donde vecina nacido forastero también ajeno camino emaús quién hombre segunda edición llamado libro más incomprendido historia nombre hecho guerras ella precipitado escándalos diversas políticas mundo sido formadas tomando cuenta palabras nunca enamores misterioso últimas obras ofrece dura visión humanidad boca personaje ángel satanás quien muestra crudeza lado negativo seres humanos remite desde comienzo suspenso thriller identidad sujeto debe asumir cuando penetra

Traducteur en ligne avec la traduction de forastero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORASTERO

Découvrez la traduction de forastero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forastero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forastero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

局外人
1325 millions de locuteurs

espagnol

forastero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stranger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аутсайдер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outsider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Außenseiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトサイダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문외한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outsider
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estraneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

outsider
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аутсайдер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitestaander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomstående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outsider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forastero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORASTERO»

Le terme «forastero» est assez utilisé et occupe la place 18.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forastero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forastero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forastero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORASTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forastero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forastero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forastero en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FORASTERO»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Amor forastero, amor pasajero.
Moza hermosa, con dinero, yo forastero y a mí me la dan, tarantantán.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORASTERO»

Découvrez l'usage de forastero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forastero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Forastero En El Camino A Emaús: ¿Quién era el hombre? ...
Segunda Edición Se le ha llamado “el libro más incomprendido de la historia.” En su nombre se han hecho guerras, por ella se han precipitado escándalos, y diversas políticas del mundo han sido formadas tomando en cuenta sus palabras ...
John R. Cross, 2012
2
El forastero misterioso
El forastero misterioso es una de sus últimas obras y en ella ofrece una dura visión de la humanidad en boca de un extraño personaje, el ángel Satanás, quien muestra con crudeza el lado más negativo de los seres humanos en sus ...
Mark Twain, 2007
3
Forastero
Forastero remite desde el comienzo -con suspenso de thriller- a la identidad que un sujeto debe asumir cuando penetra en territorio desconocido.
ACCAME, JORGE, 2012
4
Besame otra vez, forastero / Kiss me again, stranger
Las dos novelas cortas "El joven fotógrafo" y "El manzano" que acompañan a esta edición de "Bésame otra veez, forastero", tienen como elementos comunes una gran concisión en la configuración de sus personajes que rebaja el énfasis ...
Daphne Du Maurier, 2005
5
Simon de Nantua, o(, El mercader forastero: obra que escrita ...
SIMON BE NANTUA O EL MERCADER FORASTERO.. CAPITULO I. Quien es Siman de Nantua. ** J^iedka movediza nunca moho la cobija," dice un antiguo proverbio, que yo he oido repetir frecuentemente á mi abuelo : que es como ai ...
Laurent de Jussieu, 1835
6
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
En este artículo nos proponemos estudiar, en términos de una teoría interpretativa general, la situación típica en que se encuentra un forastero cuando procura interpretar el esquema cultural de un grupo social al cual se acerca, y orientarse ...
Eduardo Terrén, 2002
7
Conversacion entre un forastero y un vecino de la Isla de ...
resolucion , tque no les dexaba esperar sin inquietud, y disfrutar algun día las ventajas que ofrece á sus vasallos el servició de una grande Naoión , recordando con pena por esta causa los reinados, como ellos decían, de los Filipos , en que ...
‎1811
8
Guía del forastero en Ávila: Por Juan Martín Carramolino
¡IAYEMSCHE rrams» DIBLIÜTHEK u\MUENCHEN GUÍA DEL FORASTERO EN AVILA. DE LA POSICIÓN TOPOGRÁFICA, VISTAS Y HORIZONTES DE LA CIUDAD. Está asentada Avila á lo largo de una elevada y bastante ancha colina, con ...
Juan Martín Carramolino, 1872
9
Forastero Y El Gallo Rojo
Victor Villaseñor. Late one afternoon, a tall, thin man came walking down the main street of Carlos Malo, meaning Carlsbad, in North San Diego County, California. He was a stranger. Nobody had ever seen him before. He wore a beat up, oíd, ...
Victor Villaseñor, 2006
10
Sapo Y El Forastero
Un forastero ha hecho su campamento a la orilla del bosque y, mientras todos aseguran que no es como ellos, Sapo decide averiguarlo él mismo.
Carmen Diana Dearden, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORASTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forastero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ángel Martín: «Soy el forastero que viene a hacer algo que no es ...
-No fue complicada la vuelta a este mundo pero soy realista y creo que la actuación de hoy será difícil. Estoy nervioso porque soy el forastero que viene a hacer ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Cirilo Fernández es un pianista forastero que toca jazz como ...
Cirilo Fernández es un pianista forastero que toca jazz como surfeando una ola. 31/07/2016 07:41 Volverá a la ciudad, esta vez con Fernández 4. Es un ... «La Nueva Provincia, juil 16»
3
Un valioso forastero, casi, desconocido en México
Carl Lumholtz fue un forastero que se enamoró de México, y que vio, vivió y disfrutó cosas que nosotros quizás no hemos sabido apreciar. Irónicamente el autor ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
Campeón forastero en el torneo femenino de Vieiro
El Toca e Vaite, de Lugo, grabó su nombre en el palmarés del torneo femenino de fútbol-7 de Vieiro, en Viveiro, merced a su victoria por 5-3 sobre el Recreativo ... «La Voz de Galicia, juil 16»
5
Forastero, swing retrofuturista con melodías tarareables
Ocultos tras unas caretas de buzo que parecen robadas del equipamiento del Nautilus, los componentes de Forastero han iniciado estos días su particular ... «EL BOLETIN.com, juil 16»
6
Conviene ser algo forastero
El artículo del día. Conviene ser algo forastero. Los híperliderazgos, reminiscencia del franquismo, hicieron un grave daño a nuestro sistema democrático. «El Periódico de Aragón, juil 16»
7
No tan deprisa, forastero
Todo parecía ir lanzado. Nadie había dado más credibilidad al sorpasso en la izquierda que el propio PSOE con un errático inicio de campaña donde había ... «El Periódico, juin 16»
8
Estrenamos “Morfina”, el nuevo tema de Forastero
Y sí, es un guiño a los Morphine de Mark Sandman y Dana Colley. Forastero presentarán sus nuevos temas en directo, el 24 de junio, en la sala Siroco de ... «MondoSonoro, juin 16»
9
Y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero
La historia de Chile ha sido la de un país de emigrantes y he tenido la impresión de que las “grandes mayorías”, y especialmente los sectores de la cota mil de ... «El Mostrador, juin 16»
10
No falla Cuéllar a su promesa a chef mexicano
Con el paso del tiempo el 'Forastero' Cuéllar enfrentó a Juan Manuel López y Vic Darchinyan. Su nombre se fue haciendo más grande entre los mejores pesos ... «ESPN, juin 16»

IMAGES SUR «FORASTERO»

forastero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forastero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forastero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z