Signification de "bykowe" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BYKOWE EN POLONAIS

bykowe

QUE SIGNIFIE BYKOWE EN POLONAIS

taureaux

Bykowe

Bulls - détermination des créances ou de l'impôt, dans différentes périodes historiques d'importance différente. Au seizième siècle le taureau a été appelé le propriétaire du taureau pour la couverture des vaches. De cette façon, aux seizième et dix-septième siècles, la punition pour l'enfant à naître fut également déterminée. Au début du XXe siècle, les dictionnaires ont également enregistré des taureaux au sens de «faire un don à une vache vache» et «payés à des musiciens lors d'un mariage, payés par quelqu'un qui veut danser avec la mariée». En Pologne, après 1945, on l'appelait communément l'impôt payé par les personnes sans enfant, célibataires et célibataires de plus de 21 ans et de plus de 25 ans. Dans les années 1970, ce type de taxe était aussi appelé «axial». Ce nom est dérivé de la charge axiale recueillie pour garder les wagons.

Bykowe – określenie należności lub podatku, w różnych okresach historycznych mające odmienne znaczenie. W XVI wieku bykowym nazywano opłatę wnoszoną właścicielowi byka za krycie krów. W ten sposób, w XVI i XVII wieku, określano także karę za spłodzenie nieślubnego dziecka. Na początku XX wieku słowniki odnotowują także bykowe w znaczeniu "datek pasterzowi za odchowanie krowy" oraz "opłata muzykantom na weselu, uiszczana przez tego, kto chce tańczyć z panną młodą". W Polsce w okresie po 1945 r. potocznie nazywano w ten sposób podatek płacony przez osoby bezdzietne, nieżonate i niezamężne powyżej 21 roku życia, a później powyżej 25 roku życia. W latach 70 w branży kolejowej ten rodzaj podatku nazywano także "osiowym". Nazwa ta pochodzi od opłaty osiowej pobieranej za przetrzymywanie wagonów.

TRADUCTION DE BYKOWE

Découvrez la traduction de bykowe dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bykowe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bykowe» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 公牛
• Traducteur Français - espagnol: Toros
• Traducteur Français - anglais: bulls
• Traducteur Français - hindi: बुल्स
• Traducteur Français - arabe: الثيران
• Traducteur Français - russe: Быки
• Traducteur Français - portugais: Bulls
• Traducteur Français - bengali: ষাঁড়ের
• Traducteur Français - français: Bulls
• Traducteur Français - malaisien: lembu
• Traducteur Français - allemand: Bulls
• Traducteur Français - japonais: 雄牛
• Traducteur Français - coréen: 불스
• Traducteur Français - javanais: Bantheng
• Traducteur Français - vietnamien: Bulls
• Traducteur Français - tamoul: எருதுகள்
• Traducteur Français - marathi: बैल
• Traducteur Français - turc: boğalar
• Traducteur Français - italien: Bulls
• polonais: bykowe
• Traducteur Français - ukrainien: бики
• Traducteur Français - roumain: Bulls
• Traducteur Français - grec: Μπουλς
• Traducteur Français - afrikaans: Bulls
• Traducteur Français - suédois: Bulls
• Traducteur Français - norvégien: Bulls

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BYKOWE»

Découvrez l'usage de bykowe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bykowe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 210

1. byczyna, miçso bykowe ЭиИепРс1[ф. 2. skóra Ьу- kowa, SMcnÇaut, SuOenfeO, SuHenleber. Bilí je biczmi i puhami z bykowiny. 1. Leop. 2. Macchab. 7, 1. (biczmi bykowemi. Radz.). BYKOWY, a, e, byczy, od byka, Suiten » ; Boh. bykowy; ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Słownik języka polskiego: A-O - Strona 132

8) = myi. Jelen. ») = roilzaj wiekMcgo hebla itolartklego. Bykoglowjr, a, «, p. nieui. glow« hyrja, majacy. Bykoksz.ta!ty, a, e, p. m mi. kiataltu hyeiego be- dary. ylu/f.í l:ykvks¡ tally. By kowac, owat, uje, «ci. «ч1- bykowe, t. j. wlnf pleiilfina ...

Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 85

KlonZal C2v. LZ BYKOWE с/ BYKOWY BYKOWINA (1) sb f I sg bykowin*. SI stp, Cn brak, Linde XVI w. Skóra byka: Czeíto tarcze oízczepem kryte bykowin* Przebijamy [versaque iuvencum Terga fatigamus hasta] ModrzBaz 110; [bijac ie biczmi ...

Stanisław Bąk, 1968

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 104

bykowe bykowiec wiek uparty i zaciçty, niezawodny i nie- ugiçty, a przy tym zyczliwy dla swiata. W przyjazniach Byki szukaja szcze- sliwców, zdecydowanie natomiast uni- kaja pechowców. Potqczenia wyrazowe i frazeologia: • Horoskop dla ...

Halina Zgółkowa, 1995

Historia gospodarcza Polski - Strona 480

Zniesiono podatki od „bez- dzietnoÊci i stanu kawalerskiego” (tzw. bykowe) u pracowników najemnych. PrzejÊcie od polityki pronatalistycznej do antynatalistycznej wynika∏o z przyczyn spo∏ecznych: sytuacji mieszkaniowej m∏odych ma∏ ...

Andrzej Jezierski, 2003

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 279

BYKOWY 'przym od I. bvk w zn Г: Bïk'uevï siup LSW I 34. Bykowe 1. 'naleznosc w gotówce lub naturze za zapiodnienie krowy przez byka lub za inseminacjY : Taíci gospodoz vinksy, со mjoy dobrygo byka na cauom uokol'ic, to za samo bykove ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Wielkopolscy zacni i nicponie - Strona 169

Józef Pieprzyk. Bątkiewicz i Ignacy Mulczyński, krewniacy Franciszek i Kazimierz Mikołajczakowie, Mateusz Bujakiewicz i Jakub Wlekliński. To, co uradzili i postanowili, ujawniło się na posiedzeniu cechu. — Nie będziemy płacić bykowego!

Józef Pieprzyk, 1988

Crimen: opowieść sensacyjna z XVII wieku - Strona 162

Ale najpierw, mój miły, bykowe mi zapłacisz. — Jakie bykowe? — żachnął się Ligęza oprzytomniawszy nieco. — Nie udawaj, Stefanku. Za tę poddankę moją, którąś dziś się cieszył. Za Nastkę — dodał, żeby było bez niedomówień. — Ty skąd ...

Józef Hen, 1992

Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 42

Bykowiec, ш. g. wca =: bykowy bicz, byczy kurzen ber £>d)fen= jiemer. Bykuwina, f. g. у — byczyna, niieso bykowe bai SBuIIenfleifd^ ; 2) skóra bykowa boê Sullenfell, S3utlenleber, bie Sutlenbaut. Bykowy, а, e, adj. — byczy Sullen =, ben ...

Christoph Cölestin Mrongovius, 1835

Historya miasta Lwowa, królestw Galicyi i Lodomeryi ... - Strona 126

datek, Bykowe pospolicie zwany, снегу kopy corocznîe od glowy postanowili. Boku 1402. Wladyslaw Rról wtym takìe roku, i wnastçpujacych latach czçsto we Lwowie bywal; poniewaì w owych czasach Нейзzeta liczny orszak ìywió; i ich sily ...

Józef Bartłomiej Jan ZIMOROWICZ, ‎Marcin PIWOCKI, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BYKOWE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bykowe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Imigranci do Unii, ochroniarze na bruk, bykowe dla singli

Od Warszawy przez Pragę po Londyn w dzisiejszej prasie królują uchodźcy i decyzja ministrów spraw wewnętrznych krajów Unii o podziale przybyszów między ... «Rzeczpospolita, sept 15»

Niższe zarobki dla osób bezdzietnych. Wraca bykowe, czyli większe …

Nowy, jednolity podatek proponowany przez Platformę Obywatelską realizuje w praktyce ideę bykowego. Czyli większego obciążenia fiskalnego osób ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»

Mity wyborcze, czyli wiele pytań bez odpowiedzi

„bykowe”. Cel w jednym i drugi przypadku był ten sam – chciano poprzez mechanizmy finansowe zmuszać społeczeństwo do zawierania małżeństw. No cóż ... «Forbes.pl, sept 15»

Przygotuj się do wielkiego testu o podatkach. Ciekawostki

Bykowe to rodzaj podatku, którego charakter zmieniał się na przestrzeni dziejów. W średniowieczu mężczyźni płacili go za spłodzenie nieślubnego dziecka, a w ... «rmf24.pl, avril 15»

Szukasz męża lub żony? Pomoże ci ksiądz. Msza dla singli w …

Kiedyś było "bykowe” Tak potocznie nazywano podwyższoną kwotę podatku, którą od 1946 r. do 1956 r. płaciły osoby bezdzietne, nieżonate lub niezamężne ... «Strefa Biznesu, janv 15»

Nowy ustrój w Polsce: gerontokracja. Co nas czeka za 30 lat …

Podatek „bykowe i jałówkowe” wynosi 10%, płacą go wszyscy poniżej 35 roku życia którzy nie mają dzieci, ale z powodu biedy dzieci się prawie nie rodzą, więc ... «wPolityce.pl, juil 14»

Najdziwniejsze podatki świata

W okresie PRL-u obowiązywało bykowe, czyli podwyższona stawka podatku dla osób bezdzietnych, niezamężnych i nieżonatych, a także podatek ... «Forbes.pl, juil 14»

Czy bezdzietni i single powinni płacić wyższe podatki?

Wyższe obciążenia, tak zwane „bykowe”, obowiązywało już w Polsce. Obecnie, jak wynika z danych Eurostatu, w Polsce na jedną kobietę w wieku rozrodczym ... «Wirtualna Polska, juin 14»

Podatek od braku dzieci? A może od niedorzecznych pomysłów?

Na początku XX wieku słowniki odnotowują także bykowe w znaczeniu ... Zamiast wprowadzać podatek bykowy czy jałówkowy, lepszym rozwiązaniem wydaje ... «Podatki.biz, juin 14»

Nie masz dzieci? Płać większe podatki

"Bykowe" i "Jałówkowe" - czyli ekstra podatek dla singli, którzy nie chcą mieć dzieci. Taki pomysł na zapaść demograficzną mają prawicowi politycy i publicyści. «Wyborcza.biz, juin 14»