Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szwagrowa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZWAGROWA EN POLONAIS

szwagrowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZWAGROWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szwagrowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szwagrowa

Relation familiale

Relacja rodzinna

Relation familiale - nom et type de relation entre deux personnes appartenant à la même famille résultant du fait de la filiation et de la coïncidence ou plus de l'affinité et de l'affinité. Cette relation est également affectée par le degré d'affinité et d'affinité, la différence des générations et la ligne d'affinité et d'affinité. Les relations familiales sont calculées à partir d'une personne qui peut être appelée une probationnaire dans une autre généalogie, à un autre membre de sa famille. Les relations familiales peuvent être divisées en relations simples, résultant d'une filiation ou d'une pièce, et des relations composées de deux ou plusieurs filiales et coordonnées, comme un probationnaire avec grand-père partageant deux filiactions, et avec un beau-frère deux filiations et une pièce. Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

Cliquez pour voir la définition originale de «szwagrowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZWAGROWA


ambasadorowa
ambasadorowa
antropologia kultury kulturowa
antropologia kultury kulturowa
bagnica moczarowa
bagnica moczarowa
bankierowa
bankierowa
binarowa
binarowa
bojarowa
bojarowa
bomba zegarowa
bomba zegarowa
bondarowa
bondarowa
borowa
borowa
bron termojadrowa
bron termojadrowa
bulka barowa
bulka barowa
carowa
carowa
chata bobra chata bobrowa
chata bobra chata bobrowa
chemia jadrowa
chemia jadrowa
courths mahlerowa
courths mahlerowa
czysta wyborowa
czysta wyborowa
dabrowa
dabrowa
doktorowa
doktorowa
drukarka laserowa
drukarka laserowa
dyrektorowa
dyrektorowa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZWAGROWA

szwadronowy
szwadrony smierci
szwady rydy
szwagier
szwagiereczka
szwagierek
szwagierka
szwagierski
szwagrostwo
szwagroszczak
szwagrowski
szwajcar
szwajcaria
szwajcaria kaszubska
szwajcarka
szwajcarnia
szwajcarski
szwajcarszczyzna
szwajsowac
szwaleria

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZWAGROWA

elektrownia atomowa jadrowa
emalia lakiernicza lakierowa
energetyka jadrowa
energetyka wiatrowa
energia jadrowa atomowa termojadrowa
ewolucja kulturowa
farba temperowa
fizyka jadrowa
fosa orkiestrowa
fuzja jadrowa
gielda towarowa
glowica jadrowa atomowa termojadrowa
glowica rewolwerowa
godzina zegarowa
gospodarka towarowa
gra komputerowa
grafika komputerowa
grupa nitrowa
gruszka zarowa
gubernatorowa

Synonymes et antonymes de szwagrowa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWAGROWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szwagrowa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZWAGROWA

Découvrez la traduction de szwagrowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szwagrowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szwagrowa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

brothers-
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermanos-
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brothers-
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brothers-
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخوانك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

также братья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cunhados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাইদের নামে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beaux-frères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brothers-
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brüder-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラザーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brothers-
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brothers-
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brothers-
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brothers-
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brothers-
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brothers
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Brothers-
65 millions de locuteurs

polonais

szwagrowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

також брати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brothers-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brothers-
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brothers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brothers-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brothers-
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szwagrowa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZWAGROWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szwagrowa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szwagrowa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZWAGROWA»

Découvrez l'usage de szwagrowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szwagrowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poradnik je̜zykowy - Strona 142
Proces, który doprowadził do ustalenia w języku polskim z jednej strony rzeczownika szwagier, z drugiej zaś szwagrowa i szwagierka, nie przebiegał równomiernie ani w czasie, ani w przestrzeni. Na ten temat zresztą bardzo niewiele możemy ...
Roman Zawliński, 1970
2
Rozprawy i studia polonistyczne - Tom 5 - Strona 180
Proces, który doprowadził do ustalenia w języku polskim z jednej strony rzeczownika szwagier, z drugiej zaś szwagrowa i szwagierka, nie przebiegał równomiernie ani w czasie, ani w przestrzeni. Na ten temat zresztą bardzo niewiele możemy ...
Witold Taszycki, 1973
3
Krotkie opisanie zycia i smierci Antoniego Lucci, Biskupa ... - Strona 9
18. Dominika Antonia Marotta wdowa, po Bártłomieju Ficci zBowinu, Szwagrowa Kanonika Fi ci w iMiefiącu Sierpniu iedney nocy fpiąc w fwoiey izdebce, . ` ` ` ` ` ` ` ` fłyfzy, Ş że nã nie ktoś woła: Szwagrowa Feiego Szwagrowh #ciągo.
Feliks Szyszczynski, 1754
4
Praktyczna grammatyka. (Praktische Grammatik der französ. Sprache. ...
Móy Pan szwagier, i Pani szwagrowa meia nie mówili dziś ani słówka braciom swoim i siostrem swoim Ich Mościom o Pani Szenfeldowey; bo wiedzą; że wuy, nasz Jego Mość, nie może cierpieć, kiedy o innych ludziach, co złego mówią; bo się ...
Johann Valentin Meidinger, 1820
5
Świadectwo czasu minionego: wspomnienia z dzieciństwa i fragmenty ...
Wielka biało-czarna holenderka nie chciała iść, narowiła się i trzeba było używać różnych chytrych sposobów, żeby ją zmusić do marszu, a z Sichowa do Szwagrowa było przecież około 25 kilometrów. Wreszcie umęczone, ale dumne z ...
Zofia z Radziwiłłów Skórzyńska, 1994
6
Radziwiłłowie na Ziemi Staszowskiej: - Strona 51
26 Relacja ustna ze Szwagrowa 27 Relacja ustna ze Szwagrowa 28 A. i L. Kardasiowie - relacja ustna 29 Relacja ustna ze Szwagrowa 30 Op. cit. 31 Spis budynków i inwentarza... 32 M. Dunin-Wąsowicz - relacja ustna - córka Krzysztofa ...
Sławomir Maj, 1997
7
Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej do 1945 roku
Rusy tu ty maly rudy karaluchi byli, bu ty wieli czarny tu szwaby (MI, FW). szwagrowa 'szwagierka, siostra meza': My mówili szwagrowa, a tu mówi^ szwagierka. szwajka ekspr. praed. najczesciej o dziecku lub czlowieku niewielkiego wzrostu ...
Kazimierz Feleszko, ‎Andrzej Żor, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003
8
Mamidlo cyganskie - Strona 72
A gdzież to ta wasza chora szwagrowa? — spytał znienacka żołnierz Adolf, który właśnie na stancji w odwiedzinach bawił. Warcynga drgnął i spojrzał groźnie na Adolfa. Ten również poruszał się jakoś gorączkowo, przeszył" Warcyngę in- ...
Walenty Krzaszcz, 1922
9
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
... Kiedy sig nachyli wszyst-kie nogi widaé Któ'îci na takie druïki lub przydanki (1) rad-zi-l'? i тощи dalej: - Oto ta wtym birecîe, mojaé to bratowa, A ta z dl'ugim räbeczkiem, twoíaé to szwagrowa, Drugo chodzi by Turczyn w wysokim kiwiorze.
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Szwadron, m. bie €#fgbrom, G5d;mgbrot. Szwagier, m. eig. u. fig. ber (5d)mager. Szwagierka, f. ; er id tf fatt Szwagrowa, g. ey, / bie G5d;ndgeriti. Szwagierski, adj. fd)mâgerfidj. Szwagierstwo, n. bie G5d)nigerfd)aft. Szwank. m. 1) ba8$traudeln ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szwagrowa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szwagrowa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż