Téléchargez l'application
educalingo
rolowanie

Signification de "rolowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROLOWANIE EN POLONAIS

rolowanie


QUE SIGNIFIE ROLOWANIE EN POLONAIS

Roulant (célibataires)

Rolling over - un single de la chanteuse polonaise Natasha Urbańska, sorti en 2014 sur son premier album studio intitulé One. La chanson a été écrite par le même chanteur en coopération avec Jan Smoczyński, Krzysztof Pacan et Zofia Kondracka.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROLOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROLOWANIE

rolnictwo · rolnictwo ekologiczne · rolniczka · rolniczo · rolniczo handlowy · rolniczo hodowlany · rolniczo przemyslowy · rolniczoprzemyslowy · rolniczy · rolnik · rolno lesny · rolno spozywczy · rolny · rolowac · rolowac sie · rolownia · rolownik · rolowy · rolska · rolwaga

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROLOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de rolowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROLOWANIE»

rolowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rolowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROLOWANIE

Découvrez la traduction de rolowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rolowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rolowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

压延
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laminación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rolling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокатка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

laminação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণায়মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roulement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rolling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Roll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

圧延
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구르는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rolling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருட்டுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोलिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yuvarlanan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotolamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rolowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокатка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχαίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rollende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rullende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rolowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rolowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rolowanie».

Exemples d'utilisation du mot rolowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROLOWANIE»

Découvrez l'usage de rolowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rolowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 172
Chce rolowac kredyt, ale nie wiem, czy bank wyra- zi zgodç. Polqczenia: • Rolowac lokate, kredyt, obligacje. B/ís/coznaczne: odnawiaé, przedluzaé. Pochodne: zob. rolowanie, rolownia, rolownik. Por. ruch. rolowanie poch, od rolowac; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2004
2
Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Trzy są rodzaje transportu rumowiska w rodowisku rzecznym: a) przez wleczenie (rolowanie) po dnie, b) przez saltację i c) przez zawieszenie (suspenzję). Gdy prąd wody jest laminarny i słaby wówczas na dnie jest rolowane ziarno okrągłe, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1967
3
Guru - uczniowie - wspólnota - Strona 77
Nie widzę różnicy między rolowaniem ludzi z zewnątrz i z wewnątrz. Rolowanie odbywało się na realne pieniądze. Skrupulatność w rozliczaniu się dotyczy ludzi, których grupa planowała jeszcze jakoś wykorzystać [X**]. Mowa tu jednak o ...
Kamil Kaczmarek, 2010
4
Samorząd terytorialny III Rzeczypospolitej: dziesęć lat doświadczeń
puszczalne przez prawo zaciąganie nowego długu w celu pokrycia istniejących już zobowiązań, możliwe stało się rolowanie obligacji, czyli emitowanie nowych papierów wartościowych w celu wykupu emitowanych ...
Stanisław Michałowski, 2002
5
Polski rynek walutowy w praktyce: produkty, transakcje, strategie, ...
Ostatecznie cash flow firmy przy rolowaniu na bazie kursu historycznego spot byłby następujący: 18 sierpnia 18 września sprzedaż USD 10 000 000 kupno PLN 39 900 000 kupno USD 10 000 000 sprzedaż USD 10 000 000 sprzedaż PLN 39 ...
Jacek Zając, 2001
6
Nowe metody, nowe podejścia badawcze w naukach społecznych: praca ...
aru oraz zasada rolowania danych pozwala na znaczące ograniczenie liczebności próby; badanie realizowane jest z reguły w tygodniowych transzach (rolowanych 4-tygodnio- wo lub w przypadku mniejszych prób (przede ...
Paweł B. Sztabiński, ‎Franciszek Sztabiński, ‎Zbigniew Sawiński, 2004
7
Bezpieczeństwo samochodów pożarniczych w czasie jazdy i na miejscu ...
Osiem na dziesięć ofiar śmiertelnych w wypadkach z dachowaniem/rolowaniem to pasażerowie wyrzuceni z pojazdu, 3. Pasażerowie są 22 razy bardziej narażeni na wyrzucenie z pojazdu w wypadkach z dachowaniem/rolowaniem, kiedy nie ...
Adam Gontarz, ‎Dariusz Czerwienko, ‎Ireneusz Pogorzelski, 2012
8
Szkolenie Kierowców - Konserwatorów Sprzętu Ratowniczego OSP:
W przypadku, kiedy końcówki robocze można wymienić tylko przy użyciu serwisowych narzędzi, posiadają one uniwersalny kształt i budowę umożliwiającą mocowanie ww. adapterów do mocowania łańcuchów, cięcie i rolowanie blach itp.
Zbigniew Sural, ‎Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek, 2009
9
The Holy Quest Polish Translation - ŚWIĘTY QUEST Untold Story Of ...
... wiatr w twarz. Brzegu wszystko, ale teraz był są zatarte z oczu, jak kapitan walczył steru. W szum wiatru i deszczu krzyknął kapitan, ' ROLOWANIE... FURL EIRE ŻAGIEL-OF--SEA, FURLŻAGIEL... PANTAENUS ODDANYCH SIĘ KOTWICY.
James J Irwin, ‎Sharlene D Irwin, 2016
10
WSPÓŁCZYNNIK BETA. TEORIA I PRAKTYKA: - Strona 52
Próby rolowane – pełzające, okna przesuwne (rolling windows) dla 30 i 180 dni zastosowano w badaniach: [Weinraub i Kuhlman 1994]; okna zawierające 500 obserwacji dziennych lub 25 obserwacji miesięcznych proponuje się w pracy: ...
Waldemar Tarczyński, ‎Dorota Witkowska, ‎Krzysztof Kompa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rolowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grand Prix Japonii 2015 - Rolowanie Kwiata
Rolowanie Red Bulla Daniiła Kwiata zakończyło kwalifikacje w Suzuce. Rosyjskiemu kierowcy nic się nie stało. Pole position przypadło Nico Rosbergowi, ... «Autoklub.pl, sept 15»
2
BANG! Rolowanie na odchudzanie + tygodniowe wyzwanie
Bardzo powoli wykonujesz rolowanie. Normalne jest, że czujesz lekki ból. W miejscach gdzie ból się nasila, zatrzymaj się na kilka sekund. Po serii tych ćwiczeń ... «VU MAG, mai 15»
3
Makaron, rolowanie, rozciąganie? Co robić po maratonie?
... - Zarówno po biegu na 10 km, jak i po maratonie należy wykonać coś, co popularnie nazywamy schłodzeniem - mówi fizjolog Kamil Ratajczak. Regeneracja ... «TVN Meteo, avril 15»
4
Nowy teledysk Nataszy Urbańskiej. Przebiła Rolowanie?
Czy może Urbańskiej udało się przebić swój hit Rolowanie? W sieci pojawił się właśnie nowy teledysk Nataszy Urbańskiej z gościnnym udziałem Titusa z Acid ... «SE.pl, janv 15»
5
SuperSTARcie FINAŁ: Maryla Rodowicz i Iza Miko w jury! Natasza …
SuperSTARcie FINAŁ: Maryla Rodowicz i Iza Miko w jury! Natasza zaśpiewa Rolowanie? 03.12.2014, godz. 17:00 / aktualizacja 03.12.2014, godz. 13:56 ... «SE.pl, déc 14»
6
Urbańska dalej przeżywa Rolowanie: Sama chciałam lizać umywalkę!
Teledysk do piosenki Rolowanie stworzyliśmy razem, ale te wariactwa były moim pomysłem. Janusz tylko włączył kamerę i powiedział: Jedziemy! Bardzo lubię ... «SE.pl, déc 14»
7
Natasza Urbańska śpiewa cover Fergie "A little party never killed …
Całkiem niedawno sporo szumu wywołał teledysk "Rolowanie", w którym Urbańska tarzała się na brudnej posadce łazienki i... lizała umywalkę! (Zobacz: ... «SE.pl, mai 14»
8
Vademecum obligacji - Rolowanie
Vademecum obligacji - Rolowanie Rolowanie obligacji to termin określający zamianę obligacji danej spółki, których termin wykupu upłynął, na nowe obligacje ... «Inwestycje.pl, mai 14»
9
Jordan Belfort z "Wilka z Wall Street", czyli licencja na rolowanie
Oszukał klientów na 200 milionów dolarów. To niewiele w porównaniu z Berniem Madoffem, który zdefraudował 65 miliardów. Ale właśnie Jordan Belfort stał się ... «Newsweek Polska, mai 14»
10
Natasza Urbańska ciągle roluje, ale teraz... zyski
Utwór "Rolowanie" to zarówno największa porażka jak i największy hit Nataszy Urbańskiej (37 l.). O tej piosence i teledysku mówili wszyscy! Głównie z powodu ... «SE.pl, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rolowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rolowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR