Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roch" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCH EN POLONAIS

roch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROCH EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roch» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Roch

Roch

Roch - le nom masculin d'origine germanique, peut dériver de germanique hrok - corbeau, corbeau. Roho, Rochold, Rochwin, Rochwald, dont le nom peut être raccourci ou isolé du haut-allemand Rochon, est "cru" dans les noms germaniques: "crier, donner un cri de guerre" ». En Pologne, ce nom est connu au moins au 15ème siècle, mais il convient de rappeler qu'il y avait un nom germanique et raccourcissement natif des noms doubles slaves sur Ro-, Rod- par exemple Rodslaw. Roch a été planté sur Rosek, Roszko. Il est également connu comme l'ancien nom de la tour d'échecs et le nom du noble polonaise Roch, représentant cette tour. Dans ce cas, le nom vient du mot persan rokh, qui signifie la guerre des éléphants, avec la tour à l'arrière. Le jour du nom de Roch célèbre les 16 août et 17 novembre. Roch - imię męskie pochodzenia germańskiego, może pochodzić od germańskiego hrok - kruk, wrona. Staro-wysoko-niemiecki rdzeń Roho - "surowy" występował w germańskich imionach dwuczłonowych np. Rochbert, Rochold, Rochwin, Rochwald, których imię to może być skróceniem, lub osobnym utworzonym od staro-wysoko-niemieckiego Rochon - "krzyczeć, wydawać okrzyk wojenny". W Polsce imię to jest znane co najmniej od XV wieku, przy czym należy pamiętać, że było imię germańskie oraz rodzime skrócenie od słowiańskich imion dwuczłonowych na Ro-, Rod- np. Rodsław. Rocha spieszczano na Roszek, Roszko. Znane jest również jako dawna nazwa wieży szachowej i nazwa polskiego herbu szlacheckiego Roch, przedstawiającego tę wieżę. W tym przypadku nazwa wywodzi się od perskiego słowa rokh, oznaczającego słonia bojowego, z wieżą na grzbiecie. Roch imieniny obchodzi 16 sierpnia i 17 listopada.

Cliquez pour voir la définition originale de «roch» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROCH


aschermittwoch
aschermittwoch
bandoch
bandoch
bandzioch
bandzioch
bloch
bloch
broch
broch
czartoploch
czartoploch
czerwioch
czerwioch
czyscioch
czyscioch
diadoch
diadoch
dwoch
dwoch
enoch
enoch
fioch
fioch
foch
foch
groch
groch
henoch
henoch
hooch
hooch
karczoch
karczoch
koch
koch
kolczoch
kolczoch
konioploch
konioploch

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROCH

roca
rocaille
roche
rochea
rocher
rochester
rochet
rochmanic
rochmanny
rock
rock and roll
rock blues
rock music
rock musical
rock n roll
rock n rollowiec
rock opera
rockabilly
rockandrollowiec
rockandrollowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROCH

loch
macloch
moloch
motloch
murdoch
myszoploch
och
oszloch
papieroch
paproch
paroch
pieszczoch
po dwoch
poploch
poproch
posoch
proch
przeploch
przeproch
rozproch

Synonymes et antonymes de roch dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROCH»

Traducteur en ligne avec la traduction de roch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCH

Découvrez la traduction de roch dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roch» en polonais.

Traducteur Français - chinois

罗奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Роха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roch
65 millions de locuteurs

polonais

roch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Роха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roch» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roch en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROCH»

Découvrez l'usage de roch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riemann-Roch Algebra - Strona 202
Grothendieck filtration 48 Grothendieck group 102 Grothendieck operations 47 Grothendieck Riemann–Roch 146 H Hirzebruch-Newton polynomials 23 Hirzebruch polynomials 17 Hirzebruch Riemann–Roch 148 Homology isomorphism 140 ...
William Fulton, ‎Serge Lang, 2013
2
Arctic Workhorse: The RCMP Schooner St. Roch
Arctic Workhorse is a biography of St. Roch, from her construction in Vancouver in 1928, through her working life and famous voyages, to her resting place at the Vancouver Maritime Museum.
James P. Delgado, 2003
3
La Dame Qui Avait Des Chaînes Aux Chemilles. English
"In nineteenth-century Quebec a woman plots the murder of her husband after the death of their child. After brewing a poison, she is arrested, denounced as a witch, and in a devastating conclusion, released from her terrifying obsessions."
Roch Carrier, 1984
4
Immunology of Annelids
Immunology of Annelids provides a state-of-the-art review of the biological and biochemical processes involved in defense reactions of annelids.
Martin Bilej, ‎Edwin L. Cooper, ‎P. Roch, 1993
5
Triathlon: Starting Out: Training for Your First Competition
The book contains information on everything from weight training to flexibility up to nutrition. It also contains detailed workout schedules for the sprint and Olympic distances to guide you through your training period.
Paul Huddle, ‎Roch Frey, 2017
6
Is it the Sun, Philibert?
"Young Philibert learns what it means to be a citizen of the new Quebec. A savage, comic tale: the final novel in the ""La Guerre"" trilogy."
Roch Carrier, 1972
7
Antropologia codzienności
O życiu codziennym w Polsce lat 1980-tych i 1990-tych
Roch Sulima, 2000
8
An Arithmetic Riemann-Roch Theorem for Singular Arithmetic Surfaces
The second part, Chapters 4 and 5, develops an arithmetic Riemann-Roch theorem for an important class of non-regular arithmetic surfaces. An arithmetic surface can be regarded as a family of curves over a one-dimensional base scheme, ...
Wayne Aitken, 1996
9
C* - Algebras and Numerical Analysis
"Analyzes algebras of concrete approximation methods detailing prerequisites, local principles, and lifting theorems. Covers fractality and Fredholmness. Explains the phenomena of the asymptotic splitting of the singular values, and more."
Ronald Hagen, ‎Steffen Roch, ‎Bernd Silbermann, 2000
10
Gaston Bachelard, Revised and Updated: Philosopher of Science and ...
In this book, Roch C. Smith provides a comprehensive introduction to Bachelard’s work, demonstrating how his writings on the literary imagination can be better understood in the context of his exploration of how knowledge works in science ...
Roch C. Smith, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CIS Roundup: Roch, Mark set records
SHERBROOKE, Que. - Sherbrooke Vert et Or quarterback Jeremi Roch and Calgary Dinos kicker Johnny Mark entered the CIS football record book on Saturday ... «Hamilton Spectator, oct 15»
2
Roch Office Park zyskał nowego najemcę
Deweloper Roch Office Park pozyskał kolejnego najemcę do kompleksu biurowego Roch Office Park w Poznaniu. Firma Kennametal Polska podpisał umowę ... «PropertyNews.pl, oct 15»
3
Św. Roch - patronem Sokołowa Podlaskiego
"Św. Roch, który przez gorliwe pielgrzymowanie i troskę o chorych, osiągnął chwałę świętości - jak czytamy w watykańskim dokumencie - przez duchowieństwo i ... «Niedzela, août 15»
4
Man killed in St. Roch shooting
A man was fatally shot Monday (July 20) in the St. Roch area, according to New Orleans police. He was the third person injured in a shooting in area within a ... «NOLA.com, juil 15»
5
8 great dishes to try at the St. Roch Market
Crab cake at Elysian Seafood St. Roch Market best foods, photographed Monday, June 1, 2015. (Photo by Ted Jackson, Nola.com | The Times-Picayune). «NOLA.com, juil 15»
6
St. Roch restaurant lot shooting ends with 1 dead, 1 wounded and 1 …
Jacob Love was booked with second-degree murder and attempted second-degree murder in connection with a shooting in a St. Roch restaurant parking lot. «NOLA.com, mai 15»
7
5 St. Roch Market vandals caught on camera, management says
Five people, one carrying a hammer, were caught on camera smashing windows and painting graffiti at St. Roch Market early Friday morning (May 1), a market ... «NOLA.com, mai 15»
8
St. Roch Market
Keenan McDonald with St. Roch Forage sorts through produce as she and other vendors prepare for the opening of the renovated St. Roch Market on St. «NOLA.com, avril 15»
9
Kayah ma PROBLEMY z synem: Ma nas za próchno!
Roch jest owocem związku piosenkarki z producentem telewizyjnym Rinke Rooyensem. Parą nie są już od dawna, a opiekę nad synem przejęła Kayah. «SE.pl, déc 14»
10
Roch Carrier surprised The Hockey Sweater still touches hearts
MONTREAL -- When Roch Carrier wrote "The Hockey Sweater" in a mad rush in 1979 he had no idea it would become one of Canada's iconic stories about ... «CTV News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż