Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tuwalnia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUWALNIA EN POLONAIS

tuwalnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TUWALNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tuwalnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tuwalnia

Tuwalnia

Tuwalnia - l'ancien nom du vêtement, le foulard, qui ont été enroulés autour des femmes. Large bande de tissu décoré, à motifs, délicat, fin. Au sens liturgique, il peut s'agir de la désignation du voile délicat, de la ceinture de tissu conservée devant la communion et la ceinture de Jésus. Ils sont également connus comme deuil. La tradition des frais de scolarité en tant qu'élément de la mémoire, de l'enregistrement, est restée à ce jour. Tuwalnia – dawne określenie części ubioru, chusty którymi opasywały się kobiety. Szeroki pas zdobionej, wzorzystej, delikatnej, cienkiej tkaniny. W znaczeniu liturgicznym może być to określenie welonu naramiennego, pasa tkaniny, który trzymano przed przystępującymi do komunii oraz przepaski Jezusa. Znane są także tuwalnie żałobne. Tradycja tuwalni jako elementu pamięci, zapisu, pozostała do dziś.

Cliquez pour voir la définition originale de «tuwalnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TUWALNIA


amoniakalnia
amoniakalnia
balwochwalnia
balwochwalnia
bawialnia
bawialnia
cerowalnia
cerowalnia
czerpalnia
czerpalnia
czesalnia
czesalnia
czyszczalnia
czyszczalnia
dmuchalnia
dmuchalnia
dojrzewalnia
dojrzewalnia
dostrzegalnia
dostrzegalnia
doswiadczalnia
doswiadczalnia
drapalnia
drapalnia
drwalnia
drwalnia
gotowalnia
gotowalnia
gralnia
gralnia
hydrokopalnia
hydrokopalnia
jadalnia
jadalnia
kazalnia
kazalnia
kielkowalnia
kielkowalnia
komedialnia
komedialnia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TUWALNIA

tutka
tutkarz
tutmosis
tutnar
tutor
tutti
tutti frutti
tutti quanti
tutu
tuvalu
tuwalski
tuwalu
tuwim
tuwodne
tuwodny
tuz
tuz obok
tuz tuz
tuzac
tuzenbach

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TUWALNIA

kopalnia
korowalnia
krajalnia
krochmalnia
lezalnia
masztalnia
materialnia
mieszalnia
mieszkalnia
motalnia
nagrywalnia
naparzalnia
nasycalnia
nawijalnia
obieralnia
ociekalnia
oczyszczalnia
odbieralnia
odchladzalnia
odchowalnia

Synonymes et antonymes de tuwalnia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TUWALNIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de tuwalnia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUWALNIA

Découvrez la traduction de tuwalnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tuwalnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tuwalnia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

tuwalnia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tuwalnia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tuwalnia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tuwalnia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tuwalnia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tuwalnia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tuwalnia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tuwalnia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuwalnia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuwalnia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tuwalnia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tuwalnia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tuwalnia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwalnia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuwalnia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tuwalnia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tuwalnia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuwalnia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tuwalnia
65 millions de locuteurs

polonais

tuwalnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tuwalnia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tuwalnia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tuwalnia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuwalnia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuwalnia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuwalnia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tuwalnia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUWALNIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tuwalnia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tuwalnia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TUWALNIA»

Découvrez l'usage de tuwalnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tuwalnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odzież i wne̜trza domów mieszczańskich w Polsce w drugiej połowie ...
Nic więc dziwnego, że ceny na „tuwalnie" zwykle bywały wyższe niż na ręczniki. W Poznaniu „tuwalnia" z siatką kosztowała w 1633 r. 3 złp, a w 1583 r. 2, „tuwalnie" balwierskie z czarnym i białym szyciem kosztowały 4 złp, iprzy czym w tym ...
Magdalena Bartkiewicz, 1974
2
Materialy zrodlowe do dziejow kultury i sztuki XVI-XVIII w - Strona 209
Listew białych, atłasowych, haftowanych, jednych mniejszych, drukich większych, ośm. Tuwalnia w frukty szyta cieniami. Tuwalnia także szyta w frukty w koszykach, cieniami. Tuwalnia szyta w kwiaty jedwabiem, cieniami. Tuwalnia czerwonym ...
Mieczysław Gębarowicz, 1973
3
Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 209
Tuwalnia w frukty szyta cieniami. Tuwalnia także szyta w frukty w koszykach, cieniami. Tuwalnia szyta w kwiaty jedwabiem, cieniami. Tuwalnia czerwonym szyciem szyta ze srebrem. Tuwalnia druga, także czerwonym szyciem szyta ze złotym ...
Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951
4
Historya Nowego Sacza: zabytki dziejowe miasta - Strona 130
Tuwalnie.4) Tuwalnia rabkowa, jedwabiem zielonym i zlotem wyszywana, dobra. Tuwalnia jedwabiem czerwonym i zlotem wyszywana, zla. Tuwalnia lana, z bialem szyciem i jedwabiem wyszywana. Tuwalnia lana, karmazynowym jedwabiem ...
Jan Sygański, 1902
5
O prozie polskiej XX [i.e. dwudziestego] wieku: materialy ... - Strona 20
Sugerowana jest w powyższych pejzażach pewna wzniosłość dzięki epitetowi „królewski" w przykładzie pierwszym, a w następnych dzięki onegdajszemu i współczesnemu powiązaniu wyrazu „tuwalnia" z treściami religijnymi24. Interesująca ...
Artura Hutnikiewicza, ‎Heleny Zaworskiej, 1971
6
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Tupet z francuzkiego, pewien sposób zbierania wto- sów na gtowie. Turban zawój, ubior gtowy niewieáci. Turecczyzna, materya bogata. Turnanty patrz strusie pióra. Tuwalnia, tow alija. Reczniki sze'rokie, ii do nas z Wtoch przyniesiono, zaraz ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - Kotań, 17 ...
Mensy ołtarzowe były zazwyczaj nakryte trzema tuwalniami, rzadko było ich mniej - jedna tuwalnia (Porzecze, ołtarz „Św. Mikołaja"), dwie tuwalnie (ołtarz boczny - np. w Przebrodziu, Puciacinie i Bytczy lub ołtarz główny - np. w Łuż- ...
Jarosław Giemza, 2004
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
G5d)meiştud), m. tuwalnia, f. suaire, m. baá © djmcifitud) (St)rifti; tuwalnia Chrystusa Pana, f le saint suaire. $d)mei$murft, f kiszka krwawa, j boudin, m. (25d)weię, f. Szwaycaria, f. la Suisse. (5d)wciéerbunb, m. szwaycarski, m tion helvétique, f.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
sίς do kosciola zaniesé, gdzie przed krucyfixem postawiony, tak sic rzewnemi lzami z αalu oblewal, αe tuwalnia wszystkς , oczy ocierajac zaplakane , zbroczyl, tρα samg potem tuwalnia przy sobie kazal za fartuszek zawiesiè ukrzyάowanemu ...
Kaspar Niesiecki, 1841
10
Stylistyka: przewodnik metodyczny - Strona 75
607) Dawny wyraz »tuwalnia«. Oznaczający szerokie ręczniki, obrusy, »chu- stę Weroniki«, a i dzisiaj jeszcze używany (według »Słownika« Doroszew- skiego) w znaczeniu ^ręcznik, który ministranci trzymają przed przystępującymi do ...
Jerzy Paszek, 1974

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tuwalnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tuwalnia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż