Téléchargez l'application
educalingo
szycie

Signification de "szycie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SZYCIE EN POLONAIS

szycie


QUE SIGNIFIE SZYCIE EN POLONAIS

couture

Couture - une méthode pour assembler des matériaux souples avec une aiguille et un fil. Cette technique est connue de l'homme depuis le Paléolithique et précède le tissage. Sont actuellement utilisé la machine à coudre presque exclusivement, qui est utilisé principalement dans l'industrie du vêtement, ainsi que dans la production de voiles, de la literie, rideaux, etc. Manuel de couture rencontre moins fréquemment dans les ménages. Couture de vêtements, en raison de l'industrie du vêtement très développé dans le monde ne nécessite pas sa propre préparation pour les besoins du ménage. Mais cette activité est devenue un passe-temps très populaire. À cette fin, de nombreux éditeurs préparent des modèles de couture faits maison qui font que même les modèles les plus sophistiqués n'exigent pas de compétences techniques dans le domaine de la confection de vêtements. Ces modèles incluent: ▪ Le magazine Burda, également sur le site Internet ▪ Une page polonaise avec des motifs ▪ Une page internationale avec des motifs La couture de tissus, de nerfs est également largement utilisée en chirurgie.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZYCIE

doszycie · dozycie · kobieta i zycie · na szczycie · naduzycie · nalezycie · naszycie · nienalezycie · niespozycie · obszycie · odszycie · odzycie · oszycie · ozycie · podszycie · poszycie · pozycie · przeszycie · przezycie · przyszycie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZYCIE

szybowy · szyc · szych · szycha · szychciarz · szychowac · szychowy · szychta · szychterz · szychtmajster · szyd · szydebny · szydelkarka · szydelko · szydelkowac · szydelkowanie · szydelkowaty · szydelkowy · szyderca · szyderczo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZYCIE

bycie · dobycie · domycie · rozszycie · spozycie · ubezpieczenie na zycie · uszycie · uzycie · wspolzycie · wszechzycie · wszycie · wyszycie · wyzycie · zaszycie · zazycie · zeszycie · zszycie · zuzycie · zycie · zzycie

Synonymes et antonymes de szycie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZYCIE»

szycie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de szycie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SZYCIE

Découvrez la traduction de szycie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szycie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szycie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

针线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

costura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sewing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шитье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de costura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেলাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裁縫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재봉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sewing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தையல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिवणकाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cucito
65 millions de locuteurs
pl

polonais

szycie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шиття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cusut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szycie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZYCIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de szycie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «szycie».

Exemples d'utilisation du mot szycie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZYCIE»

Découvrez l'usage de szycie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szycie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielka księga szycia - Strona 8
Zadaniem tej książki jest dostarczenie czytelnikom wszelkich informacji potrzebnych do nauczenia się szycia, a nadto wskazanie szeregu technik przydatnych w krawiectwie. Książka podzielona jest na sześć rozdziałów, każdy z nich dotyczy ...
Marie Clayton, 2009
2
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
TABLICA szycie, Rozkład języków, nauk i innych prac na cztery piérw - • • • • • guwer | # | + - .1 .1 • 3 # # | Poniedziałek # * Wtorek | # ? Środa < | 8D ëf) .! &0 • • - 8 – 9| Muzyka wokalna.| 8 – 9|Muzyka wokalna. – 9|Muzyka wokalna. 9–11| Język ...
Hugo Kollataj, 1844
3
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 320
Nowoczesna maszyna do szycia została wynaleziona w 1832 r. przez nowojorczyka Waltera Hunta. Nowa maszyna miała igłę z dziurką na czubku, która prowadziła nitkę przez tkaninę, a następnie splatała się z drugą nitką nawiniętą na ...
Rodney Castleden, 2008
4
Wielka Księga Wynalazków
szycia. Pośród pierwszych narzędzi wymyślonych przez człowieka królowała broń służąca do polowania: groty włóczni, głównie noży i żeleź- ca toporów, pomocne przy zabijaniu zwierzyny i ćwiartowaniu tusz. Niemniej około 25 000 lat temu ...
Thomas J. Craughwell, 2010
5
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 113
W leczeniu stosuje się także szycie obrąbka oraz w razie konieczności przeszczep chrząstki. Należy pamiętać, że w tak rozległym i złożonym rekonstrukcyjnym zabiegu artroskopowym konieczny jest dłuższy czas wyciągu. Istnieją doniesienia ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
6
Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu
Handluje się tu maszynami do szycia, ale obok są sklepy muzyczne. Jedno pozostało bez zmian: konserwatywny charakter kupców i klienteli. Stojące na wystawach manekiny ubrane są zawsze w długie, niezbyt kolorowe płaszcze i chusty dla ...
Max Cegielski, 2009
7
Materyjały do historyji form deklinacyjnych w języku staropolskim ...
szye, Р111. 137 v.; zapalaiócz se, Flor. 69; szye, Pnl. 138 v.; vesel eze se y raduyeze se, Flor. 69; wyesszyeleze szye y raduyeze, Р111. 138 v.; obrocìw se, Flor. 70; szye, Pnl. 141 r.; эф 50 wznaszali, Flor. 72; szye podnaszaly, Р111. 145 v.
Jan Hanusz, 1881
8
Sprawozdania - Tomy 1-3 - Strona 400
45; zamóczily szye, Puł 94 v.; gli se bôdze môczicz, Flor. 45; szye, Puł 94 w.; poruszila iestse* Flor. 45; szye, Puł 95 r.; ne poruszi se, Flor. 45; nye poruszy siÿ, Puł. 95 r.; zamóczili só se, Flor. 45; zamoczyly szye, Puł 95 r ső se wznesly, Flor.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1880
9
Sprawozdania - Tom 3 - Strona 47
Accusativus: szya (éq): w szya; wyerzycz 92; szya: narodzyl szya yest 43; szye: narodzycz szye 36: slyvtvy szye 36, 37, 38 (3 п), 48, 68; thoby szye modla 38; kthobye szye vczyekaya 47; czoby szye thobye szlubylo 49; radvy szye 49; ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Językowa, 1884
10
Jane Austen i jej racjonalne romanse - Strona 1797
I jeszcze cenne wspomnienia innej bratanicy Jane, Caroline Austen, cenne, ponieważ mówią o typowo kobiecych szczegółach, dotyczą jednak nieco późniejszego okresu życia Jane: „Bardzo lubiła robótki (tzn. szycie i haft) – świetnie się ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZYCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szycie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szyć każdy może!
Autorka vloga „Co za szycie” to osoba, na którą należy zwrócić uwagę w polskiej przestrzeni internetowej. Nie tylko pokazuje w sieci swoje oryginalne stylizacje. «VU MAG, nov 15»
2
"Co za szycie". Stwórz własną garderobę!
"Co za szycie". Skąd wziąć niepowtarzalne stroje? Możesz kupić je od młodych projektantów, znaleźć w maleńkich stylowych butikach albo... po prostu je sobie ... «Polskie Radio, nov 15»
3
Amatorskie szycie wzorem najlepszych
Mowa tutaj bowiem o Amatorskiej Szkole Szycia według „Burdy”, gdzie dwa razy w tygodniu, panie nie tylko ze Słowików, ale także z innych terenów gminy ... «Przegląd Olkuski, juin 15»
4
Członkini Pussy Riot zatrzymana za szycie flagi
Członkini Pussy Riot Nadia Tołokonnikowa została zatrzymana przez rosyjską policję. Z obrończynią praw człowieka Jekateryną Nienaszewą brały udział w ... «Polskie Radio, juin 15»
5
"Kraina jutra" na szycie box-office'u w USA
Film "Kraina jutra" znalazł się na pierwszej pozycji amerykańskiego box-office'u. Film zarobił w trzy dni 32 miliony dolarów, a po poniedziałku (dane ... «Onet.pl, mai 15»
6
Ćwiczyli szycie ran na świńskich nóżkach. Zobacz zdjęcia z …
Festiwal Nauki i Sztuki odbywa się po raz 18. w Poznaniu. Do 16 kwietnia drzwi poznańskich uczelni są otwarte dla wszystkich zainteresowanych, którzy mogą ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
7
Szycie – pasja i pomysł na życie. Reaktywacja zawodu krawcowej
Kto potrafił szyć, wygrywał los na loterii. Szyło się szaro-buro, tak samo jak szary był świat wokół, mało skomplikowane fasony, z prostych materiałów, mimo to ... «Salon24.pl, avril 15»
8
Wielkie szycie w Kłodawie i Nowej Cerkwi
Wszystko za sprawą projektu "Radość szycia". Został on dofinansowany w ramach funduszu Akumulator Społeczny, ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki ... «Gazeta Pomorska, janv 15»
9
Bo modne jest szycie. Pierwsza kawiarenka szyciowa w Szczecinie …
Maszyny na godziny, owerlock, warsztaty i akcesoria. To tylko niektóre propozycje Akademii Szycia - pierwszej kawiarenki szyciowej w Szczecinie. «gs24.pl, juin 14»
10
Mam pasję - szyję w domu
Dziś samodzielne szycie wróciło do łask, szczególnie wśród młodych, kreatywnych osób, które interesują się modą, są odważne i nie boją się ubierać inaczej. «Kafeteria, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szycie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szycie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR