Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sadzawka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SADZAWKA EN POLONAIS

sadzawka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SADZAWKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sadzawka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sadzawka

étang

Sadzawka

L'étang - rempli d'eau un petit fossé creusé dans le sol, formé à la suite de la demande sociale ou économique spécifique pour la rétention d'eau stagnante. Le matériau de la terre recueilli lors de la construction d'un étang est généralement un matériau d'élimination des déchets, car ce n'est pas un matériau économiquement utilisé, comme c'est le cas pour les mines extraites des excavations de surface occupées par les réservoirs post-miniers. Sadzawka – wypełnione wodą niewielkie zagłębienie wykopane w gruncie, utworzone w rezultacie konkretnego zapotrzebowania społecznego lub gospodarczego na retencję wód stojących. Materiał ziemny zgromadzony podczas budowy sadzawki stanowi zazwyczaj zagospodarowywany materiał odpadowy, bowiem nie jest surowcem wykorzystywanym gospodarczo, tak jak to ma miejsce w przypadku kopalin wydobywanych z wyrobisk powierzchniowych zajmowanych później przez zbiorniki poeksploatacyjne.

Cliquez pour voir la définition originale de «sadzawka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SADZAWKA


autopoprawka
autopoprawka
brodawka
brodawka
brzekawka
brzekawka
bulawka
bulawka
cegla dziurawka
cegla dziurawka
czkawka
czkawka
dawka
dawka
dekawka
dekawka
dmuchawka
dmuchawka
dzierzawka
dzierzawka
gryzawka
gryzawka
kedzierzawka
kedzierzawka
kurzawka
kurzawka
lizawka
lizawka
mzawka
mzawka
pryszczawka
pryszczawka
skurzawka
skurzawka
warszawka
warszawka
wielka nieszawka
wielka nieszawka
wizawka
wizawka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SADZAWKA

sadz
sadza
sadzac
sadzak
sadzanie
sadzarka
sadzarski
sadzaweczka
sadzca
sadzeniak
sadzeniakowy
sadzenie
sadzeniowy
sadzi
sadziba
sadzic
sadzic sie
sadziec
sadzik
sadzonka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SADZAWKA

doprawka
dostawka
drgawka
drygawka
dychawka
dziurawka
frygawka
glupawka
gruchawka
gwizdawka
halawka
hojdawka
hustawka
ilawka
kawka
klaskawka
kolatawka
krzykawka
kukawka
kulawka

Synonymes et antonymes de sadzawka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SADZAWKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sadzawka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SADZAWKA

Découvrez la traduction de sadzawka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sadzawka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sadzawka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

池塘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estanque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तालाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пруд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lagoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুকুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kolam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blumbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stagno
65 millions de locuteurs

polonais

sadzawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμνούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sadzawka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SADZAWKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sadzawka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sadzawka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SADZAWKA»

Découvrez l'usage de sadzawka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sadzawka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pielgrzymka do Ziemi Świętej - Strona 573
Woda, wedle opowiadania mieszkańców Jerozolimy, spływa do dziś dnia w ogromne lochy meczetu Omara, a potem sadzawka Ezechiela zawsze pełna wody , świadczy , ze wodociąg wszędzie musi być dobrze zachowany. Przez całą drogę ...
Ignacy Hołowiński (Abp. of Mohilev), 1853
2
Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego
Zaraz przy bramie S. Stefana, znajduje się otoczą sadzawka, tak nazwana, że tu owce i inne bydło omywano przed ofiarowaniem w Kościele. Król Salomon zrobił tę sadzawkę i otoczył ją pięciu krużgankami, dla tego Józef nazywa 7 ą ...
Ignacy Ho·lowiński, 1843
3
Historya Nowego Testamentu: z xiąg Pisma Świętego zamykaiąca życie y ...
Była w Jeruzalem sadzawka zwana probatyka f to ieft sadzawka owiec, gdyż była bliska tey bramie miafta , która to imie nosiła ; a niektórzy twier* ćz^ , iżwniey obmywano ofiary. Pewnych czasow przychodził Anioł poruszać wodę tey sadzawki, ...
S. Bielski, 1820
4
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...
SADZAWKA - „zbiornik wody w naturalnym lub wykopanym zagłębieniu ziemi, mały staw" SJPD VIII 7. Jest to leksem dość licznie obdarzony dodatkowymi informacjami przez Prusa. Przede wszystkim cytaty dowodzą, że sadzawka stanowiła ...
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
5
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
puścić ją potrzeba przez godzinę strumieniem tak obfitym jak do obracania koła, a z drugiéj upuścić jej téż tyle. Nie trzeba przecież tak wody napuszczać żeby się po lodzie rozlewała, dosyć będzie jeżeli napuszczona woda w sadzawkę lód od ...
Adam Kasperowski, 1846
6
Siedem gromów Apokalipsy - Strona 50
Zgasiliśmy latarki. Mrużąc oślepione słońcem oczy wyszliśmy nad małą sadzawkę osadzoną głęboko w opadającym stoku najstarszej części Jerozolimy. Bazy starych kolumn kąpiące się w krystalicznie czystej wodzie przypominały, że kiedyś ...
Janusz D. Kaczmarek, 2010
7
Osioł w raju
Sadzawka Owcza przetrwała próbę czasu i do dziś można usiąść w cieniu jej ciągle stojących pięciu krużganków i schłodzić się w bryzie tryskającej fontanny. Jan opisuje więc bardzo konkretne i realne miejsce, gdzie spotykamy bardzo ...
Adam Szustak OP, 2014
8
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Sadzawka: Panowie, niemylmy zawodów. Korkociąg to dobre dla lotników.My, marynarze, musimy odbijać. Rapaport|1) najwyraXniej#znajomy Halusi; 2) niezwykle popularne nazwisko wprzedwojennej Polsce, częsty bohater szmoncesów ( ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
9
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 3 - Strona 129
Punkt drugi, Jezus udaje się znowu na święta do Jerozolimy – Ulecza chorego nad sadzawką Belhsajda. R. 5, w. 1 – 15. R o z d z i a ł V. Wiersz 1. Potem był dzień święty żydowski, i wstąpił Jezus do Jeruzalem. Wiersz 2. A jest w Jeruzalem ...
Walerjan Serwatowski, 1845
10
Życie Jezusa według Ewangelii Tom II W drodze do Jerozolimy
16 Sadzawka ma kształt prostokąta o długości 24, szerokości 5 i głębokości 5 m. Woda docierała przez podziemny kanał długości 530 m wykuty w kamieniu (Józef Flawiusz, Wojna żydowska, 5, 4, 1). Tunel ten odnaleziono w 1886 roku.
Francisco Fernández Carvajal, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SADZAWKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sadzawka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marek Michalak: Okno życia jest lepsze niż sadzawka lub śmietnik
Policja znalazła je na strychu i w pobliskiej sadzawce. Tam nie było okna życia. Powinniśmy zatem tworzyć warunki do korzystania z innych rozwiązań dla ... «SE.pl, oct 15»
2
Wielokulturowość w odwrocie i bunt w Nadojczyźnie. Wróżby Fallaci …
oriana fallaci (gość) • 17.10.15, 23:32:19. "Islam to sadzawka. A sadzawka to bajoro stojącej wody.., która nigdy nie znajduje ujścia, która nigdy się nie porusza, ... «Polska The Times, oct 15»
3
Wrocław Jak nie skwar, to burze z gradem
Morskie Oko - to sadzawka, Kłokoczyce -20 letni rzęch , Glinianki - staw bez uzdatniania, no i co jeszcze zostalo ... a, no ... nic ... 18 lip 16:31. Liczba głosów:0. «fakt.pl, juil 15»
4
Jak się odkochać?
"W Jerozolimie zaś znajduje się sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków. Wśród nich leżało mnóstwo chorych: ... «Deon.pl, juil 15»
5
Pillars of Eternity - Cliaban Rilag: Mapy
5 - sadzawka z engwitańskim kluczem - otworzysz nim wszystkie zamknięte drzwi w podziemiach. 6 - pomieszczenie z animatami. Po ich zabiciu znajdziesz tu ... «eurogamer.pl, avril 15»
6
Sadzawka w Szczecinku przestanie być brudnym bajorem
Zamulone bajorko na skraju osiedla Kopernika w Szczecinku ma zostać przywrócone do życia, a okolice zamienione w teren rekreacyjny. I to już w przyszłym ... «gk24.pl, oct 14»
7
Polacy uziemieni w Egipcie. Wpadka biura podróży
A ty tępaku urlop spędzasz nad wiejską sadzawką więc zazdrościsz i wypisujesz takie głupoty. ... I w tym przypadku sadzawka wcale nie smierdzi tylko on! «Sfora, sept 14»
8
Wojciech Korfanty - wielki Ślązak i Polak. Będzie uchwała?
Wojciech (właściwie Adalbert) Korfanty urodził 20 kwietnia 1873 r. w osadzie Sadzawka (obecnie Siemianowice Śląskie). W latach 1903-1912 i 1918 był posłem ... «wPolityce.pl, avril 13»
9
Oczyściła z zarośli staw, teraz musi zapłacić karę
To było bagno, na środku którego znajdowała się niewielka sadzawka - opowiada kobieta. Nikomu to nie przeszkadzało do czasu, aż sąsiad Suchockiej zabrał ... «Gazeta Współczesna, déc 12»
10
Przemiany – „Bulwar wschodzącego słońca” reportaż Izabeli Patek
Kolejną strefę tzw. atrakcji wypełnia zegar słoneczny z tarczą w formie flagi Unii Europejskiej oraz płytka sadzawka. Ostatnią - strefę wydarzeń stanowi ... «Radio Zachód, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sadzawka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sadzawka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż