Signification de "przesilenie zimowe" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZESILENIE ZIMOWE EN POLONAIS

przesilenie zimowe

QUE SIGNIFIE PRZESILENIE ZIMOWE EN POLONAIS

Solstice d'hiver

Przesilenie zimowe

Solstice d'hiver dans l'hémisphère nord - Décembre Solstice, le moment où le soleil se trouve au zénith de la latitude la plus au sud - le tropique du Capricorne. En raison de la longueur de l'année solaire et de l'utilisation des années bissextiles, le solstice d'hiver dans l'hémisphère nord tombe les 21 et 22 décembre. Dans l'hémisphère sud, le solstice d'hiver se produit lorsque le solstice d'été se produit dans l'hémisphère nord, du 20 au 21 juin. Le jour du solstice d'hiver est le jour le plus court de l'année. Dans l'autre hémisphère, c'est le jour le plus long. Le solstice d'hiver dans la plupart des cultures était l'occasion de célébrer la «renaissance du soleil». Dans la Rome antique, on célébrait les Saturnales, en Perse - la naissance de Mithra, parmi les peuples germaniques - Jul, chez les Slaves - la fête de Dieu. Au début de l'âge, le solstice était le 25 décembre, selon le calendrier julien. D'où la date de Noël, qui a détourné les croyances traditionnelles.

Przesilenie zimowe na półkuli północnej – przesilenie grudniowe, moment, w którym Słońce góruje w zenicie w możliwie najdalej na południe wysuniętej szerokości geograficznej – zwrotniku Koziorożca. Z powodu długości roku słonecznego i stosowania lat przestępnych przesilenie zimowe na półkuli północnej przypada na dni 21-22 grudnia. Na półkuli południowej przesilenie zimowe ma miejsce w momencie, gdy na półkuli północnej występuje przesilenie letnie, czyli 20-21 czerwca. Dzień, w którym występuje przesilenie zimowe, jest najkrótszym dniem w roku. Na drugiej półkuli jest to natomiast dzień najdłuższy. Przesilenie zimowe w większości kultur było okazją do świętowania „odradzania się Słońca”. W starożytnym Rzymie obchodzono Saturnalia, w Persji – narodziny Mitry, wśród ludów germańskich – Jul, u Słowian – Święto Godowe. Na początku naszej ery przesilenie wypadało 25 grudnia według kalendarza juliańskiego. Stąd też data święta Bożego Narodzenia, które wyparło tradycyjne wierzenia.

TRADUCTION DE PRZESILENIE ZIMOWE

Découvrez la traduction de przesilenie zimowe dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przesilenie zimowe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przesilenie zimowe» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 冬至
• Traducteur Français - espagnol: Solsticio de Invierno
• Traducteur Français - anglais: Winter Solstice
• Traducteur Français - hindi: शीतकालीन अयनांत
• Traducteur Français - arabe: الانقلاب الشتوي
• Traducteur Français - russe: зимнее солнцестояние
• Traducteur Français - portugais: Solstício de inverno
• Traducteur Français - bengali: শীতকালীন সমাধান
• Traducteur Français - français: solstice d´hiver
• Traducteur Français - malaisien: solstis musim sejuk
• Traducteur Français - allemand: Wintersonnenwende
• Traducteur Français - japonais: 冬至
• Traducteur Français - coréen: 동지
• Traducteur Français - javanais: Winter solstice
• Traducteur Français - vietnamien: Winter Solstice
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்கால சங்கிராந்தி
• Traducteur Français - marathi: हिवाळी वर्षातील सर्वात लहान अगर सर्वात मोठा दिवस
• Traducteur Français - turc: Kış gündönümü
• Traducteur Français - italien: Solstizio D´Inverno
• polonais: przesilenie zimowe
• Traducteur Français - ukrainien: зимове сонцестояння
• Traducteur Français - roumain: Solstitiul de Iarna
• Traducteur Français - grec: Χειμερινο Ηλιοστασιο
• Traducteur Français - afrikaans: winter -sonstilstand
• Traducteur Français - suédois: VINTERSOLSTÅND
• Traducteur Français - norvégien: Vintersolverv

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZESILENIE ZIMOWE»

Découvrez l'usage de przesilenie zimowe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przesilenie zimowe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yule: Rytuały, przepisy i zaklęcia na przesilenie zimowe

W czasie Przesilenia Zimowego wielkie Koo Czasu osiąga punkt zwrotny i zaczyna ponownie obracać się w stronę 9wiata. Wraz z upywem Przesilenia Zimowego dni wyduZają się, a temperatura powoli wzrasta. Nic dziwnego, Ze staroZytni ...

Susan Pesznecker, 2015

Litha: Rytuały, przepisy i zaklęcia na przesilenie letnie

Przesilenie Letnie to jedno z dwóch przesile" w roku; drugim jest Przesilenie Zimowe przypadające na przeciwlegy koniec roku. Technicznie rzecz biorąc, przesilenie samo w sobie przypada dokadnie w momencie, kiedy póo9 Ziemi jest ...

Deborah Blake, 2015

Magia księżycowa: Mity, magia, zaklęcia, przepisy i rytuały

(przesilenie. zimowe). W wielu kulturach celebrowano odrodzenie boga wa9nie w czasie przesilenia zimowego. Co więcej, większo9ć historii chrze9cija"skiej zostaa zaczerpnięta ze staroZytnych mitów hinduskich. Pewna jej czę9ć zostaa ...

D.J. Conway, 2016

Odradzanie się kultury słowiańskiej w Polsce - Strona 53

Tak samo został zaadaptowany wyraz „kolęda” oznaczający pierwotnie radosną pieśń noworoczną, śpiewaną przez odwiedzających się gospodarzy w noc przesilenia zimowego. Oprócz wymienionych przykładów dziś mamy wiele powiązań ...

Piotr Gulak, 2014

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3

C brązowy 5 VIII 1 IX M pstry 2 IX 29 IX G niebieski 30 IX 27 X Ng zielony 28 X 25 XI R krwawoczerwony 26XI23 XII A srokaty przesilenie zimowe, 1 O ciemnobrązowy wiosenne zrównanie dnia z nocą U żywiczny przesilenie letnie E czerwony ...

Norman Davies, 2012

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

C brązowy 5 VIII 1 IX M pstry 2 IX 29 IX G niebieski 30 IX 27 X Ng zielony 28 X 25 XI R krwawoczerwony 26XI23 XII A srokaty przesilenie zimowe, 1 O ciemnobrązowy wiosenne zrównanie dnia z nocą U żywiczny przesilenie letnie E czerwony ...

Norman Davies, 2012

Oświata sławian pogaśkich: Uste̦p, z rękopisu obejmuja̦cego ...

Wiedzieli kiedy przypada przesilenie zimowe i letnie, porównanie wiosny i jesieni, i te epoki religijnemi - świętami obchodzili (*). Rozdzielali rok na trzy części, „W pieśni czeskiej Zbychoń: • • • • które zwali tret”. Każda część taka. Przijde ranne ...

Michał Olszewski, 1838

Współczesna czarownica:

Yule to inaczej Przesilenie Zimowe, czas rado9ci i 9więtowania. #. zwykle w gronie przyjació i rodziny (nawet je9li nie są poganami). Przesilenie Zimowe wyznacza najduZszą noc i najkrótszy dzie" w roku. Rozpal ognisko ...

Deborah Blake, 2016

Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...

20#23 CZERWCA (sprawdX w kalendarzu) Tak jak przesilenie zimowe oznacza narodziny So"ca, tak przesilenie letnie jest czasem, który wyznacza moment jego schyku i początku przybywania ciemnego czasu w roku. Jest to jednak Yin ...

Tess Whitehurst, 2016

Przebudzenie aury: Techniki rozwoju ciała energetycznego

Rytua, który zalecam wykonywać w czasie przesilenia letniego (zobacz strona 185), powinno przeprowadzać się równieZ w trakcie przesilenia zimowego. Przesilenie letnie symbolizuje przej9cie z ciemno9ci w. 9wiato,. a przesilenie zimowe ...

Kala Ambrose, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZESILENIE ZIMOWE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przesilenie zimowe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dlaczego wiosna jest coraz krótsza?

O tej godzinie biegun północny Ziemi znalazł się równo w połowie drogi pomiędzy ustawieniem tyłem do Słońca (przesilenie zimowe) a zwróceniem się "twarzą" ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Niechrześcijańskie święta Bożego Narodzenia

Wreszcie samo przesilenie zimowe jest obrzędem przejścia par excellence z puntu widzenia naturalnego, dla nas – ludzi żyjących na półkuli północnej. «naTemat, déc 14»

To nie była najdłuższa noc w historii. Była "tylko" najdłuższą w roku

Przesilenie zimowe. 22 grudnia, trzy minuty po północy nastąpił moment przesilenia zimowego, kiedy rozpoczęła się kalendarzowa zima. W trakcie tej zmiany, ... «TVN Meteo, déc 14»

Dziś przesilenie zimowe - pierwszy dzień astronomicznej zimy

Przesilenie zimowe to moment, w którym Słońce w zenicie jest nad najbardziej wysuniętym na południe miejscem Ziemi, czyli nad zwrotnikiem Koziorożca. «Onet.pl, déc 14»

Przesilenie zimowe - 21.12.2014. Jest ciepło, ale wkrótce...

Temperatura w regionie spadła z 11 do 5, a nawet 3 stopni Celsjusza. Mimo to święta będą "po wodzie". Później może sypnąć śniegiem. «Gazeta Pomorska, déc 14»

Przesilenie zimowe. Kiedy jest, co oznacza?

Przesilenie zimowe to moment, którym Słońce góruje w zenicie zwrotnika Koziorożca. Przypada ono 21 grudnia. Jednocześnie ten dzień jest najkrótszym w roku ... «SE.pl, déc 14»

Przesilenie zimowe czyli pierwszy dzień zimy 2014: Kiedy spadnie …

Przesilenie zimowe czyli pierwszy dzień zimy przypada na 21.12.2014! Jaka będzie zima 2014/15? Pogoda na razie jest dla nas dość łaskawa. Pierwszy dzień ... «Radio Eska, nov 14»

Przesilenie zimowe: ważny dzień dla pogan i... chrześcijan

Przesilenie zimowe było ważnym dniem dla pogan, druidów i innych wyznawców Słońca. Świętując wieczerzę wigilijną, jesteśmy do nich podobni. Tylko nie ... «Dziennik Łódzki, déc 13»

Rozpoczęła się zima! Ile trwa najkrótszy dzień w roku?

Przesilenie zimowe nastąpi dokładnie o godzinie 18.11. Więcej na temat pierwszego dnia zimy: Zobacz: Dziś pierwszy dzień zimy! ewydanie. tagi: 21 GRUDNIA ... «SE.pl, déc 13»

Przesilenie zimowe. Zobacz, jak Google świętuje pierwszy dzień zimy

Dziś Słońce osiągnie najniższy punkt pod równikiem niebieskim, wstąpi w znak Koziorożca i tym samym rozpocznie astronomiczną zimę. Z tej okazji popularna ... «Money.pl, déc 13»