Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samobiczowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMOBICZOWANIE EN POLONAIS

samobiczowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SAMOBICZOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SAMOBICZOWANIE

samoakceptacja
samoanaliza
samoanczyk
samoanka
samoanski
samobadanie
samobiezny
samobij
samobitnia
samoblokujacy sie
samoboj
samobojca
samobojczo
samobojczy
samobojczyni
samobojstwo
samobrzmiacy
samobyt
samobytnosc
samobytny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SAMOBICZOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de samobiczowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOBICZOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de samobiczowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMOBICZOWANIE

Découvrez la traduction de samobiczowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de samobiczowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samobiczowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

自虐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autoflagelación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-flagellation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्म-समालोचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد الذات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самобичевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autoflagelação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ব-করে বেত্রাঘাত!
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auto-flagellation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dera diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Selbstgeißelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 채찍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-flagellation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự đánh bằng roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய flagellation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची flagellation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini kırbaçlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

auto-flagellazione
65 millions de locuteurs

polonais

samobiczowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самобичування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoflagelare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτομαστίγωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

self- geseling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självgisslandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selv flagellation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samobiczowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMOBICZOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samobiczowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot samobiczowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOBICZOWANIE»

Découvrez l'usage de samobiczowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samobiczowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Aby odpokutować swoje grzechy, praktykowali oni bowiem przykładowo samobiczowanie, noszenie krzyży na własnych barkach, przywiązywanie do krzyża oraz krępowanie, które miało utrudnić krążenie krwi. Niemal do końca XIX wieku ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
2
Stanisław Mikołajczyk w II Rzeczypospolitej: wybór pism i przemówień
Słyszymy samobiczowanie - ale o odpowiedzialności i konsekwencjach nie ma mowy. Może - i w tych swoich planach i rozkazach przyniesiecie Polsce nowe eksperymenty - może i samobiczować się kiedyś będziecie - ale w ponoszenie ...
Stanisław Mikołajczyk, ‎Stanisław Stępka, 2011
3
Rozdarcie: opowieść o Ziemi Wileńskiej - Tom 1 - Strona 138
Teraz tylko czas trwania „samobiczowania się" określi kto z nich lepszy, bowiem dotychczas to Józef Wrona był „generałem " łaźni. Mieliśmy nadzieję, że będziemy mieli teraz dwóch bohaterów. W sobotę, po obiedzie zawiesiliśmy pracę w ...
Janusz Szłuiński, 1998
4
Wstrząsające dzieło kulejącego geniusza:
... NIEPRZERWANYCH NAPIĘĆ P) ASPEKT AUTOWYWYŻSZENIA JAKO FORMA ARTYSTYCZNA Q) ASPEKT SAMOBICZOWANIA JAKO FORMA ARTYSTYCZNA R) ASPEKT AUTOWYWYŻSZENIA W KOSTIUMIE SAMOBICZOWANIA JAKO ...
Dave Eggers, 2017
5
Starożytność - Strona 66
Pitagoras stworzył w Krotonie rodzaj wspólnoty religijnej, której członkowie uważali zdobywanie wiedzy za drogę prowadzącą do zbawienia. Pitagorejczycy byli ascetami, stosowali samobiczowanie, ich celem było osiągnięcie indywidualnej ...
Włodzimierz Sochacki, 2015
6
Kod Leonarda da Vinci:
... którzy wybrali możliwie najbardziej rygorystyczne przestrzeganie doktryny katolickiej. – Czy Dzieło Boże musi zawierać takie elementy jak śluby czystości, płacenie dziesięciny oraz pokutę za grzechy przez samobiczowanie i noszenie cilice ...
Dan Brown, 2004
7
Pijani Bogiem
W metaforycznym odgrywaniu bitwy pod Karbalą niezbędny jest ból, cierpienie, które czuł Husajn, zmasakrowany na pustyni wraz z małym oddziałem. Mam wrażenie, że dla wielu młodzieńców samobiczowanie to sposób na wyładowanie ...
Max Cegielski, 2007
8
Bóg zawsze znajdzie ci pracę: 50 lekcji jak szukać spełnienia
To tylko szybki przegląd,a nie samobiczowanie. Potem proszę Boga, żeby pobłogosławił wszystkich, których zraniłam swoim działaniem albo bezczynnością, i modlęsię o łaskę, żeby następnego dnia im to wynagrodzić. Kiedy wejdzie ci to w ...
Regina Brett, 2014
9
10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 247
... podania tych leków i innych interwencji, i choć wielu moich kolegów upierało się, że nie mogłam nic zrobić i że mój pacjent zmarł na chorobę śmiertelną, ja cały czas czułam, że zupełnie go zawiodłam. Co gorsza, moje samobiczowanie się ...
Meg Meeker, 2013
10
Zabójcze emocje - Strona 87
... wobec innych, czasem poprzez męczące koszmary senne i bezsenność, czasem w nieutulonym płaczu, a niekiedy poprzez rozmaite zachowania, które w naszej kulturze uznajemy za szaleństwo: wściekłe wrzaski, samobiczowanie itp.
Don Colbert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMOBICZOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samobiczowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Rafał Trzaskowski byłby wspaniałym liderem PO"
Dodał, że niepokojące w wypowiedziach polityków Platformy jest "samobiczowanie się, masochizm, stałe jojczenie". W jego opinii partia powinna zmienić ... «TVN24, juin 15»
2
Wiedźmin, Komorowski, Duda oraz kucyk. Trwa majowy dziki gon - i …
Twórcy tej gry udowodnili, że Polacy nie gęsi, że mamy światu do pokazania coś innego, niż samobiczowanie z filmu "Ida". Samobiczowanie też jest na miejscu, ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
3
Dyrektor szkoły w sądzie za przerobienie prac szóstoklasistów …
Nastąpiło samobiczowanie. Następnego dnia poszłam do szkoły i opowiedziałam o wszystkim koleżankom z pracy. Powiedziałam, że podpisałam pakt z ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
4
Gorsi są „swoi” w roli użytecznych idiotów, niż nawet najbardziej …
Ale tu nie chodzi o standardową analizę błędów, lecz o samobiczowanie. Im spektakularniejsze i boleśniejsze, tym lepiej. Zamień bunt na poczucie winy. «wPolityce.pl, déc 14»
5
Olsztyn. Nowy sezon u Jaracza zaplanowany i ogłoszony
Pojawiła się refleksja, że samobiczowanie nie daje gwarancji osiągnięcia szczęśliwości - podkreślił Kijowski. "Czerwone nosy" będą pierwszą premierą w ... «e-Teatr.pl, sept 14»
6
Grzegorz Sandomierski o powrocie do ekstraklasy ›
To byłoby zbytnie samobiczowanie. Jeżeli ktoś chce w taki sposób podsumować ostatnie trzy lata mojej przygody z piłką, to proszę bardzo. Ale ja nie ułatwię mu ... «Przegląd Sportowy, juil 14»
7
Recenzja: EELS - "The Cautionary Tales Of Mark Oliver Everett"
Everett odprawia swoiste samobiczowanie za błędy sprzed lat, spowiada nam się przed nami z głupstw, które popełnił. Muzycznie w tej spowiedzi trochę jest ... «Onet.pl, mai 14»
8
Gen. Roman Polko: Patriotyzm to utożsamianie się z ojczyzną i …
Amerykanie nawet filmy kręcą tak, żeby budowały poczucie patriotycznej wspólnoty. A nasz patriotyzm jest jak samobiczowanie - mówi generał Roman Polko. «Dziennik Łódzki, mai 14»
9
Dał się ukrzyżować po raz 28. "Idzie się przyzwyczaić"
Najpierw jest samobiczowanie w czasie uroczystej procesji, później koledzy w strojach rzymskich żołnierzy wyciągają kilkunastocentymetrowe gwoździe z ... «TVN24, avril 14»
10
Automobbing. Odebraliśmy szefom bat, który miał nas motywować …
Są też takie osoby, które zaczynają uskuteczniać właśnie samobiczowanie. Rzeczywiście istnieje taki mechanizm – mówi psycholog z centrum-probalans.pl. «naTemat, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samobiczowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/samobiczowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż