Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szałamaja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZAŁAMAJA EN POLONAIS

szałamaja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZAŁAMAJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szałamaja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

shawm

Szałamaja

▪ Danuta Szlagowska Musique baroque Nouvelle encyclopédie PWN Voir aussi ▪ surma ... ▪ Danuta Szlagowska Muzyka baroku Nowa encyklopedia powszechna PWN Zobacz też ▪ surma...

Cliquez pour voir la définition originale de «szałamaja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZAŁAMAJA


achaja
achaja
aja
aja
baja
baja
braja
braja
czaja
czaja
faja
faja
gaja
gaja
heliaja
heliaja
jaja
jaja
kabaja
kabaja
kacabaja
kacabaja
kaja
kaja
kamarinskaja
kamarinskaja
kolaja
kolaja
kuczbaja
kuczbaja
kwilaja
kwilaja
maja
maja
mamaja
mamaja
szalamaja
szalamaja
szmaja
szmaja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZAŁAMAJA

szaltuch
szaltuszek
szalunek
szalunkowy
szalupa
szalupka
szalupowy
szalwar
szalwary
szalwia
szałfer
szałtanos
szamac
szamal
szaman
szamanistyczny
szamanizm
szamanizowac
szamanizowanie
szamanka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZAŁAMAJA

laja
mazaja
mrowcze jaja
njaja
paja
papaja
piraja
praja
pralaja
przelaja
raja
staja
stupaja
surabaja
szlaja
zgraja
ziaja
zlaja
znieja
zofija

Synonymes et antonymes de szałamaja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZAŁAMAJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szałamaja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZAŁAMAJA

Découvrez la traduction de szałamaja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szałamaja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szałamaja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

shawm
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caramillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shawm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shawm
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shawm
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shawm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shawm
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shawm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schalmei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shawm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shawm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shawm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obuaya benzer bir çalgı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciaramella
65 millions de locuteurs

polonais

szałamaja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

середньовічний музичний інструмент типу гобоя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shawm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shawm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shawm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skalmeja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shawm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szałamaja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZAŁAMAJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szałamaja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szałamaja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZAŁAMAJA»

Découvrez l'usage de szałamaja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szałamaja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Staropolskie nazewnictwo instrumentów muzycznych - Strona 176
U Mącz szałamaja wymieniona została s. v. calamus: „Ge- nus arundinis minor, quam arundo, Trzcina, ktorą w szałamaje, w surmy, w dudy i w insze piszczałki kładą" 31a, poza tym s. v. butino: „Gram, Trąbie na cynkach albo na szałamajach" ...
Barbara Szydłowska-Ceglowa, 1977
2
Polskie instrumenty lodowe: studia folklorystyczne - Strona 130
W Słownikti gwar polskich Jana Karłowicza odnotowano inną postać paremii, a mianowicie „Szałamaja zatańczysz", równocześnie podając zakres nazwy „szałamaj", dotyczącej według autora jakiegoś bliżej nie znanego tańca. Z kolei ...
Adolf Dygasz, ‎Alojzy Kopoczek, 1981
3
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
225 Szałamaja (frane. Chalumeau), instrument muzyczny dęty, jeden z najdawniejszych, pierwotnie był prostą fujarką z trzciny o kilku dziurkach, do której dodano następnie stroik trzcinowy lub metalowy. Nowsza S. była rodzajem oboju o ...
Samuel Orgelbrand, 1903
4
Muzyka na dworze Augusta II w Warszawie - Strona 76
Johann Heinrich Koch (szałamaja w 1691) 350 4. [Gottfried] Hering (skrzypce w 1691, w 1695 skrzypce i szałamaja) 350 5. [Johann Heinrich] Praetorius (szałamaja w 1 691, w 1695 skrzypce) 300 [ = 5100 tal. rocznie, = 3825 tal. na 3 kwartały] ...
Alina Witkowska, 1997
5
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 232
Ożenił się szałamaja, pojął sobie huc huc. Nasuła mu stcpę prosa, kazała mu utłuc. 2. A ón ij się wymawia, że krótki stęperek (stęporek). Nie utłuczesz w poniedziałek, utłuczesz we wtorek. *) lub: na wienysku, wiórzysku (miejsce gdzie drwa ...
Oskar Kolberg, 1879
6
Morze zjawisk: pismo wydziału filologiczno-historycznego ...
Terletzki, obok potwierdzenia opinii poprzedniego projektu, uściślił opis pierwotnej dyspozycji. Mianowicie, wyszczególnił tam głos schalmey (szałamaja) jako wytworzony z piszczałek gamby, a więc w istocie nie językowy". W założeniu, że ...
Jacek Friedrich, 1998
7
Dzieła wszystkie: Pisma muzyczne - Strona 253
... fistula minima, flecik wiejski ; fistula pastor alis, szałamaja, piszczel; fistula rurestris, campestris, chłopska fujara, sopialka ; fistula vulgaris, dudka, ligawka ; fistula hehetica, cynek, krzywula szwajcarska ; fistula pani, syrynks, czyli multanka.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1975
8
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1212
WYKONAWCA NN, harm.; WYKONAWCA NN, szala- maja; CHOR ROSYJSKI; BATORIN Petr Ivanovic, kier. chóru KOMPOZYTOR NN 14882. Bylo delo pod Varsavoj. [Pieáñ]. Bylo dielo pod War- szawoj; [ros.] RNGR 92/23 - Russkij Narodnyj ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
9
Grammatyka jezyka polskiego. (Grammatik der polnischen Sprache.)
... w innych okolicach krocz niesłusznie nazwana) stępica (łapaczka na zające) stradza (utrata, szkoda) suspica (mieszané zboze) świątynia (sanctuarium) szałamaja (dęté narzędzie gędzieckié) szabla (miecz zakrzywiony) szatarnia i szatnia ...
Jan-Nepomucen Deszkiewicz, 1846
10
Listy z podróży
kruszywa podobne do wulkanów świeżo po wybuchu, mieszanka bukolicznej przyrody i przemysłu ciężkiego, koncert, w którym szałamaja i carillon akompaniują fabrycznej syrenie: istny Verhaeren, Les heures claires oraz Les villes ...
Karel Čapek, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZAŁAMAJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szałamaja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wyczółkowski, Malczewski, Weiss na wystawie o związkach muzyki …
Będzie można zobaczyć jak wyglądała np. lira, szałamaja (instrument dęty drewniany, podobny do oboju), harfa Dawida, organistrum (przodek liry korbowej), ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Bramkarz Karpat: mam mieszane odczucia [FILM]
Zresztą dopiero teraz się dowiaduję, że wybroniłem strzał Szałamaja. W czasie meczu tego nie wiedziałem. - Nigdy nie przywiązuje pan uwagi do wykonywania ... «Nowiny24, août 15»
3
Wspaniały sukces gromady zuchowej z Lidzbarka
W dniach 6-7 marca w Centrum Kultury w Kwidzynie odbył się XXXI Ogólnopolski Festiwal Piosenki Harcerskiej „Szałamaja 2015”. Wzięło w nim udział 19 ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
4
Jan i Marysieńka zapraszają na imieniny króla w Wilanowie
... muzycy z zespołu muzyki dawnej Sabionetta poprowadzą warsztaty gry na instrumentach dawnych, takich jak flet, skrzypce, viola da gamba czy szałamaja. «TVN Warszawa, juin 14»
5
Damon Almarn: Robot do pisania piosenek
Większość utworów rozpisał na zespół grający na tradycyjnych renesansowych instrumentach (szałamaja, viola da gamba, krzywuła, lutnia), ale nie zabrakło też ... «GazetaPrawna.pl, mai 14»
6
Stal Sanok ma sponsora do końca sezonu. Piotr Kot ponownie na …
Do zespołu wprowadzamy nowych, młodych zawodników. Nie jest wykluczone, że w Stali ponownie zobaczymy Romana Czopko i Ołeksandra Szałamaja ... «eSanok.pl, févr 14»
7
Rekolekcje u Dominikanów
... da gamba, Justyna Dolot – wirginał, Aleksander Tomczyk – gemshorny, flet, kornamuza, szałamaja, instrumenty perkusyjne, Adrianna Bujak-Cyran – sopran. «Dziennik Wschodni, mars 13»
8
Ryszard Federkiewicz: jestem przygotowany na pracę w Stali...
Trójkę Ukraińców, w tym bramkostrzelnego Ołeksandra Szałamaja chyba jednak stracicie? - Czy ja wiem. Byli w klubie jeszcze w grudniu. Wiem, że menedżer ... «Nowiny24, janv 13»
9
Koncert, widowisko, a może lekcja historii? Rusza Gdyński …
... oddać atmosferę średniowiecza, występując w strojach z epoki i grając na replikach dawnych instrumentów, takich jak citola, tubmaryna, szałamaja, fidel czy ... «trojmiasto.pl, oct 12»
10
Solowa płyta Artura Dutkiewicza
... będzie Kapela Janusza Prusinowskiego, grająca tradycyjne mazurki na ludowych instrumentach: skrzypce, basy, harmonia polska, flet drewniany, szałamaja. «Wirtualna Polska, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szałamaja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szalamaja-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż