Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "shawm" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SHAWM

Shalmye, from Old French chalemie, ultimately from Latin calamus a reed, from Greek kalamos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SHAWM EN ANGLAIS

shawm  [ʃɔːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHAWM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Shawm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SHAWM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «shawm» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Shawm

Shawm

Le shawm était un instrument de musique médiéval et Renaissance de la famille des bois fabriqué en Europe du 12ème siècle au 17ème siècle. Il était probable d'origine ancienne et a été importé en Europe depuis l'islamême à un certain point entre le 9ème et le 12ème siècle. Son nom est linguistiquement lié au zamr arabe, au Zūrnā turc, au Surnāy Persan, à la Suona chinoise, au Saruni Javanais et au Sahanai Hindou ou au Sanayi. C'est le prédécesseur du hautbois moderne. Le corps du shawm était généralement transformé en un seul morceau de bois, et se terminait dans une cloche évasée comme celle d'une trompette. À partir du 16ème siècle, les shaws ont été réalisés en plusieurs tailles, du sopranino à la grande basse, et une musique de quatre et cinq parties pourrait être jouée par un consorte composé entièrement de shawms. Tous les shawms précédents avaient au moins une touche permettant une extension vers le bas de la boussole; Le travail de clé était généralement couvert par une couverture en bois perforée appelée fontanelle. The shawm was a medieval and Renaissance musical instrument of the woodwind family made in Europe from the 12th century until the 17th century. It was likely of ancient origin and was imported to Europe from the Islamic East at some point between the 9th and 12th centuries. Its name is linguistically related to the Arabic zamr, the Turkish zūrnā, the Persian surnāy, the Chinese suona, the Javanese saruni, and the Hindu sahanai or sanayi. It is the predecessor of the modern oboe. The body of the shawm was usually turned from a single piece of wood, and terminated in a flared bell somewhat like that of a trumpet. Beginning in the 16th century, shawms were made in several sizes, from sopranino to great bass, and four and five-part music could be played by a consort consisting entirely of shawms. All later shawms had at least one key allowing a downward extension of the compass; the keywork was typically covered by a perforated wooden cover called the fontanelle.

définition de shawm dans le dictionnaire anglais

La définition de shawm dans le dictionnaire est une forme médiévale du hautbois avec un alésage conique et une cloche évasée, soufflée à travers un double roseau.

The definition of shawm in the dictionary is a medieval form of the oboe with a conical bore and flaring bell, blown through a double reed.

Cliquez pour voir la définition originale de «shawm» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SHAWM


Baum
bɔːm
Benidorm
ˈbɛnɪdɔːm
conform
kənˈfɔːm
dorm
dɔːm
firestorm
ˈfaɪəˌstɔːm
form
fɔːm
forme
fɔːm
inform
ɪnˈfɔːm
norm
nɔːm
outperform
ˌaʊtpəˈfɔːm
perform
pəˈfɔːm
platform
ˈplætfɔːm
reform
rɪˈfɔːm
storm
stɔːm
swarm
swɔːm
thunderstorm
ˈθʌndəˌstɔːm
transform
trænsˈfɔːm
uniform
ˈjuːnɪˌfɔːm
warm
wɔːm
waveform
ˈweɪvˌfɔːm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SHAWM

shavie
shaving
shaving brush
shaving cream
shaving foam
shaving gel
shaving soap
shaving stick
Shavuot
shaw
shawl
shawl collar
shawlie
shawlless
Shawnee
Shawwal
shay
shaya
Shays
shazam

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SHAWM

cwm
hawm
scrawm

Synonymes et antonymes de shawm dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHAWM»

shawm successor sale describe usage today reeds dead descendant medieval renaissance musical instrument woodwind family made europe from century until likely ancient origin imported islamic most important double reed middle ages shrill piercing tone shawm encyclopedia britannica latin calamus french chalemie wind eastern precursor early music shop hanchet spanish soprano very simple design sound alto daily life vermeer essential term developed more than meaning first resp instruments this section deals with merriam webster scots schalme alteration shalemie ultimately wiktionary jump navigation search there flutes harp twenty strings mournful define forerunner curtal diabolus musica long straight wooden played similar small bassoon many

Traducteur en ligne avec la traduction de shawm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SHAWM

Découvrez la traduction de shawm dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de shawm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «shawm» en anglais.

Traducteur Français - chinois

肖姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chirimía
570 millions de locuteurs

anglais

shawm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shawm
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shawm
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

музыкальный инструмент типа гобоя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shawm
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shawm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chalumeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shawm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schalmei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shawm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shawm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obuaya benzer bir çalgı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciaramella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szałamaja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

музичний інструмент типу гобоя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shawm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shawm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shawm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shawm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shawm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de shawm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHAWM»

Le terme «shawm» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «shawm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de shawm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «shawm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SHAWM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «shawm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «shawm» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot shawm en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHAWM»

Découvrez l'usage de shawm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec shawm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritual and Music of North China: Shawm Bands in Shanxi
Music-making in village society is largely ceremonial, and shawm bands account for a major part of such music. This is the first major ethnographic study of Chinese shawm bands in their ceremonial and social context.
Stephen Jones, 2007
2
A Performer's Guide to Medieval Music
investigation of the modern descendants of the shawm still in use in Catalonia casts strong doubts upon this assessment; here full control of the reed is maintained, the pirouette providing support without getting in the way. The puffed -cheek ...
Ross W. Duffin, 2000
3
The Amateur Wind Instrument Maker
6 The origin of double-reed instruments, like most others, is vague Shawm and and lost to us; but it is generally accepted that the lineage of the Oboe modern oboe reaches back to medieval times when shawms were introduced into Europe  ...
Trevor Robinson, 1980
4
Woodwind Instruments and Their History
The Shawm band \Nith this we move into a different musical world, since in the sixteenth century the shawm was exclusively a band instrument. But it should not be forgotten in our general musical picture of those times merely because it was ...
Anthony Baines, 1967
5
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Shawm (l3th-l7thc.). Double-reed woodwind instrument that assumed various sizes. Its sound is louder and more shrill than that of an oboe, perhaps because its conical bore is more widened. The possibility of resting the lips on a pirouette  ...
Roland John Jackson, 2005
6
Syntagma Musicum III
shawm, 123, 130, 163, 165, 166, 168-69, 170; bass shawm, 107, 108, 164-65, 167: bassett- shawm, 123, 165; Bombard, 165; discant shawm, 163 n117, 169, 170; great bass shawm, 107, 124, 165-67; nicolo shawm, 165; Pombard/Pommer , ...
Michael Praetorius, Jeffery T. Kite-Powell, 2004
7
The Concise Garland Encyclopedia of World Music: The Middle ...
Shawm players tend to decorate the bare bones of the score more elaborately and with more freedom. Although shawm players sometimes play almost in unison, good bands use heterophony: the leader plays a more elaborate version of the ...
Ellen Koskoff, 2008
8
Library of Congress Subject Headings
SA headings for forms and types of music that include “shawm " 0r “shawms " and headings with medium of performance that include “shawm " or “shawms” Shawn Pahnke Manhattan Post Office (Manhattan, Ill.) USE Army Pvt. Shawn Pahnke ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2006
9
The Oboe
time of the Fifth Crusade (1217-21), but because of the dearth of written documentation, it is virtually impossible to identify the exact time of the shawm's arrival or the channels through which it passed. What seems clear is that the combination ...
Geoffrey Burgess (oboist.), Bruce Haynes, 2004
10
The Musical Sounds of Medieval French Cities: Players, ...
The sound of the shawm was commonly heard throughout the city from bell- towers to outdoor processions to religious rituals. Emerging from the Arab world in the thirteenth century, the shawm became popular throughout Europe by the ...
Gretchen Peters, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHAWM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme shawm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Archaeology dig has Huntley students digging through Kane County …
Sandy Bressner - sbressner@shawmedia.com Ryan Cramer, a 2015 graduate of Huntley High School, looks through dirt and rocks as part of an archeological ... «Northwest Herald, juin 15»
2
Concert review: Fete Royale's throwback to the French renaissance …
It was a treat, as the Victoria Theatre audience on Saturday night had the rare opportunity to witness a performance on period instruments such as the shawm ... «The Straits Times, juin 15»
3
Will County Sheriff's Office recognizes deputies, staff during awards …
(Brian Stanley – bstanley@shawm). Will County Undersheriff Robert Contro (left) recognizes Deputy Steven Kirsch for 25 years of service at the sheriff's annual ... «The Herald-News, mai 15»
4
'Unique' class of Sandwich High School graduates
(Katrina Milton – kmilton@shawm). Teresa Rebhorn straightens ... (Katrina Milton – kmilton@shawm). Salutatorian ... Caption. (Katrina Milton – kmilton@shawm). «DeKalb Daily Chronicle, mai 15»
5
Seraphic Fire wraps season with Kile Smith's ethereal “Vespers”
... various types of recorders—some carried names such as sackbut and quartbass, bass dulcian and alto shawm. They were played with exceptional skill and ... «South Florida Classical Review, mai 15»
6
15 lecciones feministas para mi hija
La fundadora y editora en jefe de Sherights.com, Maureen Shawm, ha escrito una hermosa carta para su hija, donde le da algunos consejos feministas que ella ... «Perú.com, mars 15»
7
Elizabethan music
... hurdy-gurdy, and shawm, to name a few. Sit back as the performers expertly play each instrument and serenade you with authentic Elizabethan era melodies. «TriValley Central, mars 15»
8
Charity Works : Shawn Mendes et toutes ses bonnes actions
Shawm Mendes est la révélation musicale de ces derniers mois. Le chanteur canadien a fait sensation avec ses Vine et occupe aujourd'hui une place de choix ... «Fan2.fr, févr 15»
9
Poland to bolster campaign against Islamic State
EPA/Shawm Thew. ''We want to provide more support than up until now, but the specifics will be announced in February,'' Schetyna affirmed. Asked by ... «thenews.pl, janv 15»
10
LIVE REPORT: Vibracathedral Orchestra
The group's piece opens with blasts of freewheeling wind instruments: recorders and a shawm overblown over an introductory drone – the importance of which ... «The Quietus, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shawm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/shawm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z