Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ustka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USTKA EN POLONAIS

ustka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE USTKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ustka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ustka

ustka

Ustka

Ustka est un village polonais de la gmina d'Ustka dans la powiat de Słupsk de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. Ustka est situé sur la côte de Słowiński, à l'embouchure de la rivière Słupia jusqu'à la mer Baltique. C'est une ville portuaire, un spa avec deux bains de mer en été. Selon les données du 31 décembre 2012, la ville comptait 16 379 habitants. Le 13 juillet 2003, Ustka et Słupsk ont ​​fusionné un accord appelé Dwumiastem. Les deux villes sont reliées par rail et par autobus. À Lędów, près d'Ustka, se trouve le centre d'entraînement de la marine, principal centre de formation de la marine. Ustka – miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, w powiecie słupskim, siedziba gminy wiejskiej Ustka. Ustka jest położona na Wybrzeżu Słowińskim, u ujścia rzeki Słupi do Morza Bałtyckiego. Jest miastem portowym, uzdrowiskiem z dwoma letnimi kąpieliskami morskimi. Według danych z 31 grudnia 2012 r. miasto miało 16 379 mieszkańców. Od 13 lipca 2003 r. Ustkę i Słupsk łączy porozumienie zwane Dwumiastem. Oba miasta są połączone komunikacją kolejową i autobusową. W Lędowie koło Ustki zlokalizowane jest Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej, będące głównym ośrodkiem szkoleniowym dla potrzeb Marynarki Wojennej.

Cliquez pour voir la définition originale de «ustka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC USTKA


aferzystka
aferzystka
afrykanistka
afrykanistka
akordeonistka
akordeonistka
aktywistka
aktywistka
akupunkturzystka
akupunkturzystka
akwarelistka
akwarelistka
alcistka
alcistka
alpinistka
alpinistka
altowiolinistka
altowiolinistka
altowiolistka
altowiolistka
altruistka
altruistka
altsaksofonistka
altsaksofonistka
altystka
altystka
anarchistka
anarchistka
anglistka
anglistka
animalistka
animalistka
antagonistka
antagonistka
antyczastka
antyczastka
antyglobalistka
antyglobalistka
arabistka
arabistka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME USTKA

ustepowanie
ustepowy
ustepstwo
usterk
usterka
usterknac
usterkowosc
usterkowy
usterzenie
ustinov
ustnie
ustnik
ustnikowy
ustnosc
ustny
ustoiny
ustokrotniac
ustokrotnianie
ustokrotnic
ustokrotnic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME USTKA

archiwistka
arfistka
artystka
arywistka
ateistka
automobilistka
badmintonistka
balladystka
balladzistka
baptystka
beletrystka
biathlonistka
biatlonistka
bielistka
bigamistka
biuralistka
blahostka
blystka
bobsleistka
bohemistka

Synonymes et antonymes de ustka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ustka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USTKA

Découvrez la traduction de ustka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ustka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ustka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

乌斯特卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ustka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ustka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ustka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوستكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Устка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ustka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ustka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ustka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ustka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ustka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウストカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우 스트 카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ustka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ustka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ustka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ustka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ustka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ustka
65 millions de locuteurs

polonais

ustka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Устка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ustka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ustka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ustka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ustka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ustka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ustka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USTKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ustka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ustka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTKA»

Découvrez l'usage de ustka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ustka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustka. Miniprzewodnik
Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu.
Praca zbiorowa, 2012
2
Poland. Ediz. Inglese - Strona 460
Buses to Smołdzino (7.50zł, 45 minutes) go regularly throughout the day, and six continue as far as Kluki (6.80zł, one hour). Three companies operate buses to Ustka (3.80zł, 30 minutes): PKS, Nord Express and MZK, the local bus company.
Neal Bedford, 2008
3
Dzieje Ustki - Strona 64
Roszczenia własnościowe Ustki do spornych łąk i pastwisk zostały oddalone, otrzymała ona jedynie prawo wypasu 2. Postępujący coraz wyraźniej proces rozluźniania związków prawno-administracyjnych Ustki ze Słupskiem rozpoczął się od ...
Józef Lindmajer, ‎Teresa Machura, ‎Zygmunt Szultka, 1985
4
Miscellaneous Problems in Maritime Navigation, Transport and ...
A number of years with no storm surge occurrence is as follows: within the mentioned period in ĝwinoujĞcie - 5 years with no storm surges, in Ustka - 9 years and in Hel 12 years. The highest storm surges indicator ”W” values within the whole ...
Adam Weintrit, ‎Tomasz Neumann, 2011
5
Studies on Copepoda II: Proceedings of the First International ...
The water off the open coast near Ustka could be characterized by a low variability in pH and salinity throughout the year (the respective ranges being 7.5-9.48 and 7.34-9.02 °/oo) . Other environmental parameters recorded experienced no ...
Willem Vervoort, 1984
6
Gonzalw z Kordowy czyli zdobycie Grenady ... przez L. Z. - Strona 38
... w tém wchodzi Germek Alamara) • • Germek (niezważając Pana) Nosek kształtny, oczka siwe, - Ustka lieby koralowe Oczka, ustka, są zdradliwe, Włosy śliczne jak bobrowe Co za śliczne są iey wdzięki, Włos pokrywa białą szyię A paluszki u ...
Ludwik Zielinski, 1830
7
Państwo i społeczeństwo 2011/1: WSPÓŁCZESNA TURYSTYKA. ZAGADNIENIA ...
Średni poziom imigracji w miastach objętych badaniem w latach 1979–1984 wahał się od 46‰ w Ustce do 11,5‰ w Piwnicznej, natomiast średni współczynnik emigracji o podobnej rozpiętości parametrów – od 51,5‰ w Szczawnie do 16,9‰ ...
Stefan Sacha, 2011
8
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 182
Nom. usta ; ustka ; Sorab. I. hortziezk; Bosn. ustaça; Croat, vuszlieza ; Boss, ротикъ ; SDííutbdjen , fleiner SDîanb. Czeka ciç twój pokarmeczek , Przyjniij go do swych usteczek. Gronh. W. 555. Jakie ladne álepieta , со za usteczka malus'kic!
Samuel Bogumił Linde, 1860
9
The Development of Fishing Ports and the Future Requirements ...
PORT OF USTKA Port of Ustka is located at the estuary of Slupia river — well developed river estuary with berths stretching along 1 km long section on both sides of the river. The port is composed of avanport and internal port. Because of ...
Gunnar Lundqvist, 2000
10
Environmental Management in a Transition to Market Economy: A ...
Only three years ago, conflicts of the kind described in the Ustka situation could be resolved by central authorities thanks to their control of expertise, financial resources and legal authority. Today, the situation is different. Local governments ...
Carlo Carraro, ‎Alain Haurie, ‎Georges Zaccour, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ustka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ustka porządkuje teren przy ul. Rybackiej i likwiduje parking
Ulica Rybacka w Ustce ma być modernizowana. Władze uzdrowiska zapowiadają, że pojawi się tam więcej komunalnych miejsc parkingowych. Nie załatwi to ... «Głos Pomorza, août 15»
2
Ustka: kładka ma poważną awarię, a mimo to chodzą po niej tłumy
Kładka w Ustce, mimo awarii nadal jest otwarta. Jej pomiary zostały wykonane w połowie lipca. Nie wiadomo, jaki jest dzisiaj stan techniczny konstrukcji po ... «Onet.pl, août 15»
3
Pijane dziecko w gminie Ustka
9-letniego pijanego chłopca zatrzymali w gm. Ustka tamtejsi strażnicy gminni. Dziecko miało w organizmie ponad 1,5 promila alkoholu. Być może piło alkohol z ... «Głos Pomorza, juil 15»
4
Ustka może stracić status uzdrowiska. "To być lub nie być dla miasta"
Jednym z nich wydobywanie solanki lub borowin z co najmniej jednego źródła. Ustka nie może czerpać borowin, bo Sanepid stwierdził, że są zanieczyszczone. «Radio Gdańsk, mars 15»
5
Ustka będzie miała nowy symbol? Mieszkańcy nie są przekonani …
"Autora projektu trochę poniosło", "Jak wiele osób zauważyło, z ustami to się raczej nie kojarzy" – piszą mieszkańcy Ustki. Z kolei dyrektor Bałtyckiej Galerii ... «TVN24, févr 15»
6
Jak Ustkę sprzedać z zyskiem turystom
Jacek Cegła, naczelnik Wydziału Promocji i Komunikacji Społecznej UM Ustka, chce sprzedać markę Ustka i zorganizować imprezy w 2015 roku za 800 tysięcy ... «Głos Pomorza, févr 15»
7
Ustka może stracić pieniądze na port
Obawiam się, że Ustka może stracić dofinansowanie na budowę basenu rybackiego - mówi Jacek Graczyk. - Przyczyną tego jest fakt, że wykonawca rozpoczął ... «Głos Pomorza, déc 14»
8
Karambol na trasie Słupsk-Ustka. Jedna osoba nie żyje (nowe fakty …
We wtorek rano na śliskich drogach regionu doszło do dwóch wypadków. - W Głobinie i Bydlinie. Były utrudnienia w ruchu. «Głos Pomorza, déc 14»
9
Nowa rada miasta w Ustce (zdjęcia,wideo)
Nowe twarze w usteckim samorządzie to między innymi Edyta Żebrowska (KW Platforma Obywatelska), Paweł Basiński (KWW Lot Ustka i Ziemia Słupska) czy ... «Głos Pomorza, déc 14»
10
Jest już wstępny projekt budżetu Ustki na 2015 rok
Na stronach Urzędu Miasta Ustka ukazał się wstępny projekt budżetu na 2015 rok. Dochody miasta przewidziano na 75,913 mln złotych (w ubiegłym roku było ... «Głos Pomorza, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ustka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ustka>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż