Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONOWANIE EN POLONAIS

tonowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TONOWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tonowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tonowanie

tonifiant

Tonowanie

Tonification - un processus utilisé en photographie qui modifie le ton ou le ton d'une impression monochrome et l'image devient plus durable. Le premier virage photographique fut appliqué par le physicien français Armand-Hippolyte-Louis Fizeau en 1840. Le chlorure d'or utilisé par lui dans le processus daguerréotype a augmenté le contraste et la durabilité de l'image, affectant également sa coloration. Louis-Désiré Blanquart-Evrard, inventeur de l'art de l'album, a probablement introduit l'impression sur papier. Il a également utilisé du chlorure d'argent pour des effets similaires, tels qu'une meilleure stabilité de l'image, une réduction du jaunissement et de la décoloration et un changement de teinte beaucoup plus marqué pour les empreintes d'albumine. La couleur brun rougeâtre d'origine de la tonification s'est transformée en tons plus violets ou bruns, qui dépendaient du bain utilisé. En plus de l'or à la fin du dix-neuvième siècle, le platine, le cuivre, le vanadium et le fer ont également été utilisés pour donner différentes nuances. Tonowanie – proces stosowany w fotografii, w wyniku którego zmianie ulega odcień bądź ton monochromatycznej odbitki, a obraz staje się trwalszy. Tonowanie fotografii jako pierwszy zastosował w 1840 r. francuski fizyk, Armand-Hippolyte-Louis Fizeau. Użyty przez niego w procesie wykonywania dagerotypów chlorek złota zwiększył kontrast i trwałość obrazu, wpływając również na jego zabarwienie. Tonowanie odbitek na papierze wprowadził prawdopodobnie Louis-Désiré Blanquart-Evrard, wynalazca odbitki albuminowej. Również on wykorzystywał chlorek srebra, uzyskując podobne efekty, takie jak lepsza stabilność obrazu, redukcja żółknięcia i blaknięcia oraz zmiana odcienia, która w przypadku odbitek albuminowych była znacznie silniejsza. Pierwotna czerwonorudobrązowa barwa w wyniku tonowania przechodziła w bardziej purpurowe bądź brązowe tony, które zależały od zastosowanej kąpieli. Oprócz złota z końcem XIX w. zaczęto stosować także platynę, miedź, wanad, żelazo, które nadawały odbitkom różne odcienie.

Cliquez pour voir la définition originale de «tonowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TONOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TONOWANIE

tonizujący
tonka
tonkin
tonkinowy
tonkinski
tono
tonograf
tonokilometr
tonometr
tonometraz
tonometrazowy
tonometria
tonomila
tonotron
tonowac
tonowy
tonsura
tontine
tonus
tony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TONOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de tonowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TONOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de tonowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONOWANIE

Découvrez la traduction de tonowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

爽肤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنغيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonifiant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トーニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토닝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toning
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonificante
65 millions de locuteurs

polonais

tonowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tonifiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verstevigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tonowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TONOWANIE»

Découvrez l'usage de tonowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1000 słów o fotografii - Strona 280
tiol 280 tiol — konfekcjonowany płyn do tonowania odbitek fotograficznych. tiosiarczan amonowy — (NH4)2Sj03 — składnik niektórych utrwalaczy energicznie działających; ma postać bezbarwnych kryształków łatwo rozpuszczalnych w ...
Henryk Latoś, 1976
2
Encyklopedia kina - Strona 1019
WIŚNIEWSKA Ewa WIRAŻOWANIE (TONOWANIE), technika polegająca na monochromatycznym zabarwieniu całości filmu czarno-biatego. Za pomocą specjalnej obróbki chemicznej nadaje się materiałowi filmowemu odpowiednią ...
Tadeusz Lubelski, 2003
3
Twoja twarz jutro:
Spojrzał na mnie przez sekundę z tym swoim współczuciem, które szybko tonował lub gasił. Nie żeby przestawał je odczuwać, odrzucał albo się z niego wycofywał, w żadnym razie, tonował tylko pierwszą reakcję, spontaniczną i bardziej ...
Javier Marías, 2016
4
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne - Strona 28
ojcowie Fernão Martins (1545‐1603) i André Pin‐to (1538‐1588) oraz brat Antonio Paez. Łagodzenie kłótni, tonowanie napięć i posługa duchowa wśród rodaków były dla nich podstawowymi obowiązkami, zwłaszcza że bliższą interakcję z ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
5
Dowód. Prawdziwa historia neurochirurga, który przekroczył granicę ...
Zawsze uwaZaem, Ze gdy kogo9 przygniata cięZar potencjalnie 9miertelnej choroby, tonowanie prawdy jest jak najbardziej dopuszczalne. Zniszczenie wiary 9miertelnie chorego pacjenta w wytwór jego fantazji, który moZe mu pomóc oswoić ...
Alexander Eben, 2014
6
Polska myśl socjalistyczna XIX [i.e. dziewiętnastego] i XX [i.e. ...
Walka posłów PPSD z konserwą i endecją galicyjską, która rozpętała zaognienie walk polsko-ukraińskich o charakterze nacjonalistycznym, nie tylko wpływała łagodząco na postawę Ukraińców, ale i na tonowanie konfliktów w samej PPSD.
Marian Żychowski, 1976
7
Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających: N-Pc:
Zjawa śmierci (akw. i rys. tuszem, sygn., 1866, BN), Kompozycja na temat śmierci (rys. piórkiem, tonowany akw., 187. [? data niepełna], w 1946 wł. Edwarda Kokoszki, Warszawa), Śmierć, starzec i dzieci (rys. piórkiem, sygn., 187.
Jolanta Maurin-Białostocka, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1998
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 835
1 Jeśli tonujemy coś lub jeśli coś jest tonowane, to staje się mniej wyraziste lub mniej intensywne. Jest poetą ekspresji, niczego nie ukrywa, nie tonuje, lecz wszystko wyjaskrawia.. Ceni się przy tym postawę dystansu, czarny humor bądź ironię ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 391
nastrój; giełd handl tendencja 7. muz (pełny) ton 8. med tonus <napięcie> (mięśni, nerwów) 9, ton <odcień> (barwy); koloryt; s/tonowanie QD vt 1. nada-ć/wać pożądany ton <bar- wę> (sth czemuś) 2. muz na/stroić (instrument) 3. s/tonować ...
Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982
10
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...
... ma przywilej zachowania zgłosek w wymawianiu opuszczanych, ale których zatracać nie należy, bądź dla etymologii, bądź dla oznaczenia cech grammatycznych. Wzajem mowa przechowuje w tonowaniu wyrazów indywidualność języka, ...
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dino Dini zapowiada powrót Kick Off
Moim - brzmi to jak tonowanie nastrojów zawczasu. Czy jest na rynku miejsce dla archaicznej gry piłkarskiej wzbogaconej o ciekawe pomysły? Na pewno. «Polygamia.pl, oct 15»
2
Walka o Pomorskie: Korol, Sellin, Biernacki i Miller
Łagodność i tonowanie nastrojów, które się przypisuje kobietom w polityce, nie zawsze się jednak sprawdza. Twardość i zaciętość polemik wzrasta i kobiety też ... «Parlamentarny.pl, sept 15»
3
Prof. Żyżyński: Operacja Platformy ws. SKOK może być efektem …
Zalecałbym premier Kopacz i ministrowi Szczurkowi tonowanie wypowiedzi. Musimy ułatwić wyjście na prostą i wykorzystywać możliwości, które mamy. «wPolityce.pl, juil 15»
4
Anna Atkins - Google uczcił zapomnianą mistrzynię cyjanotypii
Możliwe jest także jej tonowanie, dzięki czemu obraz uzyskuje kolor fioletowy, zielony, brązowy, czerwony, a nawet czarny. Anna Atkins stworzyła w sumie aż ... «Gazeta.pl, mars 15»
5
Duńczyk Mads Nissen zwycięzcą konkursu World Press Photo
... +wyczyścić+ zdjęcie, albo poprzez zbytnie tonowanie, co stanowi znaczącą ingerencję" - powiedział dyrektor zarządzający World Press Photo, Lars Boering. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
6
Adam Jarubas: PSL nie jest partią obciachową. Powinniśmy …
Prezydent Komorowski pasuje nam osobowościowo, bo w PSL takie wartości, jak stabilizacja, tonowanie napięć czy zdrowy rozsądek, uważamy za swoje ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Przedłużanie Włosów , Rzęsy, 1:1,3D,Kosmetyka :)
Możemy je kręcić, prostować oraz wykonywać wszystkie zabiegi chemiczne: farbowanie, tonowanie koloru, trwała ondulacja. Niestety są to najdroższe włosy na ... «Moja Norwegia, nov 14»
8
Ariel Borysiuk z Lechii Gdańsk: Pokazaliśmy, że nie jesteśmy do …
Tonowanie emocji jest wskazane, bo to był tylko jeden mecz. Jeśli to potwierdzimy w kolejnych, to możemy być w czołówce. W Zabrzu było widać, że w końcu ... «Dziennik Bałtycki, oct 14»
9
Pakiet CorelDRAW® Home & Student X7
... z czułych na nacisk narzędzi Płyn (Smużenie, Przyciągaj i Ślimak) oraz efektów aparatu fotograficznego (Rozmycie Bokeh, Tonowanie sepią i Wehikuł czasu). «eGospodarka, août 14»
10
4 kroki, aby fotografie opowiedziały pasjonującą historię naszych …
Duotonacja do fotografii nocnej - podwójne tonowanie sprawdzające się ... Sepia gładka - tonowanie do sepii, obraz pozbawiony szumów, zakłóceń i efektu ... «ŚwiatObrazu.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tonowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż