Téléchargez l'application
educalingo
straszliwosc

Signification de "straszliwosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRASZLIWOSC EN POLONAIS

straszliwosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STRASZLIWOSC

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STRASZLIWOSC

strasburka · strasburski · straszak · straszecznie · straszeczny · straszek · straszenie · straszliwie · straszliwy · strasznie · straszno · strasznosc · straszny · straszyc · straszyc sie · straszydelko · straszydlak · straszydlo · straszykowate · straszykowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STRASZLIWOSC

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

Synonymes et antonymes de straszliwosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRASZLIWOSC»

straszliwosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de straszliwosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRASZLIWOSC

Découvrez la traduction de straszliwosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de straszliwosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straszliwosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

怪物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monstruosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monstrosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чудовище
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monstruosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকট মূর্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monstruosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barang ganjil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungeheuerlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怪物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

monstrosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடூரத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राक्षस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canavarlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mostruosità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

straszliwosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чудовисько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

monstruozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τερατούργημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhyrlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straszliwosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASZLIWOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de straszliwosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straszliwosc».

Exemples d'utilisation du mot straszliwosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRASZLIWOSC»

Découvrez l'usage de straszliwosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straszliwosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
Rosnąc w wielkość i wyż, rośnie także w głąb i straszliwość: nie wolno chcieć jednego bez drugiego — lub raczej: im głębiej pragnie się jednego, tym gruntowniej osiąga się właśnie drugie. 471. Okres, kiedy dawna maskarada i moralne ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
2
Żeromski: z dziejów recepcji twórczości. 1895-1964 - Strona 109
I to jest znaczenie historyczne „straszliwości". Anzelm słyszał, jak Krystyna mówiła o sprzedawaniu siebie. I tak lub inaczej — to właściwie „straszliwej" kobiecie pozostaje. Sprzedawać się za rozkosz, za pieniądze, za sławę, za możność ...
Stefan Żeromski, ‎Zdzisław Jerzy Adamczyk, 1975
3
Wspólczesna powiesc i krytyka: wspólczesna powiesc polska, ...
I póki kwestia „swobody" kobiecej, „straszliwość" itp., stawiana będzie wyłącznie prawie na erotycznej płaszczyźnie, będzie ona dla mnie tylko symptomatem upadku męskości. Gdyby Czarowic był istotnie żołnierzem, mógł był on Krystynie w ...
Stanisław Brzozowski, 1984
4
Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego - Tom 6 - Strona 160
Rosnąc w wielkość i wyż, rośnie się także w głąb i straszliwość; nie wolno chcieć jednego bez drugiego - lub raczej: im głębiej pragnie się jednego, tym gruntowniej osiąga się właśnie drugie (...). Straszliwość jest właściwa wielkości: nie dać ...
Jan Ciechanowicz, 2006
5
Prace naukowe - Tomy 1-7 - Strona 308
U Słowackiego straszliwość obrazów przechodzi wogóle dozwoloną miarę. Jego góra piekielna przypomina oczywiście czyścową, scena ze Szczesnym lub Katarzyną straszliwość scen dantejskich. Jak dawniej, tak i teraz widzenia plastyczne ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział filozoficzny. Sekcja Humanistyczna, 1920
6
Dziennik roku chrystusowego - Strona 20
Z pewnością dobrze, że zostało jej oszczędzone zanurzenie w straszliwość opieki: przenosiny do obcego miejsca z obcymi ludźmi, lęki, starcze paranoje, posuwająca się utrata „ja”. Więc jeśli zaprzęgnę do pracy suche myślenie i empatię ...
Jacek Dehnel, 2015
7
Próby. Księga druga
Poeci też osobliwie podnoszą straszliwość takiego obrazu, ba, ponad samą śmierć: Heu! reliquias semiassi Regis, denadatis ossibus. Perterram sanie delibutas faede divexarier214! Byłem jednego dnia w Rzymie właśnie w porze, gdy ...
Michel de Montaigne, 2016
8
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach londyńskich ...
... wydartego w ten okrutny sposób rodzinie z kręgu przyzwyczajeń, w którą wierzył, kto pojmie uczucia obu: pana i sługi, kto zmierzy straszliwość tej rozpaczy, głębokość tego nieszczęścia? Żołnierze, natomiast, odsyłani są natychmiast pod ...
Marcin Lutomierski, 2012
9
Bohaterski miś
Czy rozpacz wyczarowała ten najszczęśliwszy obraz z dna pamięci, aby tym bardziej straszliwość swą mi ukazać? Czy też to — prawda? Ulicą na wprost nas idzie przyjaciel naszej podróży, ułan. a obok niego... nie! jeszcze nie mogę wierzyć ...
Bronisława Ostrowska, 2015
10
Przeżycie i wartość: pisma z estetyki i nauki o sztuce, 1931-1949
„Przyznaję, że wyraz «straszliwość» (używany przez Burke'a) może się wydawać w pewnych przypadkach za silny, ale coś podobnego do straszliwości spotyka się zawsze w tym, co prawdziwie wzniosłe, pewna depresja istnieje zawsze, ...
Wallis Mieczysław, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straszliwosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/straszliwosc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR