Signification de "szczawik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZCZAWIK EN POLONAIS

szczawik

QUE SIGNIFIE SZCZAWIK EN POLONAIS

Oxalis

Szczawik

Oxalis - un type de plante de la famille Sichuan. C'est une très grande espèce. Selon certaines opinions taxonomiques, il y a environ 500 à 700 espèces. Ils se produisent partout dans le monde, mais la plupart en Afrique du Sud et en Amérique du Sud. Sur les 20 espèces trouvées en Europe, il y a deux indigènes sur ce continent, y compris en Pologne un seul - oxalis lièvres. Le nom du genre est dérivé du goût acide des feuilles contenant des quantités significatives d'acide oxalique. Ces plantes poussent dans les forêts et dans les zones rocheuses et sableuses ouvertes, de nombreuses espèces sont des mauvaises herbes. Oxalis disticha d'Afrique du Sud est une espèce d'eau. Plusieurs espèces sont cultivées comme plantes ornementales. L'ampoule de maïs a des tubercules comestibles et est cultivée dans les Andes.

Szczawik – rodzaj roślin z rodziny szczawikowatych. Jest to rodzaj bardzo liczny w gatunki. Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego około 500–700 gatunków. Występują na całym świecie, najliczniej jednak w południowej części Afryki i Ameryce Południowej. Spośród 20 gatunków spotykanych w Europie, rodzime dla tego kontynentu są dwa, w tym na obszarze Polski tylko jeden – szczawik zajęczy. Nazwa rodzaju pochodzi od kwaśnego smaku liści zawierających znaczne ilości kwasu szczawiowego. Rośliny te rosną w lasach oraz na otwartych terenach skalistych i piaszczystych, wiele gatunków to chwasty. Oxalis disticha z Afryki południowej jest gatunkiem wodnym. Kilka gatunków uprawianych jest jako rośliny ozdobne. Szczawik bulwiasty ma jadalne bulwy i jest uprawiany w Andach.

TRADUCTION DE SZCZAWIK

Découvrez la traduction de szczawik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szczawik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szczawik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 酢浆草
• Traducteur Français - espagnol: alazán
• Traducteur Français - anglais: sorrel
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की वनस्पति
• Traducteur Français - arabe: حميض
• Traducteur Français - russe: щавель
• Traducteur Français - portugais: alazão
• Traducteur Français - bengali: oxalis
• Traducteur Français - français: oseille
• Traducteur Français - malaisien: Oxalis
• Traducteur Français - allemand: Sauerampfer
• Traducteur Français - japonais: 栗色
• Traducteur Français - coréen: 밤색
• Traducteur Français - javanais: oxalis
• Traducteur Français - vietnamien: cây me chua
• Traducteur Français - tamoul: oxalis
• Traducteur Français - marathi: oxalis
• Traducteur Français - turc: oxalis
• Traducteur Français - italien: acetosa
• polonais: szczawik
• Traducteur Français - ukrainien: щавель
• Traducteur Français - roumain: măcriș
• Traducteur Français - grec: οξαλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: suring
• Traducteur Français - suédois: ängssyra
• Traducteur Français - norvégien: sorrel

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZCZAWIK»

Découvrez l'usage de szczawik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szczawik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 242

2. ..zartobliwie o potrawie przyrz^dzoncj z lisci tej rosliny, zazwyczaj o zupie": Pawelku, zjedz jeszcze troszkc szczawiku. Poczestuje- my gosci szczawikiem. Polqczenia: • Szcza- wik ze smictan^. • Podgrzewac szczawik. Bliskoznaczne: salatka ...

Halina Zgółkowa, 2002

A na imię jej będzie Aniela

Nie, było po ósmej – zawyrokował Szczawik. – Po ósmej, no to myśleliśmy, że zasiedziała się u koleżanki, panie komisarzu. – Spojrzał wyczekująco na tajniaka. – Bardzo państwo spokojni – zauważył kąśliwie Zyga. – Ja wciąż nie mogę w to ...

Marcin Wroński, 2011

Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 47

6, SzŁow.4, Kn.1151, Tr.2326, Prow.233, sczaw, sczawik Syr.1094, szczaw, szczawik Guld.1, szczawik MUrz.8, szczaw, koński yązyk Mącz.156c, Szczaw kwaśny Kluk III 33, Szczaw pospolity Jun.215. Szczawik zajęczy — Oxalis acetosella L., ...

Anna Spólnik, 1990

Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...

Z pomiędzy ziół kwitną następujące: rzeżucha wodna (sisymbrium masturtium), podbiał łupieżnik, czyli korzeń morowy (tussilago Petasites), podbiał pospolity (tussilago farfara), szczawik zajęczy (oxalis acetosella), bluszczyk (glecoma ...

Juljan-Alexander Kaminski, 1837

Historia litografii warszawskiej - Strona 301

M. Szczawik 114 35. Rynek Starego Miasta w Warszawie, Strona Barssa. Autolito- grafia L. Wyczółkowskiego. Fot. A. Lipka 117 36. W cieniu kasztana. Autolitografia J. Rapackiego z albumu Z dawnej i niedawnej Warszawy. Fot. M. Szczawik .

Irena Tessaro-Kosimowa, 1973

Annales: Biologia. Supplementum - Tomy 1-3 - Strona 232

Na płytkich glebach o marglowym podglebiu spotykamy szczawik tylko w wyjątkowych stosunkach, na glebie wyraźnie ługowanej, z domieszką glinki (131, 132, 139,149); unika siedlisk z wysiękiem wapni- stej wody, nawet gdy są one ...

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1947

Świat roślin w języku i kulturze - Strona 235

udenckiej szczaw / szczawik i szczypiorek to 'student I roku' (SGS: 128), a szczaw / szczawik to 'człowiek młody, niedoświadczony' (SGS: 39). W gwarze przestępczej szczawik (SGP: 548) i szczypiorek (SGP: 549) to 'złodziej ...

Anna Dąbrowska, ‎Irena Kamińska-Szmaj, 2001

Sprzedać! Kupić!: Sklepy warszawskie z artykułami domowymi 1830-1870

A. Skarżyńska. 32. Nożyczki z plateru do podcinania knotów. Wytwórnia Józefa Frageta w Warszawie, druga połowa XIX w. MHW, fot. M. Szczawik. 33. Ogłoszenie Magazynu Hurtowego Lamp Naftalinowych Franciszka Sandeckiego przy ul.

Elżbieta Kowecka, 1998

Czarownica z Radosnej - Strona 18

Jaś kładzie się na plecach i obserwuje znieruchomiałego dzięcioła, a ja ukradkiem skubię szczawik o białych kwiatkach. Jest to szczawik zajęczy, okropnie kwaśny i mama ciągle mówi, że zjadany w większych ilościach szkodzi. Ale ja wiem ...

Zofia Staniszewska, 2014

Pomnik Poniatowskiego - Strona 86

M. Szczawik 56 19. Medal S. K. Ostrowskiego z okazji odsłonięcia pomnika i wizyty F. Focha (a wers i rewers). Repr. H. Romanowski 57 20. Widok pomnika nocą. Repr. M. Szczawik 57 21. Widok pomnika nocą. Repr. M. Szczawik 58 22.

Hanna Kotkowska-Bareja, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZCZAWIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szczawik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Żużlowiec Edward Jancarz został zabity przez żonę

Trener Stali Kazimierz Wiśniewski pokpiwa z młodzieńca: – Szczawik jesteś! Lepiej idź do domu. Jechałeś kiedyś na motorze? Twoja jawa to nie motocykl ... «fakt.pl, oct 15»

Jeżeli jedziesz do Gdańska, Maciej Nowak poleca

Jeśli zioła, to wyłącznie kurdybanek, gwiazdnica, lubczyk, rumianek i szczawik zajęczy zbierane rankiem na kaszubskich bezdrożach. Jeśli ryby, to lokalna ... «Gazeta Wyborcza, août 15»

Zielona woda, w którą chce się wejść

Po chwili podaje mi do skosztowania tutejszy przysmak – szczawik zajęczy. Kilka listków smakuje kwaśno i orzeźwia, w nadmiarze – może wywołać ból żołądka. «Gość Niedzielny, juin 15»

Red Bull Tour Bus w Częstochowie: zobacz dokument o scenie hip …

... opowiadają członkowie zespołu 1000, Żyto i Sarius. "Dużo zdrowia straciłem przez hip-hop i się bardzo z tego cieszę" - podsumowuje lata w branży Szczawik. «Onet.pl, juin 15»

Masa znów przemówił – tym razem o porachunkach polskiej mafii …

Z tego co widziałem później, broń palną, tzn. pistolet, mieli też R., Kiełbasa, Zbynek, Szczawik od Zbynka, innych nie pamiętam. Podeszliśmy do drzwi ... «naTemat, mai 15»

Wykopujemy kwiaty cebulowe

Bulwy begonii, szczawików, karpy dalii, kłącza paciorecznika oraz cebule eukomisa i galtonii wykopujemy dopiero po pierwszych przymrozkach, kiedy to część ... «Farmer.pl, oct 14»

Szczawiki – koniczynki szczęścia

Szczawik (Oxalis) to bardzo liczna rodzina, które obejmuje ok. 800 gatunków roślin. Występują one prawie na wszystkich kontynentach, a w Polsce niektóre ... «Farmer.pl, août 14»

Sadzimy cebule letnich roślin ozdobnych

Wśród roślin cebulowych są i takie, które nie wymagały pędzenia i śmiało możemy je wysadzać bezpośrednio do gruntu. Do takich należą: szczawiki (Deppego i ... «Farmer.pl, mai 14»

Miastożercy chodzą po mieście i szukają jadalnych roślin

Czy szczawik zajęczy z Pola Mokotowskiego będzie równie dobry? - Owoce drzew i rośliny rosnące przy drodze zawierają ołów i inne metale ciężkie - mówi dr ... «Gazeta Wyborcza, août 13»

"Eddy'' - historia prawdziwa o mistrzu z dwoma obliczami

Szczupły, niski chłopak usłyszał: - Szczawik jesteś! Musisz nabrać ciała. Wymagający szkoleniowiec dał mu jednak szansę, a potem przecierał oczy ze ... «Gazeta Lubuska, janv 12»