Signification de "pylony" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PYLONY EN POLONAIS

pylony

QUE SIGNIFIE PYLONY EN POLONAIS

pylône

Pylon

Pylône - une tour avec une base rectangulaire, soulevée par paires et effilée vers le haut. Dans l'Egypte ancienne, pendant le Nouvel Empire, il y avait des entrées dans la cour du temple entre les tours du pylône. Leurs murs étaient décorés de reliefs et d'inscriptions louant les actions des pharaons et des dieux égyptiens. Dans la façade, un endroit pour accrocher des drapeaux a été placé. Au sommet, surmonté d'une plate-forme, a conduit les escaliers. À l'intérieur, il y avait des pièces d'un but inconnu aujourd'hui. De nos jours, le nom fait référence à: ▪ éléments structuraux - supports de ponts suspendus tels que le pont Grunwaldzki à Wroclaw, le Golden Gate Bridge à San Francisco ou les ponts du pont Świętokrzyski à Varsovie ou le pont Rędzin à Wrocław - le plus haut pylône de Pologne. ▪ support publicitaire extérieur sous la forme d'un poteau vertical autoportant habituellement de haute altitude, rencontré par exemple dans les stations-service ....

Pylon – wieża o prostokątnej podstawie, wznoszona parami i zwężająca się ku górze. W starożytnym Egipcie w czasach Nowego Państwa pomiędzy wieżami pylonu znajdowało się wejście na dziedziniec świątyń. Ściany ich były zdobione reliefami i inskrypcjami chwalącymi czyny faraonów i bogów egipskich. W fasadzie umieszczano miejsce służące wywieszaniu flag. Na szczyt, zwieńczony platformą, prowadziły schody. Wewnątrz znajdowały się pomieszczenia o nieznanym dzisiaj przeznaczeniu. Współcześnie nazwą tą określa się także: ▪ elementy konstrukcyjne – podpory mostów wiszących takich jak np. Most Grunwaldzki we Wrocławiu, most Golden Gate w San Francisco albo mostów wantowych jak Most Świętokrzyski w Warszawie, czy Most Rędziński we Wrocławiu – najwyższy pylon w Polsce. ▪ nośnik reklamy zewnętrznej w postaci pionowego, wolno stojącego słupa zazwyczaj dużej wysokości, spotykany na przykład na stacjach paliw....

TRADUCTION DE PYLONY

Découvrez la traduction de pylony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pylony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pylony» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 挂架
• Traducteur Français - espagnol: pilones
• Traducteur Français - anglais: pylons
• Traducteur Français - hindi: तोरणों
• Traducteur Français - arabe: أبراج
• Traducteur Français - russe: пилоны
• Traducteur Français - portugais: pilões
• Traducteur Français - bengali: pylons
• Traducteur Français - français: pylônes
• Traducteur Français - malaisien: pilon
• Traducteur Français - allemand: Pylonen
• Traducteur Français - japonais: パイロン
• Traducteur Français - coréen: 철탑
• Traducteur Français - javanais: pylons
• Traducteur Français - vietnamien: giá treo
• Traducteur Français - tamoul: கோபுர வடிவில்
• Traducteur Français - marathi: pylons
• Traducteur Français - turc: dikmesi
• Traducteur Français - italien: piloni
• polonais: pylony
• Traducteur Français - ukrainien: пілони
• Traducteur Français - roumain: piloni
• Traducteur Français - grec: πυλώνες
• Traducteur Français - afrikaans: kragpale
• Traducteur Français - suédois: pyloner
• Traducteur Français - norvégien: master

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PYLONY»

Découvrez l'usage de pylony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pylony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pan Lodowego Ogrodu: - Tom 1

Na każdym brzegu wznoszą się dwa olbrzymie pylony, chyba ze trzydzieści metrów wysokości, rzeka jest w tym miejscu szeroka, ma około stu pięćdziesięciu metrów, skaliste brzegi też wznoszą się na kilka pięter. Pylony na brzegach to ...

Jarosław Grzędowicz, 2017

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum

Dwa cięgna nośne są przerzucone przez metalowe bloki (siodła) na szczytach wysoko wyniesionych (na kilkadziesiąt metrów) nad jezdnią podpór stalowych lub żelbetowych, zwanych pylonami i zamocowane w betonowych przyczółkach.

Jarosław Zygmunt Mirski, 2013

Mosty Wrocławia - Strona 26

Na główne elementy konstrukcji mostu Grunwaldzkiego składają się pomost (jezdnia i chodniki), bramy-pylony oraz liny (cięgna). Rolę umownych lin, które są zasadniczą częścią mostów wiszących, pełnią w przeprawie Grunwaldzkiej cięgna, ...

Maciej Łagiewski, 1989

Stacja Zodiak:

Gdybym spojrzał za siebie, zobaczyłbym kabel rozpięty między pylonami, wiszący nad jaskinią, w której ktoś ukrył zapas konserw. Nic dziwnego, że tajemniczemu facetowi w żółtej kurtce puściły nerwy, gdy Kennedy zaczął węszyć w okolicy.

Tom Harper, 2016

Promocja miasta elementem marketingu mix: (na przykładzie miasta Łomży)

Wprowadzenie SIW pozwoli na zastosowanie innych, niż wyżej wymienione elementy wizualizacji, takie jak na przykład pylony (witacze) wjazdowe na granicy Województwa Podlaskiego, co zdaniem zespołu jest absolutnie priorytetowe.

Aleksandra Rogaska, 2015

Lwów - Strona 283

Składa się on z łuku triumfalnego ozdobionego płaskorzeźbą miecza oraz flankujących go dwóch pylonów z tablicami, na których umieszczono nazwy miejsc najważniejszych starć polsko- -ukraińskich we Lwowie i Galicji Wschodniej.

Grzegorz Rąkowski, 2008

Architektura inženýrských staveb - Strona 245

Konstrukce inženýrského díla tohoto typu proto nabízí i další funkci, jinou než jen tradiční překonání překážky. Visuté a zavěšené soustavy potřebují vysoké pylony, které se druhotně stávají dominantami širokého okolí zvláště v plochém terénu ...

Kučera Václav, 2009

Posadowienie budowli, konstrukcje murowe i drewniane: podręcznik dla ...

... oparte na przyczó∏kach, pylonach i konstrukcji ci ́gnowej z pr ́tów stalowych Êrednicy 40 mm. Dwa ramowe pylony zaprojektowano równie ̋ z drewna klejonego. Wiele przyk∏adów wspó∏czesnego budownictwa z drewna i materia∏ów ...

Stefan Pyrak, ‎Wojciech Włodarczyk, 2015

Prefabrykowane pale wbijane - Strona 137

Stopa pylonu stanowi jeden monolityczny korpus dla obu filarów pylonowych. Rys. 5.1. Rozmieszczenie pali pod stopą pylonu. Pale prefabrykowane 30 x 30 cm, długości 16,0 m. W środkowej części stopy pale pionowe w siatce 1,4 x 1,4 m, ...

Kazimierz Gwizdała, 2005

Egipt: od Kairu do Abu Simbel i Synaju - Strona 114

... i przeniesienia go na wyspę Egelika i ponownego ustawienia obiektu. Lewa strona świątyni Izydy z pierwszym i drugim pylonem Wyspa Egelika > Fasada pierwszego pylonu Piękny Pawilon Trajana Spojrzenie z góry na drugi pylon Detal ...

Abbas Chalaby, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PYLONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pylony est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cmentarz Zasański w Przemyślu ma również swoją ciekawą historię

U jego stóp znajdują się dwa pylony granitu pochodzącego z przemyskich fortów. Pylony te zwieńczone są rzeźbami Józefa Wilka, który był także autorem ... «Nowiny24, oct 15»

Elektrownia Kozienice ukończona w 61%

Na przełomie 2013 i 2014 roku nad budową górowały tylko wysokie na 107 m pylony komunikacyjne. W czasie budowy służą przede wszystkim do komunikacji i ... «Rynek Infrastruktury, août 15»

Zaawansowanie prac w Elektrowni Opole wynosi 11 proc.

Stanęły już też cztery pylony (czwarty, ostatni jest właśnie kończony) o wysokości 125 metrów każdy. Jak mówił Wiegner – pylony „rosły” w tempie 4 metrów na ... «Onet.pl, avril 15»

Gdańsk zyskuje na estetyce. Koniec tzw. "potykaczy" na ul. Długiej

W sercu Gdańska szykują się estetyczne zmiany. Urzędnicy chcą zlikwidować tzw. potykacze rozstawiane na ul. Długiej, a zamiast nich wprowadzić pylony z ... «Onet.pl, mars 15»

Opole. Ruszyła budowa fundamentów w rozbudowywanej …

Chodzi o tzw. pylony, które dla każdego z dwóch bloków energetycznych spełniać będą funkcję "kręgosłupa". W konstrukcjach, wysokich ostatecznie na około ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

VIDEO: Jak se vejít mezi pylony? Takhle to vidí letec Martin Šonka!

Martin Šonka se loni definitivně zabydlel v sestavě nejlepších pilotů světa. Věhlasná série Red Bull Air Race ale už chystá nový ročník, ve kterém český borec ... «tn.cz, janv 15»

Rozbudowa elektrowni zgodnie z harmonogramem i w dobrym tempie

Chodzi o tzw. pylony, które dla każdego z dwóch bloków energetycznych spełniać będą funkcję "kręgosłupa". W konstrukcjach wysokich na około 125 metrów to ... «Wyborcza.biz, déc 14»

Budowa nowych bloków w Elektrowni Opole zgodnie z planem

Pylony wznoszone są metodą ślizgu, która polega na użyciu szybko wiążącego betonu, który w krótkim czasie osiąga wystarczającą wytrzymałość, by unieść w ... «Portal gospodarczy wnp.pl, déc 14»

Dyrektor budowy nowych bloków w Opolu o postępach prac

Roboty żelbetowe w części, która jest prowadzona przez Mostostal Warszawa już się zaczęły, bo mamy gotowe fundamenty pod pylony obu kotłowni ... «Portal gospodarczy wnp.pl, nov 14»

Diablo III - znamy szczegóły aktualizacji 2.1.2

Wzmocnienia doczekają się Pylony (Conduit, Shield oraz Speed), dzięki czemu wszystkie będą tak samo użyteczne. Usunięte zostaną ślepe zaułki, zmienione ... «gry-online.pl, nov 14»