Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jadalnia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JADALNIA EN POLONAIS

jadalnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JADALNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jadalnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jadalnia

salle à manger

Jadalnia

Salle à manger, cantine - coin repas. À l'heure actuelle, il est généralement situé à proximité de la cuisine pour faciliter le service des repas, cependant, depuis le Moyen Âge, il était souvent à une distance considérable, même à différents étages. Le mobilier de la salle à manger historique se composait d'une grande table à manger, des chaises et parfois une commode ou dresu. Jadalnia, stołówka – pomieszczenie służące do spożywania posiłków. Obecnie jest zazwyczaj zlokalizowana w pobliżu kuchni w celu ułatwienia serwowania posiłków, jednakże od średniowiecza znajdowała się nieraz w znacznej odległości, nawet na różnych piętrach. Umeblowanie historycznych jadalni składało się z dużego stołu jadalnianego, krzeseł oraz niekiedy kredensu lub dresuaru.

Cliquez pour voir la définition originale de «jadalnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JADALNIA


amoniakalnia
amoniakalnia
balwochwalnia
balwochwalnia
bawialnia
bawialnia
cerowalnia
cerowalnia
czerpalnia
czerpalnia
czesalnia
czesalnia
czyszczalnia
czyszczalnia
dmuchalnia
dmuchalnia
dojrzewalnia
dojrzewalnia
dostrzegalnia
dostrzegalnia
doswiadczalnia
doswiadczalnia
drapalnia
drapalnia
drwalnia
drwalnia
gotowalnia
gotowalnia
gralnia
gralnia
hydrokopalnia
hydrokopalnia
kazalnia
kazalnia
kielkowalnia
kielkowalnia
komedialnia
komedialnia
kopalnia
kopalnia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JADALNIA

jad
jad kielbasiany
jad pszczeli
jad trupi
jadac
jadacz
jadaczka
jadalniany
jadalniowy
jadalny
jadanie
jadeit
jaderko
jaderkowy
jadliwy
jadlo
jadlodajnia
jadlodajny
jadlospis
jadlospisowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JADALNIA

korowalnia
krajalnia
krochmalnia
lezalnia
masztalnia
materialnia
mieszalnia
mieszkalnia
motalnia
nagrywalnia
naparzalnia
nasycalnia
nawijalnia
obieralnia
ociekalnia
oczyszczalnia
odbieralnia
odchladzalnia
odchowalnia
odkazalnia

Synonymes et antonymes de jadalnia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JADALNIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de jadalnia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JADALNIA

Découvrez la traduction de jadalnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jadalnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jadalnia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

饭厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dining room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने का कमरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sala de jantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজনশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle à manger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Esszimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイニングルーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar panedhaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பாட்டு அறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेवणाचे खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sala da pranzo
65 millions de locuteurs

polonais

jadalnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдальня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufragerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπεζαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetkamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matsal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spisestue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jadalnia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JADALNIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jadalnia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jadalnia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JADALNIA»

Découvrez l'usage de jadalnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jadalnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 425
jadaczka jadalnia jacych na kolonii w Niechorzu stwierdzono zatrucie jadem kielbasianym. Jad zmij ma silne dzialanie ogólne. Polqczenia: • Smier- telny, zabójczy jad. • Jad zmii, skorpiona, osy. • Jad pszczeli. bakteryjny. • Zatruc jadem.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Prawo pracy; przepisy, orzecznictwo i wyjaśnienia: Stan ...
Pomieszczenia do spożywania posiłków (jadalnie) § 81. W zakładach przemysłowych powinny być wydzielone pomieszczenia do spożywania posiłków w czasie pracy. Można urządzać następujące zasadnicze typy pomieszczeń do ...
Poland, ‎Józef Zieliński, 1970
3
Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej ... - Strona 309
Reprezentacyjną, historyzującą dawną galerię portretów, wykorzystywaną także jako jadalnia (Wielka Jadalnia), umieszczoną na piętrze ukośnego łącznika, wyposażono meblami stylowymi i nowoczesnymi, a także pamiątkami rodzinnymi.
Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010
4
Europa w niewoli - Strona 65
(Była tam poprzednio jadalnia schroniska górskiego.) Kuchnia obozowa mieściła się w budynku wartowni niemieckiej i istniały drzwi, które łączyły ją z naszą jadalnią. Chodziło o to, by mając za punkt wyjścia naszą jadalnię, przedostać się do ...
Jędrzej Giertych, 1959
5
Architektura mieszkaniowa: współczesne trendy projektowe w ...
Salon, zajmujący stosunkowo największą powierzchnię i składający się coraz częściej z kilku aneksów pełniących różne funkcje, występuje zwykle w powiązaniu z hallem i jadalnią. Wielofunkcyjność salonu umożliwia realizację potrzeb ...
Agnieszka Błażko, ‎Małgorzata Skrzypek-Łachińska, 2004
6
W otchłani mroku
#jadalnią,. gdzie teraz odbywa się wykad. Mimo kuszących perspektyw rewizji nie moZna byo gabinetudok adnie przetrząsnąć. UniemoZliwia to mrok, lekko tylko rozproszony s abą po9wiatą dochodzącą zza oszklonych drzwi do jadalni, ...
Marek Krajewski, 2013
7
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Jadalnia – powiedział jeden z żołnierzy, wskazując krużganek otaczający dziedziniec, na którym staliśmy. – Powiedzcie im, że szukacie El Tiburóna, pokierują was. I niech te panie się zachowują, żebyście nie wyjawili prawdziwego powodu ...
Oliver Bowden, 2014
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 816
Z niejednego pieca chleb jadał. jadalnia ż 7, DCMs. ~ni; Im D. ~ni (~alń) 1. «pokój, sala przeznaczone na miejsce posiłków; pokój jadalny, pokój stołowy*: Mroczna, widna, słoneczna jadalnia. 2. «komplet mebli stanowiących urządzenie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze ...
To porównanie jest czysto intuicyjne, ale chodzi wszak o emocje, które rodzą się w poecie za sprawą – holenderskiego z ducha – kultu szczegółu: Zaraz z jadalni – wspomina poeta – było wejście do korytarza, który prowadził do kuchni – i to ...
Magdalena Śniedziewska, 2012
10
Wystawa Paryska 1925: materiały z Sesji Naukowej Instytutu ...
W. Szrajberówna, obrus ołtarzowy z Kapliczki Bożego Narodzenia (wyk. A. Karczewska), wg: Warchałowski, s. 1 30. 11. W. Jastrzębowski, westybul, w głębi widoczna jadalnia, fot. Zb. Fot. i Rys. Pom. IS PAN. 1 2. W. Jastrzębowski, jadalnia, fot ...
Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk). Sesja Naukowa, ‎Joanna Sosnowska, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JADALNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jadalnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
All That Jazz Visual Art Vol. 8
Galeria Jadalnia · Wrocław » Św. Mikołaja 8-11 » NA MAPIE · tel: 603-513-997 · http://galeriajadalnia.pl. 7 października 2015, środa. » 21.30. Art Clinic i All That ... «CO JEST GRANE, oct 15»
2
Idealny pomysł na jadalnię
Jadalnia, bo o niej mowa, nie jest luksusem, na który mogą sobie pozwolić tylko właściciele dużego mieszkania. Poznaj ciekawe pomysły na aranżację jadalni. «Wirtualna Polska, juil 15»
3
Jadalnia Marzeń w warszawskim centrum handlowym
Do grona najemców warszawskiej Galerii Metro BIS dołączył sklep Jadalnia Marzeń oferujący szeroką gamę produktów do jadalni. REKLAMA. Nowy najemca ... «PropertyNews.pl, mai 15»
4
Średniowieczna jadalnia nowym oddziałem gdańskiego muzeum
Dla zwiedzających udostępniono wnętrza najstarszej murowanej konstrukcji w Gdańsku. Unikatową Piwnicę Romańską można odwiedzać od początku roku. «Nauka W Polsce, janv 15»
5
Dziś zaczynają zwalniać z Allegro. "Darmowa kawa i ciastko"
Ostateczna treść wpisu spowodowała jeszcze większą furię internautów. Zwłaszcza, że nie było już jasne, iż chodzi o Allegro. Ludzie uznali, że Jadalnia kpi ze ... «HotMoney, oct 14»
6
ABC BHP: Pomieszczenia higieniczno-sanitarne
Jadalni nie trzeba organizować, jeśli w zakładzie pracy wykonywana jest wyłącznie ... Jadalnia przeznaczona do spożywania posiłków własnych i wydawania ... «Podatki.biz, mai 14»
7
Pizzeria Nirvana zmienia nazwę. Bo właściciele się nawrócili
I myślę, że tak było – dodaje. Jedna z pizzerii sieci (przy ul. Wieniawskiej) zmieniła już nazwę na Jadalnia. Pozostałe trzy wkrótce będą nazywać się Plackarnia. «Dziennik Wschodni, nov 13»
8
Klub “Stodoła” - dawna jadalnia budowniczych PKiN
Klub “Stodoła” - dawna jadalnia budowniczych PKiN ... która służyła budowniczym PKiN za jadalnię zaczęto organizować wieczorki taneczno-kabaretowe, które ... «Polskie Radio, avril 13»
9
Jadalnia prezydenta. Jak wygląda jadalnia prezydenta. Gdzie jada …
Jeszcze tylko delikatnie haftowane serwetki, ostatnia poprawka ustawienia kieliszków z wodą i jadalnia gotowa. A właściwie Sala Pompejańska w Belwederze, ... «fakt.pl, août 12»
10
Dla minimalistek i dla miłośniczek przepychu. Modne aranżacje …
Spotykamy się w niej na porannym śniadaniu i przy wieczornej herbacie, by podzielić się wrażeniami z kolejnego dnia. Jadalnia. Serce naszego mieszkania ... «www.ofeminin.pl, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jadalnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/jadalnia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż