Signification de "ptak lowczy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PTAK LOWCZY EN POLONAIS

ptak lowczy

TRADUCTION DE PTAK LOWCZY

Découvrez la traduction de ptak lowczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ptak lowczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ptak lowczy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 鸟王的游戏高手
• Traducteur Français - espagnol: amo ave de caza del Rey
• Traducteur Français - anglais: bird king´s game master
• Traducteur Français - hindi: पक्षी राजा का खेल मास्टर
• Traducteur Français - arabe: لعبة سيد ملك الطيور
• Traducteur Français - russe: игра мастер птица царя
• Traducteur Français - portugais: mestre do jogo pássaro do rei
• Traducteur Français - bengali: পাখি রাজার খেলা মাস্টার
• Traducteur Français - français: jeu le maître du roi des oiseaux
• Traducteur Français - malaisien: permainan master raja burung
• Traducteur Français - allemand: Vogel Königs Spielleiter
• Traducteur Français - japonais: 鳥の王のゲームマスター
• Traducteur Français - coréen: 새 왕의 게임 마스터
• Traducteur Français - javanais: master game bird Prabu
• Traducteur Français - vietnamien: thầy trò chim vua
• Traducteur Français - tamoul: பறவை ராஜாவின் விளையாட்டு மாஸ்டர்
• Traducteur Français - marathi: शिकार पक्षी
• Traducteur Français - turc: Kuş kralın oyunu ustası
• Traducteur Français - italien: game Master uccello del re
• polonais: ptak lowczy
• Traducteur Français - ukrainien: гра майстер птах царя
• Traducteur Français - roumain: Game Master pasăre rege
• Traducteur Français - grec: πλοίαρχος παιχνίδι βασιλιά πουλιού
• Traducteur Français - afrikaans: voël koning se wedstryd meester
• Traducteur Français - suédois: fågel kungens spelledare
• Traducteur Français - norvégien: bird kongens spilleder

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PTAK LOWCZY»

Découvrez l'usage de ptak lowczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ptak lowczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich - Strona 49

Ptak lowczy atakowal bowiem upatrzona. ofiarç zachecany okrzykami: bij, uderzaj, bierz go, nacieraj, hop, podjezdzaj, szczuj, ruszaj, broñ siç, nie daj, forsuj itp.69 Wreszcie z obserwaqi techniki atakowania ofiary przez ptaka lowczego wyroslo ...

Władysław Dynak, 1993

Leksykon ortograficzny - Strona 376

-szów, -szom 'obywa- tel Lotwy' lowca -cy, -ce, -cq; -cy, -ców, -com lowczy 'zwiazany z towami': statek lowczy; ptak lowczy ílowlecki flowny lowczy -czego; -czowie, -czych, -czym 'daw- niej: urzednik dworski organizujacy polowania' 0 wielki ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 222

Por. substantywizowane formy: pol. dziwok -ka 'ptak lowczy éwiezo zlo- wiony, nie wytresowany, rabiec' (SJP PAN, Karlowicz SGP), w XVI w. 'ptak lowczy na swobodzie, w dzikim stanie (sokól, raróg, jastrzab), capys, falco' (SP XVI IBL), juz od ...

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979

Słownik myśliwski - Strona 80

... aby zblizyc siç na odleglosc strzalu. obkladac - zob. okladac. oblany - thisty, zazwyczaj o ptaku, np. bekasie, slonce, kuropatwie. oblatany - ptak lowczy wycwiczony w swobodnym lataniu. oblot - etap w ukladaniu ptaka lowczego: cwiczenie ...

Edward Szałapak, 1995

Język i styl gatunków literackich oświecenia i romantyzmu - Strona 77

Wiadomo, ze za jastrzçbiem drobne ptactwo, szczególnie jaskólki, thimnie upçdzaja. siç. Stad przyslowie: latac jak za rarogiem"6. Tymczasem raróg to ptak drapiezny z rodziny soko1ow, ongis szczególnie ceniony jako ptak lowczy); lapejak ...

Jerzy Brzeziński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1995

Dictionnaire complet français-polonais et polonais-français: Słownik ...

[powozów. Oing, ». m. Vieux =, smarowidlo do Oiseau, ». m. ptak, latawlec — ptak lowczy (sokól i t. p.) = de proie, ptak lowczy — ptak drapieiny. = de rivage, ptak blotny. —X de passage, =-x voyageurs, ptaatwo przelotne. —x , ptastwo, ptacy *.

Stanisław Ropelewski, 1866

Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii polszczyzny

... dziczek¡ 'dziki, szkodliwy dla drzewa ped wyroslly z nie uszlachetnionej podkladki' (XVIII-XX, SLÇXVIII) i SD(XX)) i dziczek2 'nie wytresowany, swiezo zlowiony, dziki ptak lowczy' (XX, SD). mlodek 'mlody byk, wól' «- mlody, XIX. Atrybutywny ...

Marian Domaradzki, 1997

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 1021

«Pernis apivortis, ptak drapiezny, przelomy z ro- dziny sokolów, о upierzeniu zmiennym, zwykle ciem- nobrunamym; zywi sie glównie ... Ptak lowczy «ptak drapiezny (np. sokól, jastrz^b) przyuczony do polowania na inne ptaki» O fraz.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 303

(fr. rapière, niem. Rapier) formy: lm. N. rapirami 84r, 86r. RAROG (2) rz m «ptak lowczy z ga- tunku sokolów»: Towarzysz sluzac zaigral oko iako stary Rarog. 147r. Sokoly Ia- strzçby Drzçmiiki, kobusy, kruki ... zaia- ce zalatowaly iako Rarog.

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia

Mozna by tu jeszcze dodac wyraz cwik 'czlowiek doswiadczony, przebiegry, chytry' (od XVI w. — zob. Slawski, Sejp), ale znaczenie osobowe jest tu wtórne; pierwotnie byl to 'wycwiczony, wytresowany ptak lowczy' (od XIV w.). Tak wiec wyraz ...

Bogusław Kreja, 2000