Téléchargez l'application
educalingo
pastereczka

Signification de "pastereczka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASTERECZKA EN POLONAIS

pastereczka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PASTERECZKA

aktoreczka · amboneczka · anegdoteczka · apteczka · azteczka · babeczka · babunieczka · bajeczka · banieczka · baryleczka · beczka · beczuleczka · beleczka · biblioteczka · blondyneczka · bloneczka · bluzeczka · bombeczka · brodaweczka · broszeczka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PASTERECZKA

pastel · pastelista · pastelowo · pastelowosc · pastelowy · pastereloza · pasterka · pasternaczek · pasternak · pasterowski · pasterski · pasterstwo · pasteryzacja · pasteryzacyjny · pasteryzator · pasteryzowac · pasteryzowanie · pasterz · pasterzowac · pasterzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PASTERECZKA

bruneteczka · bryczeczka · brzeczka · buleczka · bulweczka · buteleczka · buzieczka · calineczka · ceweczka · chalupeczka · chateczka · chlopeczka · chmureczka · choineczka · chusteczka · chwileczka · ciareczka · cieczka · ciezaroweczka · cioteczka

Synonymes et antonymes de pastereczka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASTERECZKA»

pastereczka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pastereczka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASTERECZKA

Découvrez la traduction de pastereczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pastereczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastereczka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

牧羊女
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pastora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shepherdess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़ेरिया स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راعية الغنم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пастушка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pastora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bergère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

shepherdess
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schäferin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

羊飼い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양치는 여자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người mặc áo lông trừu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடுமேய்க்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

shepherdess
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çoban
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pastorella
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pastereczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пастушка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstoriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκοπούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgepas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shepherdess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shepherdess
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastereczka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTERECZKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pastereczka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastereczka».

Exemples d'utilisation du mot pastereczka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASTERECZKA»

Découvrez l'usage de pastereczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastereczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dociekania sematyczne - Tom 17 - Strona 152
CAŁOSC I CZĘŚCI (SEMANTYKA OPISU) Człowiek ten patrzył zawsze na stolik pod lustrem, gdzie stała śliczna, mała pastereczka z porcelany. Jej pantofelki były złocone, a jej sukienkę zdobiła róża. Pastereczka miała na głowie kapelusz, ...
Anna Wierzbicka, 1969
2
Słowacki: encyklopedia - Strona 412
Najważniejszym i najpotężniejszym z duchów, czy raczej - wcieleniem jakiegoś najpotężniejszego ducha, który się wtedy poecie objawił (a może nawet kilku duchów na raz), była pastereczka z Pornic, osoba później słynna za sprawą dwóch ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 2004
3
Juliusz Słowacki pyta o godzinę - Strona 291
Ta pastereczka z Pornic to był, w pewnym sensie, znak. Słowacki nigdzie tego nie mówi: że pastereczkę ktoś mu przysłał, że <to było objawienie, że ten duch coś mu objawił. Mówił tylko, że w chłopskie dziecko wcielił się potężny, wielki duch i ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1989
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 26
Por. kolor. pastereczka poch. od pasterka; rzecz. r. ż.; D. pastereczki, C. Ms. pastereczce, /. mn. M. B. pastereczki, D. pastereczek; „z nacechowaniem emocjonalnym o dziewczynie pasącej bydło, kiedyś też gęsi": Drobna pastereczka z kijem w ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Prace z poetyki: poświȩcone VI Miȩdzynarodowemu Kongresowi Slawistów
CAŁOSC I CZĘŚCI (SEMANTYKA OPISU) Człowieczek ten patrzył zawsze na stolik pod lustrem, gdzie stała śliczna mała pastereczka z porcelany. Jej pantofelki były złocone, a jej sukienkę zdobiła róża. Pastereczka miała na głowie kapelusz, ...
Maria Renata Mayenowa, ‎Janusz Sławiński, 1968
6
Tradycyjna zabawy ludowe - Tom 145 - Strona 34
W koło młyńskie bardzo chętnie bawią się same dziewczynki. 2. Pastereczka /wieś Laskowa/ Wybiera się pastereczkę, najlepiej przez mętowanie. Wokół pastereczki dzieci wiążą koło i krążą spokojnym, równym krokiem. Pastereczka zakrywa ...
Lidia Michalikowa, 1977
7
Juliusz Słowacki w stopięćdziesięciolecie urodzin: materiały i szkice
Zwrot do Boga... a nie Do pastereczki..., jak to zapowiadał tytuł utworu umieszczony u góry. A zatem artystyczne kształtowanie utworu poszło wbrew tytułowi w innym kierunku. Najprostszy wniosek wynikający z tego faktu brzmiałby: po ...
Marian Bizan, ‎Zofia Lewinówna, 1959
8
Bajki rozebrane
K: ...albo zakochał się w pastereczce i cierpiał strasznie, bo pastereczka nie miała królewskiego rodowodu i nie wolno mu było się z nią ożenić. Albo, przeciwnie, zrezygnował z korony i ożenił się z pastereczką... Gdzie tam. On szukał dla ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
9
Trujący anioł:
Z kręgu świateł wychodzi dziesięcioletnia pastereczka wystrojona odświętnie, lecz pozbawiona urody – płaska twarz, rozklapany nos, wyłupiaste oczy wysoko osadzone – i dołącza do Piorunicy. – Nie idziesz na zabawę, Hélène? Marzysz ...
Jean Teulé, 2015
10
Słowacki we Wrocławiu - Strona 74
„Karkonoska pastereczka" Słowackiego Pastereczkę z Pornic (poeta poświęcił jej wiersz: „Do pastereczki, siedzącej na druidów kamieniach w Pornic nad Oceanem") odkrył Słowacki w swej wyobraźni poetyckiej ponownie dopiero na ...
Bogdan Zakrzewski, 1992

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTERECZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastereczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festiwal Oper Barokowych: "Orlando" zatopiony w zieleni …
Dźwięczny, czysty sopran zaprezentowała Dagmara Barna jako zawiedziona w swoich uczuciach poczciwa pastereczka Dorinda. Do roli Angeliki zaproszono ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
Gwyneth Paltrow zaryzykowała i pokazała się bez makijażu!
Pastereczka gęsiareczka... Nie masz konta? Zarejestruj się! gość: x 07-01-15, 16:23 cytuj. Ryzykantka!! Nie masz konta? Zarejestruj się! gość 07-01-15, 15:20 ... «Zeberka.pl, janv 15»
3
Hołownia jedzie po Jastrzębskiej: Wygląda jak królowa dożynek. Był …
Przez wiele lat na czerwonym dywanie prezentowała się niczym pastereczka, która zgubiła gdzieś swoje owieczki. Wielkie zamiłowanie do kroju bezy, do tiulu i ... «SE.pl, sept 14»
4
Jesteśmy jak "Dziady" Rychcika? Powierzchowne, robiące wszystko …
Pastereczka Zosia była bardzo kontrowersyjna, ale ja zaliczam ją do plusów w grze aktorskiej. Podobało mi się przedstawienie jej jako typowej "pustej" ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
5
Dziady Bez Skrótów Projekt
Na przykład o tym, że poetyckie uniesienia, zwłaszcza ich topika z kwiateczkami i pastereczka-mi, brzmią może nie tyle zupełnie martwo, ile anachronicznie. «e-Teatr.pl, avril 14»
6
Imprezy w Lublinie. W weekend nie siedź w domu!
Śliczna porcelanowa Pastereczka zaręczyła się z Kominiarczykiem. Spode łba łypie na nich groźnie "koźlonogi" Chińczyk i twierdzi, że z tego związku nici, ... «Kurier Lubelski, janv 14»
7
Nie tylko Matka Boska z drzewa. Objawienia uznane i nieuznane …
Jeden z pasterzy, którym pastereczka opowiedziała o widzeniu, przybił w miejscu objawień obraz Matki Boskiej. Później zbudowano tu kaplicę, a od 958 roku ... «Dziennik Zachodni, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastereczka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pastereczka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR