Signification de "teledysk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TELEDYSK EN POLONAIS

teledysk

QUE SIGNIFIE TELEDYSK EN POLONAIS

vidéo

Teledysk

Video clip - une forme d'art cinématographique combinée à un morceau de musique, inspiré par un film publicitaire. En règle générale, la vidéo est basée sur le thème de la chanson. Répandu depuis le début des années 1980, entre autres. Merci à la télévision musicale américaine MTV. Initialement, la particularité des vidéos musicales était la scène de mise en scène: le mouvement brut dans le cadre a été montré dans les coups courts rapidement changeants. De nos jours, le mode de présentation le plus commun est choisi pour l'ambiance de la pièce musicale exécutée. La vidéo d'aujourd'hui se déroule en 1975 lorsque le groupe britannique Queen a réalisé une vidéo pour la chanson "Bohemian Rhapsody". Les photos ont duré quatre heures, et la production, en utilisant le wagon du directeur de la transmission, a coûté 4 500 £. Tous les effets spéciaux ont été réalisés pendant l'enregistrement. Plus tôt, les Beatles avaient filmé de nombreuses vidéos musicales. Chansons pour "Day Tripper", "Tout ce dont vous avez besoin est l'amour", "Hey Jude", "Quelque chose". Toujours en Pologne, même au début des années 1960.

Teledysk – forma sztuki filmowej w połączeniu z utworem muzycznym, inspirowana filmem reklamowym. Z reguły fabuła teledysku nawiązuje do tematu utworu. Rozpowszechniony od początku lat 80., m.in. za sprawą amerykańskiej telewizji muzycznej MTV. Początkowo charakterystyczną cechą teledysków był swoisty montaż scen: żywiołowy ruch w kadrze pokazywano w szybko zmieniających się krótkich ujęciach. Obecnie najczęściej sposób prezentacji dobierany jest do nastroju wykonywanego utworu muzycznego. Teledysk w znaczeniu dzisiejszym powstał w 1975 r., kiedy to brytyjska grupa Queen nakręciła teledysk promujący utwór „Bohemian Rhapsody”. Zdjęcia trwały cztery godziny, a produkcja, dzięki wykorzystaniu wozu transmisyjnego menadżera, kosztowała 4.500 funtów. Wszystkie efekty specjalne zrobiono podczas nagrania. Już wcześniej zespół The Beatles nakręcił wiele filmików muzycznych, m.in. do piosenek: „Day Tripper”, „All You Need is Love”, „Hey Jude”, „Something”. Także w Polsce, jeszcze we wczesnych latach 60. XX w.

TRADUCTION DE TELEDYSK

Découvrez la traduction de teledysk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de teledysk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teledysk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 视频
• Traducteur Français - espagnol: video musical
• Traducteur Français - anglais: music video
• Traducteur Français - hindi: संगीत वीडियो
• Traducteur Français - arabe: الموسيقى والفيديو
• Traducteur Français - russe: видео
• Traducteur Français - portugais: vídeo
• Traducteur Français - bengali: ভিডিও
• Traducteur Français - français: clip
• Traducteur Français - malaisien: video
• Traducteur Français - allemand: Musik-Video
• Traducteur Français - japonais: ミュージックビデオ
• Traducteur Français - coréen: 뮤직 비디오
• Traducteur Français - javanais: video
• Traducteur Français - vietnamien: video
• Traducteur Français - tamoul: வீடியோ
• Traducteur Français - marathi: व्हिडिओ
• Traducteur Français - turc: video
• Traducteur Français - italien: video musicale
• polonais: teledysk
• Traducteur Français - ukrainien: відео
• Traducteur Français - roumain: video
• Traducteur Français - grec: μουσικο βιντεο
• Traducteur Français - afrikaans: musiek video
• Traducteur Français - suédois: video
• Traducteur Français - norvégien: video

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TELEDYSK»

Découvrez l'usage de teledysk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teledysk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blizna

Wyszliśmy zza tej ściany i Dave podszedł, żeby, jak sądziłem, cmoknąć mnie w usta, co już było dostatecznie zwariowane jak na rockowy teledysk, ale zupełnie nieoczekiwanie Dave rozchylił wargi i zaczął namiętnie mnie całować. Nie byłem ...

Kiedis Anthony, Larry Sloman, 2015

Życie jest piosenką

Tylu internautów obejrza o ten teledysk. Równie ciekawa kompilacja zdjęć wype nia teledysk Czasu1 w wykonaniu Staszka Sojki, zaczynający się od intrygującego obrazu karawany wielbądów sunących po czerwonych piaskach pustyni.

Jacek Cygan, 2014

Bomba w szkole - Strona 93

Jeszcze większą siłę oddziaływania posiadają teledyski, które doskonale nadają się do skomentowania pewnych postaw życiowych, gdyż często są wizualnym komentarzem do śpiewanych słów, opowiadających o konkretnym ludzkim ...

Rafał Szymkowiak, 2012

Muzyczny alfabet

Po trzecie, muzycy od początku rozumieli, jak ważnym elementem promocji i kształtowania wizerunku artysty jest teledysk. Każdy ich clip to dzieło sztuki, niektóre z nich kręcił kultowy, nieżyjący już angielski reżyser Derek Jarman. Są to po ...

Marek Sierocki, 2014

30 najważniejszych programów TV w Polsce - Strona 311

sody zespolu Queen - rockowy klasyk, który bywa uwazany przez niektórych za pierwszy teledysk). Lub tez, jak w przypadku instrumentalisty grajacego muzykç elektroniczn^, Marka Biliñskiego, teledysk zlozono ze zmontowa- nych scen ...

Wiesław Godzic, 2005

Ikoniczne i literackie teksty w przestrzeni nowoczesnej dydaktyki:

Analiza teledysku do piosenki badała znaczenie kolorów, sposób dopasowania obrazu do tekstu piosenki, jej przesłanie i realizację muzyczną. Teledysk powstał w ramach kampanii społeczno-edukacyjnej, poświęconej 150. rocznicy ...

Anna Pilch, ‎ Marta Rusek, 2015

Dzikie przebudzenie: Dziewięć pytań, które uratowały mi życie

odpowiada męZczyzna. Wychodzą jednak razem i oczywi9cie serce dziewczyny zaczyna rosnąć. Musicie zobaczyć koniec tego teledysku, sposób, w jaki zostaa w nim pokazana mio9ć. Uwielbiam ten teledysk, przedstawienie w nim moich ...

Mary Daniels, 2017

Człowiek zwany biurkiem: opowiadania ćwierćabsurdalne - Strona 77

Mniej zauroczeni byli sponsorzy oraz zaangażowane w promocję stacje telewizyjne. Ze względu na ostrą cenzurę, zabraniającą pokazywania części ciała poniżej górnej części szyi, nie można było wyemitować teledysku w telewizji. Niektóre ...

Niżej Podpisany, ‎Piotr Kowalczyk, 2006

Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:

Stonesi nakręcili do niego osobliwy teledysk w reżyserii Michaela LindsayaHogga, w którym zespół gra ubrany w mundury amerykańskiej marynarki wojennej i tapla się w pianie. W trakcie tej samej sesji wykonano fotosy promocyjne.

Chris Salewicz, 2015

Londyn. Przewodnik popkulturowy

Do tego stopnia, iż mało kto zdaje sobie sprawę, że Bob Dylan kręcił teledysk do słynnego Subterranean Homesick Blues właśnie tu. W bocznej uliczce tuż obok hotelu Savoy. Jest bardzo wąska, stoją przy niej wysokie domy, i dlatego mogła ...

Robert Ziębiński, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELEDYSK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teledysk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Justin Bieber – „I'll Show You”. Zobacz nowy, niesamowity teledysk!

Wczoraj swoją premierę miał teledysk do utworu „I'll Show You”, trzeci singiel promujący nowy album Biebera „Purpose”, którego data wydania zaplanowana ... «RMF MAXXX, nov 15»

Adele – "Hello". Nowy teledysk

Adele opublikowała nowy teledysk do utworu "Hello". Utwór zapowiada nadchodzący album artystki, który ukaże się 20 listopada. Nowa płyta Adele nazywa się ... «Onet.pl, oct 15»

One Direction, PERFECT: Teledysk gotowy! Zobacz video do …

W sieci ukazał się teledysk do piosenki One Direction "PERFECT"! Video zostało opublikowane 20 października 2015 roku. Teledysk "Perfect" w kilka godzin ... «Radio Eska, oct 15»

Zobacz teledysk do nowego Bonda. Sam Smith: "Writing's on the Wall"!

Dziś w sieci pojawił się teledysk do tej piosenki. Sam film w kinach już od 6 listopada! Utwory tytułowe z Bonda niejednokrotnie stawały się wielkimi hitami; ... «RMF FM, oct 15»

Selena Gomez: Same Old Love: Nowy teledysk do obejrzenia na …

Nowy teledysk Seleny Gomez "Same Old Love" został nagrany z udziałem fanów! Jak wyszedł?! Obejrzyjcie nowe VIDEO Seleny Gomez na Hotplocie! Zdjęcie z ... «Radio Eska, sept 15»

Taylor Swift, Wildest Dreams: Teledysk, jak film z Eastwoodem …

Taylor Swift pokazała swój nowy teledysk, Wildest Dreams! Taylor Swift występuje w swoim nowym video, jako brunetka. Ale to nie koniec niespodzianek. «Radio Eska, août 15»

Nowy teledysk Justina Biebera "What Do You Mean?", czyli o co …

Właśnie ukazał się teledysk do najnowszego singla Justina Biebera, a to znaczy, że czwarta ... Co myślicie o nowej piosence, teledysku i Justinie Bieberze? «RMF MAXXX, août 15»

One Direction, Drag Me Down: PREMIERA TELEDYSKU! Zobacz …

Teledysk One Direction Drag Me Down doczekał się niespodziewanej premiery! 1D wypuścili video Drag Me Down bez zapowiedzi w czwartek, 20.08.2015, ... «Radio Eska, août 15»

Rihanna: Bitch Better Have My Money. Zobacz nowy teledysk!

Już jest! Po ponad trzech miesiącach czekania, nowy teledysk do piosenki Rihanny właśnie pojawił się w sieci! Uwaga! (18+) ZAWIERA DRASTYCZNE SCENY! «RMF MAXXX, juil 15»

Nowy teledysk Seleny Gomez już w sieci!

Na teledysku widać tylko Selenę. Klip wyreżyserowała Sophie Muller. Sama piosenka "Good For You" pojawiła się w sieci na początku poprzedniego tygodnia. «Radio ZET, juin 15»