Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "upatrywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UPATRYWANIE EN POLONAIS

upatrywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UPATRYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UPATRYWANIE

uparciuszek
upartosc
upartus
uparty
upartyjniac
upartyjnianie
upartyjnic
upartyjnic sie
upartyjnienie
upasc
upasc sie
upasienie
upatentowac
upatetyczniac
upatrywac
upatrzec
upatrzenie
upatrzony
upatrzyc
upazurzony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UPATRYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de upatrywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPATRYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de upatrywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UPATRYWANIE

Découvrez la traduction de upatrywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de upatrywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «upatrywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

假定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

postulada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

posited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंजूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postulada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

posited
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

posée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikemukakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesetzte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

posited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấn định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுசீரமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

posited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturtulması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postulato
65 millions de locuteurs

polonais

upatrywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покладено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έθεσε ευθέως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

posited
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutsatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de upatrywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UPATRYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «upatrywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot upatrywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPATRYWANIE»

Découvrez l'usage de upatrywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec upatrywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 122
Upatrywanie zaiccy w polu. Upatrywanie zaięcy na zasadzie w brzegach lasu lub podejscie do nich , odbywać się powinno w 1esiem na runi ozimego zboza, nie zas wiosną na zieleninach iarzyunych. Wtedy bowiem samice są kotne albo ...
Ignacy Bobiatynski, 1825
2
Prace filologiczne - Tom 33 - Strona 223
W ujęciu kategorii gramatycznej morfologicznej możliwe są różne podejścia: 0) Upatrywanie w zbiorze wyrazów klasy konstytuowanej na wspólnocie znaczenia; 1) Upatrywanie wykładnika rodzaju (gatunku) danego wyrazu w formie ...
Adam Kryński, 1986
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 148
Upatrywaé, oglad'aé, uwaza'é ; Мфаиеп, beieben, bcobac^teii , errcâgen. Upalruje idace do domu swe trzody , Czy wszystkie , czyli syte , czy nie ma w rich szkody. Bach. Ep. 64. Nie kto , lecz со mówi , ma byd upatrywano; altenden- dvm est.'.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V.
Ograniczono się zwyczajnie na upatrywanie w nich prostego upominku, bez przywiązywania doń najmniejszéj myśli braterstwa moralnego. Z sakramentalnych u Niemców misteryów pasowania na rycerzy, szydzili książęta nasi dopełnianiem ...
Karol Szajnocha, 1877
5
Moralistyka okresu wczesnego Cesarstwa Rzymskiego wobec problemów ...
W relacjach ojca z synami społeczeństwo upatrywało podstaw trwałości swoistego ładu, stąd miejsce tych problemów w trosce zbiorowej. W społecznej percepcji istotnym wymiarem pozycji i szczęścia mężczyzny było posiadanie potomstwa.
Aldona Ossowska, ‎Aldona Ossowska-Zwierzchowska, 2001
6
O nowy kształt nauk społecznych: pisma zebrane - Strona 417
Jednocześnie ze względu na element współpracy umożliwiało upatrywanie przyczyn uzyskanego wyniku w postępowaniu innych. Po przeprowadzeniu eksperymentu badający rzekomo obliczał wyniki. W rzeczywistości o pozytywnym lub ...
Andzrej Malewski, 1975
7
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Dwie pierśi MARYI, f to affekty Miłości y Miłośierdzia, ktore jako fzypkie Łanie, byftrym upatrują wzrokiem, kto y jakiey potrzebuje pomocy , y wtym upatrywaniu fpiefra iako lotne ielonki na ratunek. I ten left MARYI do wyfłuchania prożby nafzey ...
[Anonymus AC09937708], 1754
8
Złoty pierścień:
Wielkie ich nosy zwróconena wodę, zdawały się upatrywać winowajcy. Gęsi pływałysobie pojeziorze, raz po raz łebki zanurzając dla wyszukaniażeru. Marek stanął nad brzegiem i zadumał się. – Hm –mruknął – a może to był stary rozbójnik?
Zofia Urbanowska, 2014
9
Pisma rozmaite. (Vermischte Schriften. 2. Ausg.) pol. - Wilna, ...
Powtóre, że ten wyższy stopień siły wynalazkowey, czyli głębsze upatrywanie związków ukrytych lub dalekich między myślami, iest darem przyrodzenia czyli talentem, okazującym wielką różnicę między ludźmi głęboko i płytko myślącemi; ...
Jan Sniadecki, 1822
10
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
Sobieć dogadza nieprzyiaciel chciwy, A nie nam bracia: bo mir iego łżywy: Nic nie iest iedno czasu i pogody Upatrywanie, i naszëy niezgody. Potym pohaniec gdy się z nami z braci, Krwią, danią, pętem, przymierze nam płaci. Biednaż to folga ...
Sebastian Fabian Klonowicz, 1829

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UPATRYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme upatrywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tajemnice galerii handlowych
Zatrważająca jest bowiem częsta ignorancja lokalnych władz, dbanie o idealny wizerunek galerii czy też upatrywanie w galeriach miejsca, do jakiego powinna ... «Interia360.pl, oct 15»
2
Niesamowita koncentracja i wielka rozwaga: zwycięstwo Lecha na …
Wymusiło to upatrywanie swoich szans w dziurach obrony „Wojskowych” (lub, jak kto woli – wyrwie, która materializowała się w środku pola) i szybkie ... «Transfery.info, oct 15»
3
Refleksja posła Cymańskiego
Dlatego też upatrywanie zagrożenia w tych nurtach, w świeckiej etyce- wynika najprawdopodobniej z bezpodstawnych obaw o demoralizację i "pogubienie" ... «tokfm.pl, oct 15»
4
2 tony pomocy
Święta to czas wyjątkowy, w którym rozpoczyna się gotowanie wigilijnych przysmaków i upatrywanie idealnej choinki. Tymczasem wiele rodzin może jedynie ... «Gazeta Olsztyńska, déc 14»
5
Rzecznik Episkopatu: strona kościelna nie może zgodzić się z …
Rzecznik Konferencji Episkopatu Polski przypomniał, że chodzi o takie zagadnienia jak redefiniowanie pojęcia płci, ale też upatrywanie źródła przemocy wobec ... «PCh24.pl, avril 14»
6
Papież potępił rozwody i przypomniał wartość małżeństwa
Nade wszystko trzeba przezwyciężyć upatrywanie w nierozerwalności granic wolności kontrahentów, a zatem ciężaru, który czasem staje się nie do zniesienia. «Katolicka Agencia Informacyjna, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Upatrywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/upatrywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż