Signification de "sadziec" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SADZIEC EN POLONAIS

sadziec

QUE SIGNIFIE SADZIEC EN POLONAIS

Eupatorium

Sadziec

Wisteria - une espèce végétale appartenant à la famille des Asteraceae. Environ 40 espèces de plantes sont trouvées, principalement en Amérique. À l'heure actuelle, cependant, beaucoup de ces espèces ont été déplacées vers d'autres espèces. Le type typique est Eupatorium cannabinum L. .. Stevens P.F .: Angiosperm Phylogeny Website. 2001- .. ↑ Geoff Burnie et autres: Botanica. Plantes de jardin Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0. ↑ Réseau d'information sur les ressources en germoplasme .. ↑ Index Nominum Genericorum .....

Sadziec – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Zaliczano do niego około 40 gatunków roślin występujących głównie w Ameryce. Obecnie jednak wiele z tych gatunków przeniesione zostało do innych rodzajów. Gatunkiem typowym jest Eupatorium cannabinum L..

TRADUCTION DE SADZIEC

Découvrez la traduction de sadziec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sadziec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sadziec» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 紫茎泽兰
• Traducteur Français - espagnol: Eupatorium
• Traducteur Français - anglais: Eupatorium
• Traducteur Français - hindi: Eupatorium
• Traducteur Français - arabe: الغافثية
• Traducteur Français - russe: Евпатории
• Traducteur Français - portugais: Eupatorium
• Traducteur Français - bengali: Eupatorium
• Traducteur Français - français: Eupatorium
• Traducteur Français - malaisien: Eupatorium
• Traducteur Français - allemand: Eupatorium
• Traducteur Français - japonais: ヒヨドリバナ
• Traducteur Français - coréen: Eupatorium
• Traducteur Français - javanais: Eupatorium
• Traducteur Français - vietnamien: Eupatorium
• Traducteur Français - tamoul: Eupatorium
• Traducteur Français - marathi: Eupatorium
• Traducteur Français - turc: Eupatorium
• Traducteur Français - italien: Eupatorium
• polonais: sadziec
• Traducteur Français - ukrainien: Євпаторії
• Traducteur Français - roumain: Eupatorium
• Traducteur Français - grec: Eupatorium
• Traducteur Français - afrikaans: Eupatorium
• Traducteur Français - suédois: Eupatorium
• Traducteur Français - norvégien: Eupatorium

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SADZIEC»

Découvrez l'usage de sadziec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sadziec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 44

Sadziec konopiasty — Eupatorium cannabinum L., Rp.659, Rost.I 319; schadzecz 550 Stanko, szadziecz SzLow.6, szadziec, szałwia polna Spicz.29, Sien.54, sadziec, wodna konop Kn.1020, Tr.1977, sadziec, S. Kuni- gundy trank Guld.7, ...

Anna Spólnik, 1990

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 432

511911913“. Konopka ziele,- alisma. Cn. Th. Stvjthfraut; angielski trank. Syr. 827. îßalbhlnme; iabieniec. Jandz. 217. _ Ross. конопельникъ, грива конская eupatoriam cannabinam, îBañerbvjten, ab. Sadziec konopnica. _ 5) Konopnik, Croat., ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Bohemi a slavis in terminis botanicis et zoologicis conformandis ...

319 naopak mylnć vyvozuje polske slovo z ćeśtiny". Pol. sadziec, stp. szadziec pochodzi od szady = czes. Sedy. Forma sadziec 'Eupa- torium' notowana jest m. in. u Jundziłła i Lindego, s spowodowane zostało według Machka mazurzeniem.

Teresa Zofia Orłoś, 1972

Sredniowieczna historya naturalna w Polsce: Symbola ad historiam ...

Sadziec, szadziec, a przez etymologiç ludowa, sadziec z czeskiego sadec. Solidago Virgaurea L. lucilla 785, 34°, 401 1. nieciag 1236 nieczaj 3622, 4423 nieczañ 1237 postrzal 1240 postrzelon 1238 zywignat 1239, 1968. Planta indigena.

Józef Tomasz Rostafiński, 1900

Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii politycznej ...

Z analizowanym teonimem należy także łączyć sch. dhdjika 'gat. konopi, sadziec ko- nopiasiy, Eupatorium cannabinum'33. W polskim folklorze sadziec konopiasty święcono w dzień Matki Boskiej Zielnej. Zanotowaną na Kielecczyźnie ...

Artur Kowalik, 2004

Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego: Prace językoznawcze

319 naopak myln£ vyvozuje polskę slovo z ćeStiny". Pol. sadziec, stp. szadziec pochodzi od szady = czes. Sedy. Forma sadziec 'Eupa- torium' notowana jest m. in. u Jundziłła i Lindego, s spowodowane zostało według Machka mazurzeniem.

Józef Bubak, 1972

Herby, legendy, dawne mity - Strona 62

Mniej możną powiedzieć o drugiej kandydatce na matkę ziela, tojeści pospolitej o łodydze nie przekraczającej 12Q cm długości. Bylina ta często jest rozgałęziona, podobnie jak ojciec ziela sadziec konopiasty (także bylina wysoka do 1,5 m).

Marek Cetwiński, ‎Marek Derwich, 1987

Rozprawy - Tomy 7-8 - Strona 100

W staropolsz- czyźnie nazwa ta występuje w trzech formach jako sadziec, sądziec, szadziec i oznacza Eupatorium cannabinum (Symb I 236). J. Eostafiński (Symb I 319) nazwę tę uważał za bohemizm. Tymczasem, jak wykazał V. Machek ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1959

Roczniki - Tomy 42-43 - Strona 170

Jezeli to rzeczywiscie Sadecz, Sadeczek, Sadzica, bylby zródlo- síów tych nazw wodnych ten sam со np. w wyrazach sa- dzawka-maly staw, sadz, sadza, sadziec=skrzynia po- dziurawiona zapuszczona w wode. do przechowywania ryb ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1916

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 494

#39; [2] V86v, 87v s: 1.syr; 2. mleko 2, podpuszczadlo SYTA [16] 'woda nasycona miodem' [12+4] 1 59b, IV 56a, V 87v syta miodowa [4] o 1 24a, 106d, 119a s: miodowa brzeczka, moszcz, woda miodowa SZADZIEC || SADZIEC [11] ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SADZIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sadziec est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Augustowskie posesje

Państwo Skowrońscy: Fuksje, brunery, języczki, żurawki, perukowce, sadziec. Jedne rozkwitają, inne przekwitają. Mamy nawet klon japoński, rzadkość w ... «augustowskireporter.pl, août 15»

Jakie rośliny ozdobne wybrać do cienia

... rodgersję, parzydło leśne, tarczownicę, żółwik ukośny, języczki, lepiężnik, ciemiężyca, rdest wężownik, sasa gałęzista (bambus), sadziec purpurowy. «Farmer.pl, mai 14»

Bytomskie parki i zakątki przyrodnicze - „Żabie Doły”

Obrzeża stawów porasta także karbieniec pospolity, ostrożeń warzywny, sadziec konopiasty oraz rdest ostrokończysty. Na hałdach spotykamy rośliny chronione, ... «Wiadomosci 24, août 09»