Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "straszliwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRASZLIWIE EN POLONAIS

straszliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STRASZLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STRASZLIWIE

strasburka
strasburski
straszak
straszecznie
straszeczny
straszek
straszenie
straszliwosc
straszliwy
strasznie
straszno
strasznosc
straszny
straszyc
straszyc sie
straszydelko
straszydlak
straszydlo
straszykowate
straszykowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STRASZLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

Synonymes et antonymes de straszliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRASZLIWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de straszliwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRASZLIWIE

Découvrez la traduction de straszliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de straszliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straszliwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

感到可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frightfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frightfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affreusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakuntukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무섭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frightfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frightfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिघांची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventosamente
65 millions de locuteurs

polonais

straszliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrozitor de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frightfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frightfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straszliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASZLIWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «straszliwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot straszliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRASZLIWIE»

Découvrez l'usage de straszliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straszliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żony mojego ojca
straszliwie,. Przyjechać do Angoli, aby zostać Angolczykiem,to nie tosamo, coprzyjechać do Los Angelesz zamiarem zostania sawnym aktorem. Zostanie sawnym aktorem jest sprawą znacznie prostszą. Mimo to chopak nie straci rezonu.
Jose Eduardo Agualusa, 2012
2
Zderzenie Wiatw - Strona 266
Izajasz mówi, że „podmuch straszliwych zburzy mury obronne”. Ty {Panie} wycisz harmider obcych... niechaj ugnie się gałąź straszliwych1. Maruty nazywane są często „straszliwe”, tego samego określenia użył Izajasz. „Straszliwi” z Wed nie ...
Immanuel Velikovsky, 2010
3
Historia żałosna a straszliwa o Franciszku Spierze
The first lxi pages are a historical introduction follwed by the texts of Murzynowski's two works plus notes and a glossary of Murzynowski's vocabulary.
Stanisław Murzynowski, ‎Janusz Małłek, ‎Franciszek Pepłowski, 1986
4
Kartoflada
Straszliwa mrówka luba-luba? – spytał. – To w końcu straszliwa czy luba? – Straszliwa i straszliwie jadowita – odpowiedział elegancki pan. – Jej żrący jad przeżera nawet metal. Tak się składa, że przez lata pracowałem za granicą, między ...
Tomasz Piątek, 2016
5
Gargantua i Pantagruel
Gargantua, mając czterysta, cztery razy po dwadzieścia, czterdzieści i cztery lat, spłodził syna Pantagruela z żony nazwanej Babedek, córki króla Amaurotów w Utopii, która zmarła w połogu: dziecko bowiem było tak straszliwie wielkie i ciężkie ...
François Rabelais, 2015
6
Ogniem i mieczem:
Lachy! Starszyzna ucieka! Masy ludzkie wezbrały naraz na kształt rozszalałego potoku. Zdeptano ogniska, poprzewracano wozy, namioty, rozerwano ostrokoły; ściskano się, duszono. Straszliwa panika poraziła obłędem wszystkie umysły.
Henryk Sienkiewicz, 2017
7
Gangrena, czyli, Tajemnica straszliwego cyborga
Erwin Schenkelbach. GANGRENA tajemnica straszliwego cyborga i -4? ach GANGRENA czyli tajemnica straszliwego cyborga Erwin Schenkelbach GANGRENA czyli tajemnica. Front Cover.
Erwin Schenkelbach, 2004
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Zwischen – und Hoffnung miedzy bojaznia i nadziej. Furchtbar, adj. straszny, straszliwy, okropny, grozny. 2) –, adv.strasznie, straszliwie, okropno. – werden staé si groznyn komu, Ptck. - Fürchten, n. das, banie sie, obawianie sie Fürchten, sich, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Zasługa dla Polski. Pułkownik Ryszard Kukliński opowiada swoją historię
Gdyby stan wojenny natrafił na opór 10-milionowej „Solidarności” to byłaby straszliwa tragedia. A gdybym na przykład przez Radio Wolna Europa ostrzegł o niebezpieczeństwie stanu wojennego – to i tak zostałby on wprowadzony, ...
Andrzej Krajewski, 2014
10
Dar Julii
Ze kontakt z ciepem ludzkiego ciaa wyzwala wniej jaką9 straszliwą, autodestrukcyjną moc, a poniewaZ jest zarazem sprawczynią i ofiarą, najwyraXniej nie moZe samasiebie zabić. Yyjewięc jakwięzie"w asnego ciaa,nie mogąc uciec przed ...
Tahereh Mafi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASZLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme straszliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mariusz Pudzianowski ma "nową broń" przed walką. "Strasznie …
Łokcie w parterze straszliwie dewastują. Kiedy sprowadzę walkę do parteru, przekonacie się, co robią mojej łokcie - mówi Mariusz Pudzianowski przed walką z ... «Onet.pl, oct 15»
2
Czarnecki: Ostatnie obietnice premier Kopacz niewiarygodne …
Dodała, że Beata Szydło jest „straszliwie nudna i zawsze taka była” oraz że „przemawia wręcz płaczliwym tonem”. – Dla PiS liczy się przede wszystkim treść i ... «Telewizja Republika, juil 15»
3
„Zaczęło tak straszliwie wiać i po momencie drzewa się walały …
Ostrzeżenie pogodowe od widzów TVP Info. Konsekwencją upałów mogą być burze i opady gradu. Na platformę Twoje Info od mieszkańców Rybnika ... «TVP, juin 15»
4
Antoni Dudek: Prezydent zatrzymał zjazd w dół
Duda był natomiast straszliwie zdenerwowany i jeśli chodzi o poziom kontroli nad nerwami - Komorowski okazał się skuteczniejszy. Choć i to jest dyskusyjne, ... «SE.pl, mai 15»
5
Jakubowska zaskakująco: „Wyrok na Mariusza Kamińskiego jest …
Dla mnie ten wyrok jest straszliwie niesprawiedliwy. A zaznaczam, że zostałam aresztowana, gdy ministrem sprawiedliwości był Zbigniew Ziobro, i nie mam ... «wPolityce.pl, avril 15»
6
Strach było wsiadać: przestępcy, specjalne oddziały policji i graffiti …
Przez kilka kolejnych dni powozy nie kursowały, bo ich koła grzęzły w śniegu, a straszliwie zmarznięte konie padały na jezdnię. Przestały działać kolej, linie ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
7
"Wystarczyło mu małe mieszkanko, nigdy nie kombinował, żeby …
Konwicki był jedynym, na którego książki się tak straszliwie czekało - ocenił Głowacki. W czwartek Tadeusz Konwicki został pochowany na warszawskich ... «TVN24, janv 15»
8
Małżeńska wpadka pana Sienkiewicza
Patrzyłem na znakomitego pisarza, wówczas czterdziestosiedmioletniego, co w owej epoce, zwłaszcza dla młodożeńca, było straszliwie dużo. Wydał mi się ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
9
RZEŹ w Rakowiskach. Nad RODZINĄ Kamila N. ciąży KLĄTWA …
On również, tak jak jego córka, straszliwie cierpiał odchodząc z tego świata. Dziadek Kamila N. spłonął żywcem w altance swojej działki przy ul. Powstańców w ... «SE.pl, janv 15»
10
Z zazdrości straszliwie okaleczyła męża. "Nie mam żalu, chociaż nie …
To był wieczór jak z koszmaru dla 63-letniego mężczyzny spod Łodzi. Gdy wrócił do domu pod wpływem alkoholu, żona związała go i... żyletką odcięła jądro. «TVN24, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straszliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/straszliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż