Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "potrzeba by" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POTRZEBA BY EN POLONAIS

potrzeba by play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POTRZEBA BY


a by
a by
mozna by
mozna by
nie mozna by
nie mozna by
niepodobna by
niepodobna by
od dawna by
od dawna by
trzeba by
trzeba by
z pewnoscia by
z pewnoscia by
zreszta by
zreszta by

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POTRZEBA BY

potrzeb
potrzeba
potrzeba fizjologiczna naturalna
potrzebka
potrzebnicka
potrzebnicki
potrzebnie
potrzebnik
potrzebnosc
potrzebny
potrzebowac
potrzebowanie
potrzebowicz
potrzebowski
potrzebujacy
potrzec
potrzec sie
potrzepac
potrzepanie
potrzepywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POTRZEBA BY

ale by
ani razu by
bardzo by
chciano by
chetnie by
chetniej by
co badz by
co by
cokolwiek by
cos by
coskolwiek by
coz by
czego by
czegoz by
czemu by
czemuz by
czyj by
czyjkolwiek by
czyjze by
czyli by

Synonymes et antonymes de potrzeba by dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POTRZEBA BY»

Traducteur en ligne avec la traduction de potrzeba by à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POTRZEBA BY

Découvrez la traduction de potrzeba by dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de potrzeba by dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potrzeba by» en polonais.

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la necesidad de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the need to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने की जरूरत है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاجة إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необходимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a necessidade de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনাকে করার প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la nécessité de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perlu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Notwendigkeit,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の必要性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행필요성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampeyan perlu kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cần thiết phải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள் நிறுவ வேண்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवश्यकता आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sen gerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la necessità di
65 millions de locuteurs

polonais

potrzeba by
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необхідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necesitatea de a
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die behoefte om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behovet av att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behovet for å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de potrzeba by

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTRZEBA BY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «potrzeba by» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot potrzeba by en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POTRZEBA BY»

Découvrez l'usage de potrzeba by dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potrzeba by et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żywot Jezusa - Strona 144
Bóg jest Duchem; potrzeba więc, by czciciele Jego oddawali Mu cześć w Duchu i prawdzie” (J 4,23n). (III) W Ewangelii jesteśmy świadkami niezwykłej rozmowy Jezusa z Nikodemem. Rozmowa ta odbywa się w nocy, gdyż Nikodem, członek ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
O chowie ptactwa domowego: jako to: drobiu, gęsi, kaczek, indyków i ...
Gdy zaś nabycie tychże bardzo trudne, starać się tedy potrzeba, by utworzyć sobie, czyli przysposobić jak najlepsze gniazdo. Choć kaczęta białe łacniej od drapieżnych ptaków porywane bywają, jak kaczęta ciemnego koloru, wszelako ...
Jozef Spittal, 1864
3
Kronika miasta Lwowa - Strona 2
Kron: W żaden sposób to bydz niemoże, chociażbym nawet posiadał potrzebne zdolnośći, których mi niedostaję, a to z powodu, że chciawszy pisać historyą miasta, potrzeba by wiedzieć z każdego wieku lub zakresu, rozległość i granice ...
Dyoniz Zubrzycki, 1844
4
Krzyż Zbawiciela - Strona 113
Jezus mówi do Nikodema: jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by wywyższono Syna Człowieczego (J 3,14). Nikodem zna doskonale Pismo, zna natchnione przesłanie Starego Testamentu. Pamięta to wydarzenie, jakie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2010
5
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 34
By boiaźń Boga zaięła serca dzieci, potrzeba im wcześnie dać prawdziwe o Bogu i iego doskonałościach wyobrażenie, a tym końcem potrzeba ich nauczać chrześciańskiéy o Bogu nauki, potrzeba ożywiać w ich umyśle ufność w Bogu iako w ...
Andrzej Mikiewicz, 1830
6
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiéy w ogólności, a mianowicie ...
... dość widzieliśmy daleko, czego nam do szczęśliwości potrzeba, by teraz wytkniętą maiąc metę, choć ieszcze wśród wichrów i burzy, wśród niepewnych i krętych TuMactwa naszego drożyn, do niéy zmierzać; a gdy nam się znowu pogodne ...
Antoni Jan OSTROWSKI, 1834
7
Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 82
potrzeba,. by. osoba. towarzysząca. udzielała. odpowiedzi? Jeżeli na pierwszą wizytę pacjent zgłasza się z osobą towarzyszącą, może to wskazywać na problem psychologiczny. Można nie uzyskać pełnych potrzebnych informacji, dlatego nie ...
Irwin M Becker, 2013
8
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiej w ogolności, a mianowiciéy ...
... niestety koniec dnia tego znowu powlckfy grübe i eierano chmury: nim te zas sciemnify nanowo Polski hory- zont, dose widzielismy daleko, czego nam do szczçsliwosci potrzeba, by teraz wytkniçtq niaise metç, choc ieszcze wsród wichrów i ...
Antoni Ostrowski, 1834
9
Powrót Smoków (Księga 1 Królowie I Czarnoksiężnicy):
Jednak po raz pierwszy raz w życiu poczuł w sobie głęboką potrzebę. Była to potrzeba, by zrobić coś dla innych, potrzeba, by uczynić coś z dobrego serca. Bez zapłaty i bez nagrody. Nie spodobało mu się to uczucie. Merk odchylił głowę do ...
Morgan Rice, 2015
10
Problem granic poznania z hipersystemowego punktu widzenia:
Zapewne wśród wielu ludzkich potrzeb istnieje też potrzeba, by wiedzieć „jak to jest naprawdę”. Z kolei jedną z groźniejszych przeszkód, jakie napotykają próby jej zadośćuczynienia, jest inna, bardziej podstawowa, potrzeba – by dzielić tę ...
Krzysztof Mudyń, 2016

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potrzeba by [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/potrzeba-by>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż