Signification de "rolmops" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROLMOPS EN POLONAIS

rolmops

QUE SIGNIFIE ROLMOPS EN POLONAIS

Rolmops

Rolmops

Rolmops l. rammops - est un plat de filet de hareng mariné et roulé. Les nageoires tachetées, sans tête et queue du filet de hareng sont farcies avec des épices et des additifs tels que des tranches de concombre, de carotte et d'oignon. Dans la tradition culinaire polonaise, les entrées sont généralement servies avant la soupe principale, telle qu'une cuillère à la crème, au matjas ou à la rolmopsie. Rolmops à la moutarde, et le concombre finement haché sont un plat d'accompagnement d'une table de Noël traditionnelle en Pologne.

Rolmops l. mn. rolmopsy - to danie z marynowanego, zwijanego filetu ze śledzia. Wypatroszony, pozbawiony ości, głowy i płetwy ogonowej filet ze śledzia nadziewany jest przyprawami i dodatkami np. pokrojonym w plasterki ogórkiem konserwowym, marchwią i cebulą. W polskiej tradycji kulinarnej przed główną zupą podaje się zazwyczaj przystawki, jak śledzik w śmietanie, matjasa lub rolmopsy. Rolmopsy z musztardą, i drobno pokrojonym ogórkiem są przystawką tradycyjnego stołu wigilijnego w Polsce.

TRADUCTION DE ROLMOPS

Découvrez la traduction de rolmops dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rolmops dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rolmops» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 腌制鲱鱼
• Traducteur Français - espagnol: arenque marinado
• Traducteur Français - anglais: marinated herring
• Traducteur Français - hindi: मसालेदार हेरिंग
• Traducteur Français - arabe: الرنجة منقع
• Traducteur Français - russe: маринованная сельдь
• Traducteur Français - portugais: arenque marinado
• Traducteur Français - bengali: marinated হেরিং
• Traducteur Français - français: hareng mariné
• Traducteur Français - malaisien: herring diperap
• Traducteur Français - allemand: marinierten Hering
• Traducteur Français - japonais: マリネニシン
• Traducteur Français - coréen: 절인 청어
• Traducteur Français - javanais: herring marinated
• Traducteur Français - vietnamien: cá trích ướp
• Traducteur Français - tamoul: marinated ஹெர்ரிங்
• Traducteur Français - marathi: marinated उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• Traducteur Français - turc: marine ringa
• Traducteur Français - italien: aringhe marinate
• polonais: rolmops
• Traducteur Français - ukrainien: маринований оселедець
• Traducteur Français - roumain: hering marinat
• Traducteur Français - grec: μαριναρισμένη ρέγγα
• Traducteur Français - afrikaans: gemarineerde haring
• Traducteur Français - suédois: marinerad sill
• Traducteur Français - norvégien: marinert sild

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROLMOPS»

Découvrez l'usage de rolmops dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rolmops et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 169

Por. ozdoba. rolmops z niemiecklego Rolimops; rzecz. r. m.; D. B. rolmopsa, Ms. rolmopsie, /. mn. M. B. rolmopsy, D. rolmopsów; „ostry w smaku fllet áledziowy, zwiniçty w rulonik, nadziewany ogórkiem, paprykq, przyprawami 1ф., marynowany ...

Halina Zgółkowa, 2004

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 192

839 – ROMAN/SPARE A ` SELLE BLANCHE ITA: Rollmops KOR: 청어속, cheongeosok NOR: Rollmops POL: Rolmopsy POR: Arenque enrolado RUS: Рольмопс (рыбные презервы) SCC: Rolmops SCR: Rolmops SPA: Rollmaps, filetes ...

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

Gestapo: edycja polska

Przede wszystkim pojawiła się w czasie, gdy Hauptfeldwebel jadł śniadanie. Tak się przestraszył, że połknął rolmopsa w poprzek. Położono go na biurku, by móc walić go po plecach. Rolmops wyskoczył i szybując w powietrzu wylądował na ...

Sven Hassel, 1963

Polish Heritage Cookery - Strona 97

rolmopsy. w. oleju. Spread 8 soaked and cleaned herring fillets (from 4 herring) with sharp brown mustard, roll up tightly, and secure with toothpick. Place in jar, add 2 bay leaves, and cover with oil. Seal and refrigerate 1-2 days before serving.

Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005

Onomastica - Tom 41 - Strona 174

N. notuje ST. Rolmops Makuszyński 1 (też Rolly — skrót stylizowany na j. ang.; „Ogoniasty, gdy śpi, bardzo jest podobny do rolmopsa"). Por. rolmops 'filet śledziowy [...] zwinięty w rulonik' SSz. Serdelek Orłoń 1 („uroczy jamnik"), Gałczyński 1 ...

Witold Taszycki, 1996

Pejzaż gnojnej góry - Strona 122

TrząchaJ, Kocie, więc trzącha, gdy rolmopsa wywącha. Idzie rolmops ulicą, zaraz Koty go chwycą. Stoi rolmops przed Kotem, pac, i leży pokotem. TrząchaJ, Kocie, więc trzącha, w glinowego bandziocha. Zląkł się glina Kocura, nie wyjmuje ...

Stanisław Swen Czachorowski, 1968

Studia bohemistyczne - Tom 2 - Strona 112

Rolmops (ODVŚ I/II 470). — SSJĆ wyrazu takiego nie zawiera. Został on jednorazowo użyty przez Haśka. Jeden "vasrpoldk" zwrócił się do Śvejka słowami "głupi rolmopsie". Haśek zachował tu w miarę możności (/ zamiast /) pisownię polską, ...

Teresa Z. Orłoś, 1992

Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa

W zale ̋noÊci od receptury, filety mogà byç zwijane w rolmopsy z odpowiednim dodatkami. Tak przygotowane surowce umieszcza si ́ w pojemnikach i ∏àczy z zalewà o nast ́pujàcym sk∏adzie: 1,6÷2,2% octu, 3,8÷5,6% soli kuchennej ...

Mieczysław Dłużewski, 2008

Haring: Haring

Hetzelfde geldt voor de rolmops, een haringfilet die om een stuk augurk is gewikkeld en met een prikker vastgezet. De rolmops wekt om de een of andere reden veel verwondering. In buitenlandse culinaire tijdschriften en boeken wordt de ...

Huib Stam, 2011

Rijker dan rijk

'Nog een rolmops voor mij, en een glas botermelk,' zegt hij. 'Ich geen botermilch heb. Ich heb gewone milch,' zegt de eigenaar van de Falafel Snack. 'Geen botermelk? Wat is dat hier voor een winkel? Goed, geef mij dan een rolmops met een ...

Stan Lauryssens, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLMOPS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rolmops est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rolmops brengt Jacques Vermeire terug naar zijn kindertijd.

Rolmops brengt Jacques Vermeire terug naar zijn kindertijd. 28/04/15 om 13:54 - Bijgewerkt om 14:00. Het gerecht uit de kindertijd van Jacques is rolmops. «Knack.be, avril 15»

Boże Narodzenie 2014. ROLMOPSY – przepis na pyszne śledzie …

Boże Narodzenie 2014 zbliża się wielkimi krokami. Już niebawem zasiądziemy przy wigilijnym stole. A na nim nie może zabraknąć śledzi! Mamy dla Was ... «SE.pl, déc 14»

Prognose SV Urk – Ajax: rolmops voor Milik

Het is matchday: Ajax neemt het in het toernooi om de KNVB-beker vanavond op tegen SV Urk. Urk uit, altijd lastig? Onze betrouwbare prognose weet beter. «Blog.nl, oct 14»

Robert N. wrzucił nowy film do internetu! FROG łamie prawo na …

Dana. Rolmops... (WTF?) twoje stwierdzenie jest rownie debilne jak twoj nick. aderwew. Dzisiaj w Tygodniku NIE cała prawda o Frogu! lola. a mnie się wydaje, ... «SE.pl, sept 14»

Rosyjski tenisista dożywotnio zawieszony za ustawianie meczów

~rolmops Użytkownik anonimowy. ~rolmops : ~rolmops Użytkownik anonimowy. gdyby tak dobrze poszukac i przealanizowac to by wiele innych " ciekawych ... «Onet.pl, juin 14»

Salade van rode biet en rolmops

Meng de yoghurt met de azijn, de olijfolie, de tijm of het basilicum en de agave siroop. Meng de bietenblokjes met de vinaigrette en schep op een bord. «Het Nieuwsblad, mai 14»

Ryba-gigant w Los Angeles

... że ten stwór, zwany wstęgorem królewskim lub królem śledziowym, ma niemal 6 m długości. Może trafi do muzeum albo powstanie z niego rolmops gigant? «SE.pl, oct 13»

Nieuwe eigenaar Suyckerkist: St Anton in Gerlos

Ook gaat hij vanaf half december open met The Burgerbar, in de voormalige Rolmops in de Reigerstraat. De Suyckerkist richt zich vanaf carnaval komend jaar ... «BredaVandaag.nl, oct 13»

Ouwehand steekt Zure Haring en Rolmops in oranje

Alle potten van 200 gram rolmops en zure haring van het vismerk Ouwehand krijgen zo'n vier weken lang een oranje en rood-wit-blauw uiterlijk. Vanaf week 16 ... «Levensmiddelenkrant, avril 13»

Zoveelste misstap eigenaar Panaché leidt tot arrestatie

Snackbar de Rolmops aan de Reigerstraat, waarvan hij ook uitbater was, moest in juni 2011 op last van de burgemeester dicht vanwege het 'herhaaldelijk' ... «BredaVandaag.nl, nov 12»