Signification de "podwojewodzi" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PODWOJEWODZI EN POLONAIS

podwojewodzi

QUE SIGNIFIE PODWOJEWODZI EN POLONAIS

Podwojewodzi

Podwojewodzi

C'est un bureau de la Couronne et de la République de Pologne. Défini par le voïvode, il veille à la fiabilité des mesures et des poids dans la voïvodie, fixant les prix maximaux officiels annoncés dans la double imposition. Il a exercé le pouvoir judiciaire sur les juifs et les chrétiens vivant dans le jury du château. Au Grand-Duché de Lituanie et à la Prusse royale, il s'agissait d'un bureau foncier, établi au début du XVIIe siècle. Les divisions prussiennes et lituaniennes ont exercé certaines fonctions de starosty. En Lituanie, précédemment appelé gouverneur.

Podwojewodzi – urząd w Koronie I Rzeczypospolitej. Wyznaczany przez wojewodę, czuwał nad rzetelnością miar i wag w województwie, ustalał urzędowe ceny maksymalne, ogłaszane w taksach podwojewodzińskich. Sprawował sądownictwo nad Żydami i nad chrześcijanami zamieszkującymi jurydyki zamkowe. W Wielkim Księstwie Litewskim i w Prusach Królewskich był to urząd ziemski, powstały na początku XVII wieku. Podwojewodzi pruscy i litewscy pełnili niektóre funkcje starosty. Na Litwie nazywany wcześniej namiestnikiem.

TRADUCTION DE PODWOJEWODZI

Découvrez la traduction de podwojewodzi dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de podwojewodzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podwojewodzi» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: podwojewodzi
• Traducteur Français - espagnol: podwojewodzi
• Traducteur Français - anglais: podwojewodzi
• Traducteur Français - hindi: podwojewodzi
• Traducteur Français - arabe: podwojewodzi
• Traducteur Français - russe: podwojewodzi
• Traducteur Français - portugais: podwojewodzi
• Traducteur Français - bengali: podwojewodzi
• Traducteur Français - français: podwojewodzi
• Traducteur Français - malaisien: podwojewodzi
• Traducteur Français - allemand: podwojewodzi
• Traducteur Français - japonais: podwojewodzi
• Traducteur Français - coréen: podwojewodzi
• Traducteur Français - javanais: podwojewodzi
• Traducteur Français - vietnamien: podwojewodzi
• Traducteur Français - tamoul: podwojewodzi
• Traducteur Français - marathi: podwojewodzi
• Traducteur Français - turc: podwojewodzi
• Traducteur Français - italien: podwojewodzi
• polonais: podwojewodzi
• Traducteur Français - ukrainien: podwojewodzi
• Traducteur Français - roumain: podwojewodzi
• Traducteur Français - grec: podwojewodzi
• Traducteur Français - afrikaans: podwojewodzi
• Traducteur Français - suédois: podwojewodzi
• Traducteur Français - norvégien: podwojewodzi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODWOJEWODZI»

Découvrez l'usage de podwojewodzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podwojewodzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szlachecki wymiar sprawiedliwości w Prusach Królewskich (1454-1772): ...

siedmiu sprawach, które trafiły na forum sejmiku generalnego w formie odwołań od wyroków sądów zamkowych, w pięćdziesięciu pięciu sprawach orzekał wojewoda, a tylko w dwóch podwojewodzi (surogator) pomorski - jedna dotyczyła ...

Zbigniew Naworski, 2004

De nominibus magistratuum in lingua Polonorum veterum usurpatis ...

Aleksander Zajda. nakże o odmiennym znaczeniu. Takimi są nazwy typu podwojewodzie, późni podwojewodzi, podstarości. Pochodzą one także z wyrażeń przyimkowych, pol stawą wyrażenia przyimkowego jest tu jednakże nazwa osobowa, ...

Aleksander Zajda, 1970

Historja i literatura żydowska: ze szczególnem uwzględnieniem ...

Sędzia żydowski, podwojewodzi. Dla tej kategorji spraw jest właściwym sąd samego wojewody, który już od XV wieku deleguje od wypadku do wypadku, lub też na stałe kogoś dla zastąpienia siebie. Ten zastępca ma tytuł sędziego ...

Majer Bałaban, 1925

Od wygnania Żydów z Hiszpanji do rewolucji francuskiej - Strona 213

B) Powód chrześcijanin, pozwany żyd. Sędzia żydowski, podwojewodzi. Dla tej kategorji spraw jest właściwym sąd samego wojewody, który już od XV wieku deleguje od wypadku do wypadku, lub też na stałe kogoś dla zastąpienia siebie.

Majer Bałaban, 1925

Żydzi w Małopolsce: studia z dziejów osadnictwa i życia społecznego ...

294) 18 VII 1650 (CCR 158, s. 226—234) t przed 12 X 1651 (CCR 80, s. 355—356) Mikołaj Suliński h. Ogończyk, przedtem podwojewodzi proszowski i ksiąski 1658 21 VIII 1662 (Kutrzeba, Zbiór aktów, s. 140—141; Bał a ban, Historia II, s.

Feliks Kiryk, ‎Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu, 1991

Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 583

Podwojewodzi, zastępował w niektórych czynnościach wojewodę, sadził za niego sprawy w Koronie, mianowicie żydowskie. Akta wojewo- dzińskie zwykle zachowywano były w bożnicach i podwojewodzi schodził do bóżnicy dla znoszenia ...

Samuel Orgelbrand, 1901

Żydzi w dobrach prywatnych: w świetle sądowniczej i administracyjnej ...

W 1721 r. podwojewodzi kijowski pozwał Żydów tego województwa (w tym z miast szlacheckich) do sądu grodzkiego przede wszystkim w sprawie fałszywych wag i miar, ale zarzucał im również utrzymywanie wbrew prawu służby ...

Adam Kaźmierczyk, 2002

Historja i literatura żydowska: Od wygnania Żydów z Hiszpanji do ...

Sędzia żydowski, podwojewodzi. Dla tej kategorji. spraw jest właściwym sąd samego wojewody, który już od XV wieku deleguje od wypadku do wypadku, lub też na stałe kogoś dla zastąpienia siebie. Ten zastępca ma tytuł sędziego ...

Majer Bałaban, 1925

Żydzi lwowscy na przełomie XVIgo i XVIIgo wieku - Strona 306

8) 1635 Wasiczyński, podwojewodzi (C. L. 386, pg- 2054). 9) 1636 — 1641 Andrzej Marchocki, podwojewodzi (C. L. 387, pg. 528 i C. L. 388, pg. 303 i inne). 10) 1641 Łażniowski, podwojewodzi (C. L. 392, pg. 828). 11) 1642 Krazowski ...

Majer Bałaban, 1906

Prace Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie

Obucho- wicz Ksawery Nowogródzki podwojewodzi zob. Szemet Aleksander Nowogródzki podwojewodzi zob. Woyniłłowicz Jan Nowogródzki podwojewodzi zob. Woyniłłowicz Józef Nowogródzki powiat 317 (54), 323 (77) Nowogródzki ...

Uniwersytet Warszawski. Biblioteka, 1973