Signification de "prusy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRUSY EN POLONAIS

prusy

QUE SIGNIFIE PRUSY EN POLONAIS

Prusse

Prusy

▪ La Prusse - un territoire historique entre les basses Nemunas et la basse Vistule, au Moyen Âge, habité par les Prussiens et leurs jatwings. ▪ Prusse - le nom commun des États existant dans les territoires historiques de Prusse et d'ailleurs: ▪ Prusse - un état de l'Ordre Teutonique avec la capitale de Kœnigsberg, ainsi nommé en 1466, contrairement à la Prusse Royale jointe à la Pologne; Prusse - Prusse ou Prusse, Etat fondé en 1525 par la Prusse après la dissolution de l'Ordre Teutonique; ▪ Brandebourg-Prusse - un pays existant entre 1618 et 1701, une union de la Principauté de Prusse et de Brandebourg; ▪ Royaume de Prusse - État existant entre 1701 et 1918, et partie de l'Empire allemand depuis 1871. ▪ Prusse - Pays de 1919-1947. ▪ La Prusse est aussi le nom de diverses terres et provinces de Pologne et d'Allemagne: ▪ Prusse royale ▪ ...

▪ Prusy – – kraina historyczna między dolnym Niemnem a dolną Wisłą, w średniowieczu zamieszkana przez Prusów i pokrewnych im Jaćwingów. ▪ Prusy – wspólna nazwa państw istniejących kolejno na historycznych terenach Prus i innych: ▪ Prusy Zakonne – państwo zakonu krzyżackiego ze stolicą w Królewcu, nazwane tak w 1466 w odróżnieniu do Prus Królewskich przyłączonych do Polski; ▪ Prusy Książęce – inaczej Księstwo Pruskie, czyli państwo powstałe w 1525 z Prus Zakonnych, po likwidacji zakonu krzyżackiego; ▪ Brandenburgia-Prusy – państwo istniejące w latach 1618-1701, będące unią Księstwa Pruskiego i Brandenburgii; ▪ Królestwo Prus – państwo istniejące w latach 1701-1918, a od 1871 wchodzące w skład Cesarstwa Niemieckiego ▪ Prusy – kraj związkowy istniejący w latach 1919-1947. ▪ Prusy to także nazwa różnych ziem i prowincji polskich i niemieckich: ▪ Prusy Królewskie ▪...

TRADUCTION DE PRUSY

Découvrez la traduction de prusy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prusy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prusy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 普鲁士
• Traducteur Français - espagnol: Prusia
• Traducteur Français - anglais: Prussia
• Traducteur Français - hindi: प्रशिया
• Traducteur Français - arabe: بروسيا
• Traducteur Français - russe: Пруссия
• Traducteur Français - portugais: Prússia
• Traducteur Français - bengali: প্রুশিয়ার
• Traducteur Français - français: Prusse
• Traducteur Français - malaisien: Prussia
• Traducteur Français - allemand: Preußen
• Traducteur Français - japonais: プロイセン
• Traducteur Français - coréen: 프로이센
• Traducteur Français - javanais: Prusia
• Traducteur Français - vietnamien: Phổ
• Traducteur Français - tamoul: ப்ருஸ்ஸிய
• Traducteur Français - marathi: प्रशिया
• Traducteur Français - turc: Prusya
• Traducteur Français - italien: Prussia
• polonais: prusy
• Traducteur Français - ukrainien: Пруссія
• Traducteur Français - roumain: Prusia
• Traducteur Français - grec: Πρωσία
• Traducteur Français - afrikaans: Pruise
• Traducteur Français - suédois: Prussia
• Traducteur Français - norvégien: Preussen

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRUSY»

Découvrez l'usage de prusy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prusy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dwie części Prus. Studia z dziejów Prus Książęcych i Prus ...

Prusy Królewskie a Prusy Krzyżackie, a potem Prusy Książęce w XV i XVI wieku. Izolacja czy gospodarcze i polityczne zbliżenie? ............. Hołd pruski 1525 roku. Ostateczna likwidacja zakonu krzyżackiego w Prusach .

JANUSZ MAŁŁEK, 2015

O znaczeniu Prus dawnych - Strona 12

Prusy, jest Polskim. Rzeczywiście w powiecie Sochaczewskim znajdujemy dwie wsi tego nazwiska; Prusy leżą opó'l'tory mili od Warszawy, w parafii Babickiej, Prusy górne i dolne wSędomirskiem, Prusy wKrakowskiem. Ktoby liczniejszych ...

Dominik Szulc, 1846

Upadek twierdzy Hitlera: bitwa o Królewiec - Strona 33

Prusy Wschodnie były prawie całkowicie uzależnione od rolnictwa. Od wielu lat istniały tu ogromne majątki ziemskie, a przez wieki pracowali na nich półfeudalni robotnicy rolni, którzy byli w dużym stopniu samowystarczalni, utrzymując się z ...

Isabel Denny, 2008

Kronika polska Marcina Bielskiego - Tom 1 - Strona 143

Stracb zial wielki Prusy, poneiekali wszyscy do lasow na blota, gdzie kto mogt, bo ieszeze nieoprawne (i) mia- ata by!y, ani zamkow bylo , przecho- dzil wszystkç ziemi«, pustoszac kçdy chcial, zaden mu sie nie opart. Ra- dzyn , Ramowe ...

Marcin Bielski, ‎Joachim Bielski, 1829

Historya xiążąt y królów polskich, krótko zebrana - Strona 42

Ci scia^nawszy sity swoie do Polski w przeciagu 53ch lat, cafe Prusy zawoiowali , i onei ksztaltrm Niemieckim rozpoi/.qdzili Za tegoz Hermana Saltza zlaczyl sic zniemi upadaiacy Zakon Ka- walerciw Mieczowych Inflantsktch , t koiilycya, atoli ...

Teodor Waga, 1818

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

Dla tegoto nad przyprowadzeniem do skutku tego ważnego dzieła nie przestawały Prusy pracować od r. 1818, a nawet poświęcie dla niego chwilowe ofiary. Po wieloletnich usiłowaniach udało się im przywieść do skutku ugodę co do żeglugi ...

Tomasz Dziekoński, 1843

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...

Los więc mieszkańców Prus został rozstrzygniony, zniszczenie lub poddaństwo Prusaków było hasłem umowy. Kawaler Herman Ball, śmiały wojownik, jako pierwszy prowincyał, wysłany został ze 100ma rycérzami a drugi oddział krzyżaków ...

Ludwik Zielinski, 1837

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 297

... a w jej imieniu szef dyplomacji brytyjskiej Robert Stewart lord Castlereagh ⇒ minister spraw zagranicznych Austrii Klemens von Metternich zwolennikiem sojuszu austriacko-pruskiego przeciw Francji; jednak Prusy wolały wówczas sojusz z ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski

PRUSY. WSCHODNIE. I. GDA!SK. Walternatywnej historii w ko"cu, po trwających ca ą zimę 1940 roku negocjacjach dotyczących niemieckich ziem okupowanych przez polskie wojska, alianci zgodzili się na rozwiązanie kompromisowe.

Ziemowit Szczerek, 2013

Boże igrzysko. Historia Polski

pruski. (1772#1918). Podobnie jak termin rosyjska Polska,, nazwa pruska Polska, nie mia a ustalonego znaczenia. W oficjalnym języku na ogó obejmowano nią jeden tylko obszar: Wielkie Księstwo Pozna"skie, które wlatach1815# 48 cieszy ...

Norman Davies, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRUSY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prusy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Historycy: obozy na terenie Prus Wschodnich wciąż wymagają badań

W ocenie historyków na terenie obejmującym dawne Prusy Wschodnie w czasie II wojny św. mogło być znacznie więcej obozów jenieckich czy karnych, niż jest ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Szef INSAD-Prusy: Poszukujemy i badamy nowe odmiany jabłoni …

Szef INSAD-Prusy: Poszukujemy i badamy nowe odmiany jabłoni (zdjęcia) ... serwisowi www.sadyogrody.pl Jan Krzewiński, prezes INSAD-Prusy Sp. z o.o.. «SadyOgrody.pl, sept 15»

Prezes INSAD-Prusy: Notujemy duże zainteresowanie drzewkami …

Firma INSAD-Prusy oficjalnie powstała w 1995 roku w wyniku przekształceń własnościowych w Sadowniczym Zakładzie Doświadczalnym w Prusach koło ... «SadyOgrody.pl, sept 15»

Jak niewielkie Prusy stały się europejską potęgą

Napoleon upadł, a Prusy i Austria musiały na nowo ułożyć polityczne puzzle w Niemczech – Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego zastąpiono Związkiem ... «Prawica.net, août 15»

70 rocznica wysiedleń z Kresów

Wymienię tylko kilka: Burakówka, Łosiacz, Cygany, Budki Nieznanowskie, Kamionka Strumiłowa, Prusy, Suraż, Czerwonogród, Lisowce, Słobódka Dżuryńska, ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, juin 15»

Prof. Czubaty: ceną za utworzenie Królestwa Polskiego było …

Anglicy wysunęli makiaweliczną koncepcję odbudowy państwa polskiego w granicach przedrozbiorowych, na co oczywiście nie zgodziły się Austria, Prusy i ... «Onet.pl, juin 15»

Józef Szewczuk – Moje Kresy

Rodzinna wieś, która niosła mi w dzieciństwie wiele radości, utwierdziła mnie w przekonaniu, że najmilszą miejscowością na kuli ziemskiej są Prusy k. Lwowa ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, août 14»

XIX-wieczne pruskie "zamki". Poznań pokazuje forty

... II wojny światowej, muzeum na Cytadeli, schron z czasów zimnej wojny oraz kilka fortów, które w XIX i XX w. tworzyły zbudowaną przez Prusy twierdzę. «TVN24, août 14»

W Szczecinie odkryto fort z XVIII wieku [wideo, zdjęcia]

Fort Prusy był niezależną twierdzą wyniesioną poza obręb miasta. Po przejęciu Szczecina przez Prusy, podjęto decyzję o budowie nowego zespołu umocnień. «gs24.pl, juin 14»

Sulewo Prusy. Wielki pożar strawił zabudowania. Padły 32 sztuki …

Pożar w miejscowości Sulewo Prusy strawił oborę i stodołę. padły 32 sztuki bydła. Strażakom udało się uratować pobliskie zabudowania. Straż pożarna sygnał ... «Kurier Poranny, août 13»