10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TLUMACZENIE MASZYNOWE»
Découvrez l'usage de
tlumaczenie maszynowe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tlumaczenie maszynowe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z zagadnień leksykografii - Strona 183
Koncepcję takiego słownika wykorzystano do opracowania słownika systemu tłumaczenia maszynowego ETAP-2 i ETAP-3 (Apresjan et al. 1989; Apresjan et al. 1992). Próby wykorzystania istniejących słowników do potrzeb maszynowego ...
2
Speech and Language Technology: Papers, reports and technical notes
Wprowadzenie Od kilku lat rozwijane są systemy tłumaczenia maszynowego, w których wykorzystuje się bezpośrednio w procesie tłumaczenia korpusy równoległe, tzn. teksty wraz z ich tłumaczeniami [1]. Korpusy równoległe służą jako baza ...
3
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 19
W polskiej terminologii nie ma oddzielnych terminów dla tłumaczenia (przekładu) ustnego i pisemnego, każdy efekt końcowy ... W ten sposób pojawił się termin tłumaczenie maszynowe, przekład maszynowy, mający odpowiednik w języku ...
4
Biuletyn-Biblioteki Jagiellońskiej - Tomy 36-38 - Strona 192
Badania nad tłumaczeniem maszynowym (machinę translation MT) rozpoczęto krótko po II wojnie światowej, kiedy nadzieje wiązane z komputeryzacją tego procesu były ogromne, a trudności i komplikacje nie w pełni doceniane. Dlatego też ...
Biblioteka Jagiellońska,
1986
5
Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne - Strona 8
Prace nad tłumaczeniem maszynowym przechodziły różne koleje. W latach pięćdziesiątych i na początku lat sześćdziesiątych panował wielki optymizm co do możliwości osiągnięcia w pełni automatycznego tłumaczenia tekstów o wysokiej ...
6
Prace historycznoliterackie - Wydanie 33 - Strona 163
pozycje i próby stworzenia szczegółowych teorii przekładu *), lecz jest przede wszystkim podyktowany obiektywną koniecznością (co uwydatnione zostało zwłaszcza przy tłumaczeniu maszynowym) odrębnego traktowania w praktyce ...
Uniwersytet Jagielloński,
1975
7
Encyklopedia językoznawstwa ogólnego - Strona 557
Należy do indiań. płn.amer. rodziny jęz. -» na-dene, tworząc odrębną grupę. Używany w płd.-wsch. Alasce między rzeką Cooper a Kanałem Portlandzkim. MJ Tłumaczenie maszynowe (przekład maszynowy). Tłumaczenie tekstu z jednego jęz.
Kazimierz Polański, Marian Jurkowski,
1993
8
Komputer w pracy tłumacza: praktyczny poradnik - Strona 76
Fiancati 3 Pieńkos9 słusznie podkreśla, że tłumaczenie maszynowe sprawdza się tylko dla wybranych kategorii (wymienia: dokumenty o charakterze ogólnym, sprawozdania z posiedzeń, dokumentacje techniczne, biuletyny meteorologiczne, ...
Marcin Eckstein, Roman Sosnowski,
2004
9
Encyklopedia współczesnego bibliotekarstwa polskiego - Strona 256
Wydawnictwo składa się z dwóch części (opracowanych maszynowo): 1. ... Obecnie istnieją dwie podstawowe szkoły tłumaczenia maszynowego: bezpośrednie z jęz. wejściowego na jęz. docelowy oraz z jęz. wejściowego na jęz. pośrednik i z ...
Karol Głombiowski, Bolesław Świderski, Helena Więckowska,
1976
10
Doskonała próżnia: Wielkość urojona - Strona 240
kich neologizmów tylko pozornie jest maszynowej proweniencji. ... Najściślejsze styki winny zachodzić przy tym między układami pojęć, a nie słów czy fraz; tłumaczenia maszynowe z języka na język są obecnie tak znakomite dlatego, ...