Signification de "poswiecic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POSWIECIC SIE EN POLONAIS

poswiecic sie

TRADUCTION DE POSWIECIC SIE

Découvrez la traduction de poswiecic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poswiecic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poswiecic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 献身
• Traducteur Français - espagnol: sacrificarse
• Traducteur Français - anglais: to sacrifice oneself
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को बलिदान करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: للتضحية نفسه
• Traducteur Français - russe: посвятить себя
• Traducteur Français - portugais: dedicar-se
• Traducteur Français - bengali: নিজেকে উত্সর্গ
• Traducteur Français - français: de se sacrifier
• Traducteur Français - malaisien: mengabdikan diri
• Traducteur Français - allemand: , sich selbst zu opfern
• Traducteur Français - japonais: 自分を犠牲にします
• Traducteur Français - coréen: 자신 을 희생
• Traducteur Français - javanais: nglakoni piyambak
• Traducteur Français - vietnamien: cống hiến mình
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை அர்ப்பணிக்க
• Traducteur Français - marathi: स्वत: वाहून
• Traducteur Français - turc: kendini adamak
• Traducteur Français - italien: a sacrificarsi
• polonais: poswiecic sie
• Traducteur Français - ukrainien: присвятити себе
• Traducteur Français - roumain: dedica el însuși
• Traducteur Français - grec: να θυσιάσει τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: om jouself te offer
• Traducteur Français - suédois: ägna sig
• Traducteur Français - norvégien: vie seg

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSWIECIC SIE»

Découvrez l'usage de poswiecic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poswiecic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...

Zwie'dzil tedy nasamprzód szkoly glówne w Gettyndze i Lipsku, W Paryzu bawil dwa lata, gdzie przyhïadal sie ... postanowil odosobnic siç calkíem öd spoteczeiístwa, i poswiecic" sie naukóin, a szczególniéj poszukiwaniom, со bylo zródlein ...

Ignacy Chodynicki, 1833

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...

posunac ~ sie move over, make wayl; ~ sie do czegos' stoop to sth/ doing sth, go so far1 as to do sth; ~ sie za daleko go too ... devotion, consecration poswiecic ~ sie czemus' bury yourself in sth; ~ zycie/sie czemus' dedicate your life/yourself to ...

Cambridge University Press, 2011

Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...

W Paryzu bawil dwa lata, gdzie przykiadal sie szczególniéj do fizyki i hi- storyi naturalnéj. ... mu byly powinny; postanowit odosobnicsie calkiem od spoleczeiístwa, i poswiecic" sie naukóm, a szczególniej poszukiwanióm, co bylo zródlem tylu w ...

Ignacy Chodynicki, 1833

Popularny słownik języka polskiego - Strona 506

Villa, -any-poiviiçciédk Vllb, ~ce, ~cony 'oddawac, sktadaé eos lub kogos w ofierze, na jakis cel; ofíarowaé' posw iteae sie - poswiecic sie 1. 'oddac, ztozyc sie- bie w ofierze, podporz^dkowaó sic komus lub czemus, c/y nie cos z catkowitym ...

Bogusław Dunaj, 2000

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 816

ZZ^aplsnä / y Dväkonä / ^ inne wßyckie stany koscielne rekll klädzieniem rsdz'i/ stawi y posrvieca. y niestychäna rzecz «st / äby kiedy Kaplan Dyäkonä abo podd^skonä poswiecic miat. v gdy sie eegs keory Aäplan wazyk/zä nie ono nie ^stato/ ...

Piotr Skarga, 1618

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 275

... pobiec, (pospieszyc) pójsc, pojechac. pospieszyé sic ^ (pospieszyc sie zpraca) zrobic (cos) pospiesznie, w pospiechu; ... czemus); obdarzac (kogos, cos czyms); przeznaczac (cos dla kogos, dla czegos). poswiccac sic ^ (poswiecac sie dla ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

O kościołach Braci Czeskich w dawnéj Wielkiejpolsce - Strona 381

Urodzil sie w Lesznie ; zostaT mi- nistrem przed sama prawie wojna szwedzka za Jana Kazimierza, podczas któréj tul al sin po ... Joachim Gülich ntraciwszy w 12'>"и roku ojca postanowil poswiecic sie stanowi duchownemu ; a odbyMSzy ...

Józef Łukaszewicz, 1835

Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 627

Dziwuis sie mowie/bo mogl miec in promptu, po gotowu przyczyne/ dla ktorey ßäty godowey niemiak. ... bowiem Zony/ niemadzieci/ niema CZeládzi/ymo§e sie poswiecic; ál Zolnier3/Pan/Malzonek/mawielkie przeßkody do swiatobluwošc.

Franciszek Rychlowski, 1664

Tomasza a Kempis O Naśladowaniu Chrystusa: ksia̧g - Strona 406

Że nas i wszystko nasze poWi1Lnis'm_}f Bogu, poświęcić i rnodlić się za Wszystkich. GŁOS UCZNIA. LPaniei wszystkojest Twojćm, co się na ziemi iwniebiosach zawiera. Pragnę sie Tobie w dobrowolnćj poświęcić ofierze i Twojém pozostać ...

Thomas (a Kempis), ‎Tadeusz Matuszewicz, 1833

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 463

(ofiara) zrtvo- vanje, posvecenje 2. rel. posve- ta/ poswiecicp/1. posvetiti; — czas na nauke jezyków posvetiti vrijeme ucenju jezika 2. rel. dati blagoslov poswiecic sie pf posvetiti se, pre- dati se; — wychowywaniu dzie- ci posvetiti se odgoju ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003